Материал: 1335

8

Анализ ликвидности

Enterprise liquidity

Die Analyse der

предприятия.

analysis

Zahlungsfähigkeit, die

Анализ обязательства по-

. Analysis of

Analyse der Liquidität der

крыть все финансовые

opportunity to pay back

MKoglichkmpanieiten,Finanzschulden(der

возможности.

(to cover) all the

abzutragen)

Анализ счетов и плате-

financial debts

жеспособности предпри-

Accounts and solvency

ятия

analysis of enterprise

9

Анализ структуры акти-

Assets structure

Die Analyse des

вов. Анализ величины,

analysis. Analysis of

Aktivvermögens,die Analyse

структуры и соотноше-

quantity, structure and

des Guthabens. Die Analyse

ния внеоборотных и обо-

the ratio of fixed and

der Quantität, Struktur und

ротных активов

liquid (current) assets

Korrelation von festen

(ständigen) und laufenden

(ungebundenen) Aktiva

10

Анализ структуры пасси-

Liabilities structure

Die(Guthaben)Analyse der Passiva (der

вов. Соотношение собст-

analysis. Debtequity

Verbindlichkeiten,

венных и заемных

and their components

Verschuldungen). Die

средств и их составляю-

relation

Korrelation von

щих статей

Eigenguthaben und Leihfonds

11

Анализ финансовой ус-

Financial stability

DiesowieAnalysederen Postender

тойчивости

analysis. Accounts and

Finanzstabilität

solvency analysis

12

Ассортимент выпускае-

Output assortment.

Das Sortiment der

мой продукции.

Range of goods.

Erzeugnisse.Das War-

Ассортимент товаров.

Assortment of products

ensortiment. Das

Ассортимент изделий

Arikelsortiment.Das Sortiment

13

Ассортиментная полити-

Product portfolio

DievomMarkterschließungProduktionsausstoß.Die

ка.

policy. Market

Sortimentserweiterung der

Освоение рынка.

introduction. Expansion

Waren

Расширение ассортимен-

of the assortment [of

та товаров

the range of goods]

14

База данных

Database

Die Datenbasis. Die

Ausgabepostenverteilung

(Kostenpositionenverteilung)

15

База распределения ста-

Cost items allocation

тей расходов

base. Breakdown of

costs

16

Балансовая стоимость.

‘Book’ value. ‘Book’

Der Bilanzwert. Der Buchwert

«Книжная «стоимость»

cost

17

Банковский депозит

Deposit

Das Depositen (die Depositen)

18

Бартерные сделки.

Barter deals [swap].

Das Bartergeschäft, die -e.

Взаимная передача права

Barter transactions.

Das Barattogeschäft, die -e.

собственности на товар

Receiprocal transfer of

Die reziproke Übergabe

title to goods

(Abtretung) des

Eigentumsrechts (Waren-

19

Безнадежный долг

Bad debts

Diezeichens)dubiose (dubiöse,

[irrecoverable]

zweifelhafte) Schuld

20

Бухгалтерская (балансо-

Book value. Book costs

Der Bilanzwert

вая) стоимость

21

Бюджет предприятия.

Budget of enterprise.

Der Haushalt (das Budget) des

Денежные доходы и рас-

Cash income and

Betriebes. Das

ходы за определённый

expenses over a

Geldeinkommen und der

период

determined period

Geldaufwand in der

22

Бюджетные документы.

Budgetary documents.

DasfestgelegtenFinanzdokumentPeriode . Die

Бюджетный отчет.

Budgetary reports.

Jahresabrechnung.

Бюджетный официаль-

Budgetary statements

Der Finanzbericht

ный отчет

23

Валовая прибыль.

Gross profit. (Gross

Der Bruttogewinn, der

Валовой доход.

earnings)

Gesamtgewinn (der

Валовая стоимость.

Gross receipts.

Bruttoprofit) vor der

Доход до вычета процен-

Gross value.

Entrichtung der Zinsen und

тов и налогов (EBJT).

Earnings before interest

DerSt uernRohertrag.. vor der

Прибыль до вычета про-

and taxes (EBIT).

Entrichtung der Steuern, vor

центов и налогов

Profit before interest

der Zinszahlung

and taxes

24

Вексель.

Note. Bill.

Der Wechsel,

Переводной вексель.

Bill of exchange, tratta,

der trassierte, gezogene

Векселедатель - трассат

draft.

Wechsel (die Tratte).

(лицо, дающее обязатель-

Drawer of a bill

Der Wechselaussteller, der

ство).

[promisor].

Wechselinhaber (der

Векселедержатель - трас-

Trassant).

сант (лицо, которому

Holder of a bill

должны вернуть долг).

[promisee].

Der Wechselbezogene (der

Получатель платежа по

Trassat).

векселю(третье лицо)

Taker of a bill (payee,

remitter)

Der Wechselnehmer, der

Akzeptant (der Remittent)

25

Вертикальный анализ ба-

Verical balance sheet

Die Strukturanalyse der

ланса.

analysis.

Bilanz.

Структура итоговых фи-

The structure of total

нансовых показателей.

financial scores.

