14. МДБП - Московская деловая и бытовая письменность XVII в. / Изд. подгот.
15. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М., 1968.
16. Посольство Толочанова - Посольство стольника Толочанова и дьяка Иевлева в Имеретию (1650-1652) / Документы издал и введением снабдил М. Полиевктов. Тифлис, 1926. (Междунар. снош. Грузии с иноземн. странами; вып. 1).
17. Псалт. Чуд. - Псалтырь с толкованиями Феодорита Кирского («Чудовская») // ГИМ. Чуд. 7. Л. 1-176. XI в. (Изд.: Погорелое В. Чудовская псалтырь XI в. СПб., 1910).
18. СГГД - Собрание государственных грамот и договоров, хранящееся в гос. Коллегии иностранных дел. М., 1813-1894.
19. Сим. Посл. - Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII-XIX ст. / Собрал П. Симони // Сб. ОРЯС. СПб., 1899. Т. 66, № 7.
20. Там. кн. Тихв. м. - Таможенные книги Успенского Тихвинского монастыря XVII в. // Рукоп. ЛОИИ. Ф. 132. Оп. 2.
21. Тамб. Арх. - Изв. Тамбовской архивной ученой комиссии. Тамбов, 1888-1889.
References
1. Kolesov V. V. Semanticheskiy sinkretizm kak kategoriya yazyka [Semantic syncretism as a category of language]. Vestn. Leningr. gos. univ. Ser. 2. Istoriya. Yazykoznaniye. Literaturo- vedeniye. Leningrad, no. 2, pp. 40-49.
2. Leeuwen-Turnovcova I. Krumm und Drehen im Kulturparadigma der Ordnung. Znakolog.
3. no. 3, pp. 131-166.
4. Leeuwen-Turnovcova I. Rechts und Links in Europa. Berlin, 1990, 280 p.
5. Leeuwen-Turnovcova I. Warum ist das Recht gerade? Zeitshrift fur slavische Philologie.no. 51, pp. 52-73.
6. Lisitsyna T. A. Prostranstvennyye obrazy zhiznennogo mira v yazyke nauki i iskusstva XVIII veka [Spatial images of the vital world in the language of science and art of the 18th century]. In: Istoricheskiy istochnik: chelovek i prostranstvo: Tez. dokl. i soobshcheniy nauch. konf., Moskva, 3-5 fevralya 1997 g. [Historical source: man and space: Proc. report and messages of scientific. conf., Moscow, Febr. 3-5, 1997, Moscow]. Moscow, 1997, pp. 132-135.
7. Mikhaylovskaya N. G. O tematicheskom upotreblenii nekotorykh sinonimichnykh prilaga- tel'nykh v yazyke drevnerusskikh pamyatnikov XI-XVII vekov [On the thematic use of some synonymous adjectives in the language of ancient Russian monuments of the 11-17th centuries] In: Russkaya istoricheskaya lesikologiya: Sb. st. [Russian historical foresticology: Coll. of art.]. S. G. Barkhudarov (Ed.). Moscow, Nauka, 1968, pp. 96-103.
8. Mokiyenko V. M. Ot avosya do yatya. Pochemu tak govoryat?: Sprav. po russkoy idiomatike [From Avos to Yat. Why do they say so?: Handbook of Russian idiomatics]. St. Petersburg, SPbU Publ., 1998, 512 p.
9. Sokolovskaya L. V. Istoriya slov s kornem -luk-/-lyak- v russkom yazyke XI-XX vv. (semanticheskiy aspekt) [History of words with the root luk-/-lyak- in Russian of 11-20th centuries (semantic aspect)]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Perm, PSU, 1996, 16 p.
10. Suprun A. E. Vvedenie v slavyanskuyu filologiyu [Introduction to Slavic Philology]. Minsk, Vysh. shk., 1989, 432 p.
11. Tolstaya S. M. Kul'turnaya semantika slavyanskogo *kriv- [Cultural semantics of Slavic *kriv-]. In: Slovo i kul'tura: Pamyati N. I. Tolstogo [Word and culture: in memory of N. I. Tolstoy]. T. A. Agapkina, A. F. Zhuravlev, S. M. Tolstaya (Eds.). Moscow, Indrik, 1998, vol. 2, pp. 215-230.
