Материал: 1975
Сочетание cannot but переводится
нельзя не, не могу не.
I cannot but agree with you.
– Я не могу не согласиться с вами.
Возможность (possibility) |
Разрешение (permission) |
|
|
May
Вероятность, предположение (75%
уверенности) (probability) Упрёк, замечание. В этом значении употребляется
только глагол might.
25
Возможность.
Your answer may give me more information. – Ваш ответ может дать мне больше информации.
Разрешение.
May I come in? – Можно войти?
Вероятность (может быть, возможно).
He may be busy now. – Возможно, он сейчас занят.
Упрёк.
You might do it better! – Вы могли бы сделать это лучше.
Present |
Past |
Future |
|
|
|
May |
Might |
Will be allowed to |
|
|
|
Might также может выражать предположение, но с большей степенью неуверенности (50% уверенности).
She might not know about party. – Возможно,
она не знает про вечеринку.
Завершённость действия
|
|
Might+have+V3 |
May+have+V3 |
|
|
|
|
|
The mail may have been received yesterday. – Почта, возможно, была получена вчера.
She might have been in her office that day. – Она, возможно, была в своём офисе в тот день.
26
Необходимость (necessity)
Запрещение (prohibition)
Must
Вероятность, предположение |
Обязанность и долг |
(90% уверенности) (probability) |
(obligation and duty) |
Необходимость.
You must stop smoking. – Ты должен перестать курить.
Запрещение.
You mustn’t go there. – Ты не должен туда ходить.
Вероятность (должно быть, вероятно).
He must be a good teacher. – Он, должно быть, хороший учитель.
Обязанность и долг.
You must look after your sister. – Ты должен присматривать за своей сестрой.
Present |
|
Past |
Future |
|
Must |
|
Have to |
Had to |
will have to |
|
|
|
|
|
27
С помощью must говорящий выражает собственное мнение и говорит о том, что именно он считает необходимым.
You mustn’t go home alone. – Ты не должен идти домой один.
С помощью have to говорящий сообщает не собственное мнение, а объективные факты.
You look very bed. You have to go to the doctor. – Ты очень плохо выглядишь. Ты должен сходить к врачу.
В ответах на вопрос, содержащий глагол must, в утвердительном ответе употребляется must, в отрицательномneed’t.
-Must I do it? -Yes, you must. -No, you needn’t.
Mustn’t означает нельзя и употребляется в отрицательном ответе на вопрос May I…? Можно?
-May I come in? -Yes, you may. -No, you mustn’t.
Завершённость действия
Must+have+V3
He must have read this book. – Он, вероятно, прочитал книгу.
28
Infinitives |
Indefinite |
Perfect infinitive |
|
|
infinitive |
|
|
Need |
1. Don’t need to |
1. Don’t need to+ have +V3 |
|
Только в |
+V |
Didn’t need to+ have +V3 |
|
отрицательной |
Didn’t need to |
I don’t need (I didn’t need) to have |
|
форме |
+V |
found the job. – Мне не нужно |
|
1. не нужно |
I don’t need (I |
было искать работу (a я…). |
|
2. можно не… |
didn’t need) to |
|
|
|
find the job. – |
2. Needn’t + have +V3 |
|
|
Мне не нужно |
||
|
(не нужно было) |
I needn’t have found the job. – Я |
|
|
искать работу. |
мог бы и не искать работу (а…). |
|
|
2. Needn’t +V |
|
|
|
I needn’t find the |
|
|
|
job. – Я мог не |
|
|
|
искать работу. |
|
|
|
|
|
|
Ought |
Ought to +V |
Ought to + have |
Oughtn’t to |
Моральная |
You ought to |
+V3 |
+ have +V3 |
необходимость |
repair your |
Действие должно |
Действие, |
следует, |
computer. – Тебе |
было |
которое не |
следовало бы.. |
следует |
совершиться в |
должно было |
|
починить твой |
прошлом, но не |
совершиться |
|
компьютер. |
совершилось. |
в прошлом, |
|
|
|
совершилось. |
|
|
You ought to have |
You oughtn’t |
|
|
repaired and my |
to have |
|
|
computer too. – |
repaired your |
|
|
Тебе следовало |
computer. – |
|
|
бы починить и |
Тебе не |
|
|
мой компьютер |
следовало бы |
|
|
тоже. |
чинить твой |
|
|
|
компьютер. |
Should |
Should +V |
Should +have +V3 |
Should +have |
Долженствование |
You should ask |
Действие должно |
+V3 |
в виде совета |
your teacher. – |
было |
Действие, |
нужно бы, |
Тебе нужно бы |
совершиться в |
которое не |
следовало бы… |
спросить твоего |
прошлом, но не |
должно было |
|
учителя |
совершилось. |
совершиться |
|
|
|
в прошлом, |
|
|
|
совершилось. |
|
29 |
|
|