Структурный анализ

Struktural Analysis

Die Strukturanalyse

26

Вклад на покрытие .

Contribution margin of

Die Deckungsqbeitrag, Die

Вклад на покрытие по-

fixed costs and the

Deckunsbeitragrechnung.

стоянных затрат и при-

profit. Compensation

были.

fund for (of) expenses

Маржинальная прибыль

(costs) and the profit.

Der Grenzgewinn. Der

Marginal Profit

Marginalgewinn

27

Внебюджетные фонды.

Non – budgetary funds.

Die Außeretatmäßigen Fonds.

Расходы на социальное

Expenditures for social

Der Aufwand auf soziale

обеспечение

security

Fürsorge

28

Внеоборотныу активы.

Fixed assets. Fixed

Die ständigen Aktiva. Das fixe

capital.

Kapital. Die langfristige

Активы длительного

Long-lived assets

Kapitalinvestierung.

пользования

Unmaterielle Aktiva.

Grundaktiva. Langlebige

29

Внепроизводственные

Non-productive

DerAktivaaußerbetr.StändigeeblicheAktiva

расходы.

expenses. Non-

Aufwand. Übrige Kosten. Der

«Неосязаемые» расходы.

manufacturing

indirekte Aufwand.

Реализованные расходы

overheads.

Betriebsfremde, neutrale

Non-operating costs.

Kosten. Die

Intangible expenses.

Realisierungskosten.

Selling expenses

Unsichtbarer (unrealisierbarer)

30

Внереализационные рас-

Overhead costs.

DGerldfinanzwirtschaftlicheaufwand

ходы.

Finance results of

Aufwand, der indirekte

Финансовые результаты

economic activities

Aufwand. Finanzergebnisse

хозяйственной деятель-

der wirtschaftlichen Tätigkeit

ности

31

Внереализационные до-

Nonoperating income.

Das nicht realisierbare

ходы.

Income from

Einkommen Das Einkommen

Доходы от инвестицион-

investment activities

von der Investitionsaktivität

ной деятельности

Der Ertrag aus den

32

Внутреннее финансиро-

Internal financing

DieFinanzanlagenInnenfinanzierung

вание

33

Временной анализ.

Time (series) analysis.

Die Zeitauswertung. Die

Горизонтальный анализ.

Horizontal analysis.

Horizontalanalyse.Die

Сравнение с предыдущим

Comparison with prior

Zeitreihenanalyse bezüglich

периодом

period

der vorigen Zeitspanne

34

Временной ряд продаж.

Time

series

of

Die Zeireihe der Verkäufe.

Массив данных с инфор-

marketing (sales).

Der Datenbestand mit

мацией об объемах про-

Data file about sales

Information von den

даж

volumes

Verkaufsvolumina

35

Высоколиквидные цен-

Marketable Securities.

Hochliquide, marktfähige

ные бумаги.

Marketable Securities

Wertpapiere. Marktfähige

Ценные бумаги для сво-

for realization

Wertpapiere fur freien

бодной продажи

Verkauf

36

Горизонтальный анализ

Horizontal analysis.

Die Zeitauswertung

(см. временной анализ)

Time series analysis

37

Дебиторская задолжен-

Debts receivable.

Die Außenstände pl .Die

ность.

Accounts receivable.

Debitorenkontos zur

Счета к получению.

Debtors ' accounts

Bezahlung, für Aufnahme. Die

Счета дебиторов

Debitorenkontos

38

Денежный поток от ин-

Cash flow from

Der Geldstrom von der

вестиционной деятельно-

investing activities.

Investitionstätigkeit.Die

сти.

reinen Änderungen der

Чистое изменение посто-

Net movement of fixed

Festaktiva, der konstanten

янных активов

assets

Aktiva

39

Денежный поток от фи-

Cash flow from

Der Geldstrom von der

нансовой деятельности

financing activities

finanziellen Tätigkeit

40

Диагностическое обсле-

Diagnostics

of

Die Überprüfung (Diagnostik)

дование предприятия

financial-business

der Aktivität, der Tätigkeit des

Businessfunctions.diagnostics.

Betriebes. Diagnostische

Diagnostics of

Überprüfung des Betriebes

performance

(Unternehmens)

41

Дивидендная политика

Dividend Policy

Die Dividendenpolitik. Der

Gewinnanteil

42

Дилерская сеть. Торговые

Dealers.

Dealers’

Das Dielersnetz, die Dieler,

фирмы

network.

die Händler, Jobber. Die

Business [commercial]

Handelshäuser

firms, trading houses

43

Дисконт по ГКО. Доход

Income on Treasury

Der Gewinn gemäß der

по государственным

bills [T-bills].[GKO-s].

Staatsschatzanweisung. Die

краткосрочным обяза-

Treasury bills.

öffentlichen kurzfristigen

тельствам. Векселя. Учет

Bills’ discounting

Schuldverpflichtungen. Die

векселей

schwebenden Staatsschulden.

Die Diskontierung. (GKO)

44

Дисконтирование, учет.

Discounting.