12. Tseytlin R. M. Kornevye leksiko-semanticheskie gruppy so znacheniyami pryamizny - krivizny v drevnikh slavyanskikh yazykakh [Root Lexico-Semantic Groups with Straight Values - Curvatures in the Ancient Slavic Languages]. Paleobulgarica. 1990, no. 1, pp. 91-105.
13. Tseytlin R. M. Sravnitel'naya leksikologiya slavyanskikh yazykov X/XI-XIV/XV vv. [Comparative Lexicology of Slavic languages of 10/11-14/15th centuries]. Moscow, Nauka, 1996, 232 p.
14. Yagunova E. V., Pivovarova L. M. Ot kollokatsiy k konstruktsiyam [From collocations to structures]. In: Pusskiy yazyk: konstruktsionnyye i leksiko-semanticheskiye podkhody [Russian language: constructional and lexico-semantic approaches]. S. S. Say (Ed.). St. Petersburg, 2011. (Acta linguistica Petropolitana; Tr. ILI RAN. N. N. Kazanskiy (Ed.)).
15. Zelenin D. K. Tabu slov u narodov vostochnoy Evropy i sevemoy Azii [Tabu of words among the peoples of Eastern Europe and North Asia]. In: Sbornik Muzeya antropologii i etnografii [Collection of Museum of Anthropology and Ethnography]. Leningrad, AN SSSR, 1930, vol. 9, iss. 2, pp. 3-166.
List of dictionaries and card files
1. Birikh A. K., Mokiyenko V. M., Stepanova L. I. Slovar' frazeologicheskikh sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of Phraseological synonyms of Russian language]. V. M. Mokienko (Ed.). Moscow, AST-press Kniga, 2009.
2. Birikh A. K., Mokiyenko V. M., Stepanova L. I. Russkaya frazeologiya: Istoriko-etimolo- gicheskiy slovar' [Russian phraseology: Historical and etymological dictionary]. Moscow, AST, Astrel', 2005.
3. Dal' V. I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: V4t. 4-e izd., stereotip. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols. 4th ed., stereot.]. Moscow, Rus. yaz., Media, 2007.
4. Kartoteka Drevnerusskogo yazyka [Card file of the Dictionary of Old-Russian Language] (Inst. russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova).
5. Kartoteka “Slovarya obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoy Rusi XVI-XVII vv." [“Card file “Dictionary of everyday Russian of the Moscow Russia of the 16-17th centuries”] (SPbGU, Mezhkafedra'lnyy Slovarnyy kabinet im. prof. B. A. Larina).
6. Mokienko V. M. Slovar' sravneniy russkogo yazyka [Dictionary of Comparisons of Russian language]. St. Petersburg, Norint, 2003.
7. Pskovskiy oblastnoy slovar' s istoricheskimi dannymi [Pskov Regional dictionary with historical data]. Vols 1-26. Leningrad, St. Petersburg, SPbU Publ., 1967-.
8. Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. [Dictionary of Russian of the 11-17th centuries]. Vols 1-30. Moscow, Nauka, 1975-.
9. Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Vols 1-43. Leningrad, St. Petersburg, Nauka, 1965-.
10. Slovar' obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoy Rusi XVI-XVII vv. [Dictionary of everyday Russian of the Moscow Russia of the 16-17th centuries]. Vols 1-7. St. Petersburg, Nauka, 2004-.
11. Slovar` russkogo yazyka XVIII veka [Dictionary of Russian of the 18th century]. Vols 1-20. Leningrad, St. Petersburg, Nauka, 1984-.
List of sources
1. 16 slov Grigoriya Bogoslova s tolkovaniyami Nikity Irakliyskogo [16 words of Gregory the theologian, Nikita Gerakleyskiy interpretations]. GIM. Sin. No. 954. L. 1-213 [XIV v.].
