Семантико-стилистические особенности функционирования сложных многочленных конструкций в идиостиле И. Тургенева
Лариса Алексеева, кандидат педагогических наук, доцент, Бердянский государственный педагогический университет, Бердянск, Запорожская область
Анотація
Статтю присвячено дослідженню семантико-стилістичних особливостей функціонування складних багаточленних речень у мовотворчості І. Тургенева. У науковій роботі з'ясовано специфіку типології' і структури складних багаточленних конструкцій, визначено основні засоби вираження синтаксичного зв'язку і смислових відношень між частинами складних речень, досліджено експресивно-зображальні можливості складних структур, а також продуктивність наявних видів складних багаточленних речень в оповіданнях І. Тургенева.
Багаточленні складні синтаксичні структури, що мають ієрархічну будову і змістовну семантичну структуру, призначені для місткої передачі складного комунікативного завдання. Їх конструювання визначається бажанням письменника представити якомога більше інформації у відносно закінченому єдиному синтаксичному комплексі.
Інтерес до творчості класика російської літератури можна пояснити не лише тим, що він майстер “словесного живопису", але й тим, що багатство тургенєвської мови включає яскраві образні багаточленні синтаксичні структури. Детальний аналіз складних самобутніх синтаксичних конструкцій письменника допомагає розуміти не лише загальний зміст художніх текстів, але і розширювати навички володіння російською літературною мовою. Роль складних багаточленних речень у творах І. Тургенєва визначається трьома основними функціями: інформативною, прагматичною, характеризуючою (оцінною).
Поетичність мови прозових творів І. Тургенева полягає в узгодженому різноманітті граматичних, стилістичних форм та їх значень. Внутрішній експресивний потенціал складних багаточленних речень забезпечує текстоутворюючу функцію, яка є близькою до надфразової єдності тексту.
Аналіз складних багаточленних речень у художніх творах І. Тургенєва буде перспективним у подальших наукових розвідках, які досліджують порівняльний аналіз складних багаточленних структур на матеріалі творів інших авторів XIX ст., що дозволить розширити мовну картину світу ідиостиля І. Тургенєва.
Ключові слова: лінгвістика, синтаксис, складне речення, складні багаточленні конструкції, предикативні одиниці, складні багаточленні речення з різними видами зв'язку.
Abstract
Semantic and stylistic features of the functioning of complex multicomponent structures in I. Turgenev's idiostyle
Larisa Аlekseeva Candidate of Pedagogical Sciences Associate Professor, Berdiansk State Pedagogical University, Berdiansk, Zaporizhzhia region
The article is devoted to the study of semantic and stylistic peculiarities of the functioning of complex multicomponent sentences in I. Turgenev's language creation. It was determined the specificity of the typology and structure of complex multicomponent constructions in this exploration. The author identified the main means of expression of syntactic connection and semantic relations between parts of complex sentences, the expressive-figurative possibilities of complex structures were investigated, as well as the productivity of the existing types of complex multicomponent sentences in I. Turgenev's stories.
Substantial complex syntactical structures that have a hierarchical structure and semantic content are intended for the large-scale transmission of a complex communicative task. Their design is determined by the writer's desire to present as much information as possible in a relatively complete single syntax complex.
The interest in the creativity of the classics of Russian literature can be explained not only by the fact that he is the master of “verbal painting", but also by the fact that the richness of the Turgenev's language includes brightly shaped multiconduct syntactic structures. A detailed analysis of complex original syntactic constructs of the writer helps to understand not only the general content of artistic texts, but also to expand the skills of Russian literary language. The role of complex polygonal sentences in I. Turgenev's works is determined by three main functions: informative, pragmatic and characterizing (estimated).
The poetic language of I. Turgenev's prose consists in the harmonious variety of grammatical, stylistic forms and their meanings. The internal expressive potential of complex polynomial sentences provides a text-forming function that is close to the paraphrase unity of the text.
The analysis of complex multicomponent sentences in I. Turgenev's artistic works will be promising in further scientific researches that explore the comparative analysis of complex multicomponent structures based on the works of other authors of the XIX century, which will expand the linguistic picture of the world and I. Turgenev's idiostyle.
Keywords: linguistics, syntax, complex sentences, complex multimodal constructions, predicate units, complex multimodal sentences with different types of communication.
Введение
В синтаксисе сложного предложения обычно рассматриваются типовые конструкции с минимальным числом частей. Это закономерно и объясняется тем, что именно эти конструкции дают материал для характеристики принципиальных явлений структуры и грамматических значений сложного предложения, то есть именно в этих конструкциях проявляется грамматическая природа сложного предложения как особой структурно-семантической единицы в языке.
Находясь на высшем уровне языковой системы языка, синтаксис является одним из важнейших объектов внимания лингвистов. Проблема изучения сложных многочленных предложений привлекает к себе пристальное внимание исследователей на протяжении всей истории языкознания.