Die Diskontierung. Die

Определение текущего

Determination of

Ermittlung des laufenden

эквивалента денежных

currency equivalents of

Geldäquivalents

средств

monetory means

45

Дисконтирование буду-

Discounting

of future

Die Ermittlung des künftigen

щей прибыли. Коэффи-

income.

Gewinns. Der

циент дисконтирования

Discount coefficient

Bewertungsfaktor

[discount factor]

46

Дифференциал финансо-

Degree of financial

Das Differenzial des

вого рычага

leverage

Finanzhebels, der

47

Долгосрочные активы.

Fixed assets

[capital

LanAusglebigeegl chenheitAktiva. Das

Основной капитал. Ос-

assets].

Grundkapital. Die

новные средства. Основ-

Fixed capital.

Grundmittel. Die Grundfonds

ные фонды

Basic capital. Fixed

assets. Capital assets

48

Доля рынка товара. Доля

Merchandise

market

Die Quote des Warenmarktes,

продаж. Доля рынка про-

share. Marketing share.

die Warenmarktquote.

дукта

Commodity

market

Die Warenverkaufsquote. Die

share

Produktmarktquote

49

Допустимые пределы ли-

Standard spreads of

Die Höchstwerte der

квидности. Стандартное

liquidity margins.

Liquidität. Der

значение ликвидности от

Standard spread of

Normalliquiditätswert beträgt

1,5 до 2,5

liquidity ratio makes up

von 1,5 bis um 2,5

from 1,5 to 2,5

50

Доход по ГКО. Государ-

Income on Treasury

Das Einkommen von

ственным краткосрочным

bills.

staatlichen schwankenden

обязательствам.

Earnings per share.

(schwebenden)

Доходность акции. Диви-

Dividend Yeld.

Verpflichtungen. Die

дендная доходность. От-

Price-earnings ratio

ErträglichkeitDieErtragsfähigkeit der

ношение рыночной цены

Aktie. Die Dividenden. Das

акции к доходу от одной

Verhältnis vom Marktpreis

акции

zur Rendite

51

Жизненный цикл продук-

Life cycle of a product.

Lebenswichtiger

та.

1.Introduction into the

Warenzyklus.

1.

Продвижение това-

market [sales

1.Die Markteinführung der

ра на рынок.

promotion].

Ware. Die Marktphase.

2.

Увеличение объё-

2. Increase in the

2. Die Zunahme des

ма продаж.

volume of trade.

Verkaufsvolumens.

3.

Максимальная

3. Top profit margin of

3. Die Maximalrentabilität.

прибыльность про-

sales.

Die Maximalrentabilität des

даж.

4. Saturation of the

Verkaufs. Die

4.

Насыщение рын-

market.

Ertragsfähigkeit.

ка.

5. Commercial and

4. Die Marktsättigung.

5.

Спад объёма про-

profit distress.

5. Der Rückgang des

даж и прибыли.

Recession in trade and

Verkaufsvolumens und des

Снятие с продажи

demand of goods

Gewinns, Profits. Der

Verkaufsstopp

52

Заёмные средства. Внеш-

Borrowed funds.

Die Anleihemittel. Die

ние ресурсы. Ссуды.

Borrowed resources.

fremden geliehenen Mittel.

Срок займа

Loans. Term of a loan.

Das Darlehen. Die Laufdauer

Life of a loan

einer Anleihe, eines Darlehens

53

Запас финансовой проч-

Financial

safety

Der finanzielle

ности.

margin.

Sicherheitsvorrat , der Si-

Текущий объём продаж.

Present sales volume.

Dicherheitsbestandlaufende Absatzmenge.

.

Объём продаж в точке

Sales volume at the

Das kritische

безубыточности

break-even point

Verkaufsvolumen

54

Запасы.

Inventories..

Die Vorräte.

1.

Товарно-

Inventory

Der Warenvorrat und der

материальные за-

holdings [stock of raw

Materialbestand. Die

пасы сырьё и ма-

materials, materials,

Rohstoffe und Grundmateria-

териалы, ресурсы.

resources.

Unvollendetelien.

Produktion. Die

2.

Незавершённое

Work in process

Fertigerzeugnisse, pl.. Der

производство.

(incomplete production.

Warenspeicher ,das

3.

Готовая продук-

Finished

Warenlager. Der Lagervorrat

ция.

products.

4.

Товары на складе

Storage goods. [Goods

in stock]

55

Изменение стоимости ос-

Changes in value of

Die Wertänderung von den

новных средств. Пере-

fixed assets.

Grundmitteln. Die

оценка продажа или

Revaluation, selling or

Umbewertung, die

приобретение основных

acquisition of fixed

Neubewertung, der Verkauf

средств

assets

oder die Beschaffung der

56

Инвестиционный проект.

Investment project.

DasGrundmitInvestitionsprojektel

. Die

Получение прибыли.

Making a profit. Capital

Erziehlung eines Gewinns, das

Прирост капитала

increase

Profitmachen, das Erzielen

von Profit. Der

Kapitalzuwachs

57.

Инвестор

Investor

Der Investor, der

Investitionsträger