2. ArkhivP. M. Stroeva [Archive of P. M. Stroev]. Petrograd, 1915, 1917, RiB, vols 32, 35.
3. Akty Moskovskogo gosudarstva [Acts of Moscow State]. St. Petersburg, Izd. Akademii nauk, 1890-1901.
4. Akty feodal'nogo zemlevladeniya i khozyaystva XIV-XVI vv. [Acts of feudal land tenure and agriculture of the 14-16th centuries]. L. V. Cherepnin, A. A. Zimin (Prep. for print.). Pts. 1-2, Moscow, 1951-1956.
5. Akty Kholmogorskoy i Ustyuzhskoy eparkhiiy. Ch. 1 [Acts of the Kholmogorsk and Ustyug Dioceses. Pt 1]. (RIB. Vol. 12). St. Petersburg, 1890.
6. Dopolneniya k Aktam istoricheskim, sobr. i izd. Arkheograf. komis. [Additions to the Historical Acts. Coll. and ed. by archaeographical commission]. Vols 2-12. St. Petersburg, 18461875.
7. Izvestiya Tambovskoy arkhivnoy uchenoy komissii [News of Tambov archival scientific commission]. Tambov, 1888-1889.
8. Kniga Bol'shomu Chertezhu [The Book of the Great Drawing]. K. B. Serbina (Prep. for the print, ed.). Moscow, Leningrad, 1950.
9. Moskovskaya delovaya i bytovaya pis'mennost' XVII v. [Moscow business and consumer writing of 17th century]. S. I. Kotkov, A. S. Oreshnikov, I. S. Filippova (Comps). Moscow, 1968.
10. Orlov A. Istoricheskiye i poeticheskiye povesti ob Azove. Teksty [Historical and poetic stories of Azov. Texts]. Moscow, 1906.
11. Posol`stvo stol`nika Tolochanova i d`yaka Ievleva v Imeretiyu (1650-1652) [Embassy of Tolochanov and Ievlev in Imereti (1650-1652)]. M. Poliyevktov (Intr. Art., Ed.). Tiflis, 1926. (Mezhdunar. snosh. Gruzii s inozemn. stranami; iss. 1).
12. Psaltyr' s tolkovaniyami Fedorita Kirrskogo (“Chudovskaya”) [Psalter with interpretations of the Fedorit Kirrskiy (“Chudovskaya”)]. GIM. Chud. 7. L. 1-176. XI v. (Izd.: Pogorelov V. Chudovskaya psaltyr' XI v. St. Petersburg, 1910).
13. Raskhodnaya kniga Patriarshego prikaza kushan'yam, podavavshimsya patriarkhu Adrianu i raznogo china litsam s sent. 1698 po avg. 1699 g. [Book a shipment of the patriarchal order foods, served to Patriarch Adrian and rank individuals with Sept. 1698 on Aug. 1699 g]. A. A. Titov (Ed.). St. Petersburg, 1890.
14. Sobranie Gamelya [Gamel Collection]. LOII. F. G75.
15. Sobranie gosudarstvennykh gramot i dogovorov, khranyashcheesya v gos. kollegii inostran- nykh del [Collection of public charters and treaties, stored in the State. College of Foreign Affairs]. Moscow, 1813-1894.
16. Starinnye sborniki russkikh poslovits, pogovorok, zagadok i proch. XVII-XIX st. [Old collections of Russian proverbs, sayings, riddles, etc. 17-19th centuries]. Collected by P. Simoni. Sb. ORYaS. St. Petersburg, 1899, vol. 66, no. 7.
17. Tamozhennye knigi Uspenskogo Tikhvinskogo monastyrya XVII v. [Customs books of the Dormition monastery of the 17th century]. Rukop. LOII. F. 132. Op. 2.
18. Vesti-Kuranty 1645-1646, 1648 gg. [Vesti-Kuranty 1645-1646, 1648]. N. I. Tarabasova, V. G. Dem'yanov (Prep. of the ed.), S. I. Kotkova (Ed.). Moscow, 1980.
19. Vykhody gosudarey tsarey i velikikh knyazey Mikhaila Feodo-rovicha, Alekseya Mikhay- lovicha, Fedora Alekseyevicha vseya Rusii samoderzhtsev (1632-1682 gg.) [Outputs of Kings and Princes of Russia Michael T., Alexei Mikhailovich, Fedor Alekseevich all autocrats of Russia (1632-1682)]. P. M. Stroev (Rep.). Moscow, 1844.