Материал: 1369

Messieurs,

L’envoi couvrant notre commande est arrivé hier.

Nous vous accusons réception des 100 commutateurs «Lito» et des 12 radiateurs B 22.

Mais nous avons été surpris de découvrir que cette expédition comprenait 20 ouvre-boîtes «Rippet». Nous avions très clairement fait savoir que nous voulions mettre un terme aux commandes de cet article, qui ne correspond plus au niveau de qualité attendu par nos clients.

En conséquence, nous vous retournons les marchandises «en grande vitesse».

Cependant au cas où un nouveau modèle serait lancé nous serions prêt à vous passer une commande d’essai pour la quantité habituelle (20). Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

3. Выберите правильный вариант ответа

Quoi que vous ... vous ne pouvez rien changer : cette maladie est incurable.

a)fassiez

b)faites

c)avez fait

d)ferez

4. Il a constaté que la chambre ... de meubles.

a)est encombrée

b)était encombrée

c)sera encombrée

d)fut encombrée

5. Je ... cet hôtel particulier. Je ... qu’on l’a construit d’après les plans de

Monferrand.

a)connais, sais

b)sais, connais

c)connais, connais

d)sais, sais

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК Неопределенный артикль имеет в единственном числе для мужского

рода форму un, для женского – une, для множественного числа обоих родов – des: un crayon, une plume, des cahiers.

Мужской род un Женский род une Множественное число des

Самый верный способ определения рода существительного – это чтение словарной дефиниции. Буква m рядом со словом указывает на мужской род, f

— женский род, pl — множественное число. Некоторые типичные окончания также могут помочь в определении рода существительного.

Неопределенный артикль употребляется:

для обозначения предмета / лица, упоминаемого впервые и/или незнакомого говорящим:

Un homme est entré au magasin. — В магазин вошел мужчина.

для индивидуализации какого-либо предмета, взятого из ряда ему подобных

(= один из…):

L’enfant joue avec un ballon. — Ребёнок играет с мячиком.

перед существительным, обозначающим родовое понятие (более общее), при сопоставлении его с видовым:

Le merle est un oiseau. — Дрозд — это птица.

для категоризации существительного (=каждый, любой), но только в том случае, если оно стоит в единственном числе (перед существительным во множественном числе в этом случае употребляется определённый артикль):

Un livre est un ensemble de pages imprimées. — Книга — это совокупность напечатанных страниц.

Un homme qui travaille beaucoup arrive de bons résultats. — (Любой)

человек, который много работает, достигает хороших результатов. Les livres sont chers. — Книги дорогие.

обычно перед существительным, которое употребляется с прилагательным или другим определением (причастием, придаточным предложением, …):

Elle a acheté une robe rouge. — Она купила красное платье.

Il a dit des choses que je trouve inacceptables. — Он сказал вещи, которые я считаю недопустимыми.

Je connais des étudiants n’ayant jamais t en France. — Я знаю студентов,

никогда не посещавших Францию.

Перед прилагательным во множественном числе, стоящим перед существительным, артикль des не употребляется и заменяется на предлог de (в разговорном языке правило соблюдается не всегда):

de bons résultats — хорошие результаты для обозначения неопределенного количества (= несколько):

Nous avons vu des films, mais aucun n’était vraiment bon. - Мы просмотрели несколько фильмов, но никакой из них не оказался на самом деле хорошим.

Il a posé des conditions. — Он поставил несколько условий.

в значении числительного «один»:

Je n’ai acheté qu’un livre. — Я купил только одну книгу.

в сравнениях:

Malin comme un renard. — Хитрый, как лиса.

после глаголов и выражений avoir, c’est, ce sont, il y a, il existe, кроме случаев,

когда после существительного идет дополнение, показывающее его принадлежность или определяющее его как единственное в своем роде (в

этом случае ставится определенный артикль): C’est une table. — Это стол.

Il y a des arbres dans notre cour. - В нашем дворе есть деревья. Il a un chien. — У него есть собака.

Но:

C’est la ville de Paris. — Это город Париж.

C’est l’adresse de Nicolas. — Это адрес Николя.

Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского – la, для множественного числа обоих родов – les: le soleil, la lune, les plantes.

Определенный артикль единственного числа le, la теряет гласный перед словами, начинающимися с гласного или h немого: l’université, l’homme.

Мужской род le l’ + слово, начинающееся с Женский род la гласной буквы или h немого Множественное число les.

Как определить род французского существительного:

Самый верный способ — проконсультироваться со словарем. Буква m

рядом со словом указывает на мужской род, f — женский род, pl —

множественное число. Некоторые типичные окончания также могут помочь в определении рода существительного.

Определенный артикль употребляется:

для обозначения предмета / лица, ранее уже упоминавшегося:

Hier, j’ai vu un film. Le film était trés inétressant. — Вчера я посмотрел фильм. Фильм был очень интересным.

для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого непосредственно ситуацией (контекстом):

Passez-moi le sel, s’il vous plaît. — Передайте соль, пожалуйста (эту соль,

которая стоит рядом с вами)

перед существительным, обозначающим видовое понятие, при сопоставлении его с родовым:

Le thé est une plante. — Чай — это растение (чай — видовое понятие,

растение — родовое, более общее)

для обозначения понятия в полном его объеме (=tout) :