К данной проблеме обращались такие видные ученые, как Г. Акимова, Д. Алиомарова, В. Альникова, О. Антонюк, В. Белошапкова, И. Василенко, Г. Волохина, В. Вяткина, Н. Ганцовская, А. Гвоздев, К. Нуралиева, П. Лекант, Д. Овсянико-Куликовский, А. Палатовская, Е. Скобликова, И. Столярова, А. Студнева и др. Основное внимание ученые уделяли изучению структурных типов сложных многочленных конструкций, их разновидностей, средств связи компонентов, особенностей сочетаемости, вариантов исследуемых конструкций и характера расположения главных и придаточных частей.
Интерес к творчеству классика русской литературы И. Тургенева можно объяснить не только тем, что он мастер “словесной живописи”, но и тем, что богатство тургеневского языка включает и яркие образные многочленные синтаксические структуры. Подробный анализ сложных самобытных синтаксических построений И. Тургенева помогает понимать не только общее содержание художественных текстов, но и расширять навыки владения русским литературным языком. Сказанное обуславливает актуальность данного исследования.
В речевой деятельности значительно шире, чем “минимальные” конструкции, распространены комбинированные сложные предложения. Поэтому рассмотрение этих построений целесообразно, тем более, что комбинации частей имеют свои семантико-структурные закономерности. Эти синтаксические единицы определяются как многочленные, как предложения усложненного типа, как сложные синтаксические конструкции, сложные предложения смешанной конструкции, сложные предложения с сочинением и подчинением, сложные предложения с разными видами связи.
При написании нашей работы мы ставим перед собой следующие цели: проанализировать сложные многочленные
конструкции в повестях И. Тургенева “Ася” и “Первая любовь”, в аспекте их семантики, структуры, стилистических функций, выявить авторские особенности употребления сложных синтаксических предложений.
Поставленные цели предусматривают решение таких задач:
1. Определить содержание понятия “сложные многочленные предложения”.
2. Описать семантико-стилистические особенности
функционирования сложных многочленных конструкций в повестях И. Тургенева.
3. Выявить основные текстообразующие потенции сложных многочленных предложений.
Цель и задачи исследования обусловили использование таких методов: в качестве основного использовался структурно-семантический метод, применялись методы сплошной выборки, наблюдения и описания, контекстологического и трансформационного анализа.
многочленный предложение стилистический
Результаты и дисскусии
Современная лингвистика определяет сложное предложение как синтаксическую единицу, компонентами которой являются предложения, соединенные между собой при помощи синтаксической связи. При рассмотрении сложного предложения отмечается, что смысловой законченностью отдельного сообщения в целом обладает все сложное предложение, а не составляющие его части.
Для сложного предложения характерны следующие грамматические свойства:
1. состав - не менее двух предикативных частей, которые конструктивно подобны простым предложениям;
2. объединение этих частей при помощи синтаксической связи и связочных средств;
3. наличие своего значения, не равного значению отдельных предикативных компонентов;
4. структурное и семантическое единство (Альникова, 2003: 31).
Сложное многочленное предложение (далее - СМП) является специфическим полипредикативным построением, объединяющим в своём составе не менее трёх предикативных единиц, которые образуют структурное и смысловое единство на основе одного или разных видов связи.
Благодаря семантической наполненности и экспрессивным возможностям сложные многочленные предложения широко употребляются в художественной речи, образуя те или иные стилистические фигуры и выполняют определённые эстетические функции. Сложные многочленные предложения являются не только единицами текста, но и важным средством текстообразования, выполняя важные текстообразующие функции.
СМП относятся к синтаксическим структурам, имеющим большой семантико-экспрессивный потенциал, они широко используются не только в языке художественной литературы, но и языке научной, публицистической и ораторской речи, они “обладают уникальным лингвистическим механизмом при значительном количестве компонентов... быть целостной языковой единицей, передающей тончайшие оттенки мысли и обладающей огромными экспрессивными и текстообразующими возможностями” (Курникова, 2011: 196).
Структурно-семантический анализ сложных многочленных предложений предполагает описание смысловой структуры сложного единства, характер связей отдельных частей и взаимное влияние между их предикативными частями.
В зависимости от характера синтаксических связей сложные многочленные предложения делятся на четыре основные структурно семантические группы:
1) многочленные сложные бессоюзные предложения;
2) многочленные сложносочиненные предложения;
3) многочленные сложные подчинительные предложения и
4) многочленные предложения смешанного типа с разными типами связи. В отдельную группу следует выделить сложные многочленные предложения, осложненные вставными и вводными конструкциями (Валгина, 2009: 122).
Классификация СМП по ведущей синтаксической связи, широко распространённая в современном языкознании, является, по нашему мнению, наиболее убедительной как с позиций семантики, так и с позиций структурного оформления. При таком подходе анализируемые предложения объединяются при помощи доминирующей синтаксической связи и связываются единым смысловым отношением.
Предикативные единицы (далее - ПЕ) и их блоки являются базовыми компонентами, из которых строятся СМП. Возможность или невозможность соединения отдельных предикативных единиц в единое сложное многочленное предложение, создание цепочек сочетаемости придаточных предложений неодинакового типа представляет интерес для дальнейшего изучения сложных многочленных предложений в русском языке.
Проза XIX века по структуре построения предложений относится к синтагматическому типу прозы, в котором “создаётся чрезвычайно разветвленная и тонко организованная система синтагматических средств связи, разрабатываются способы иерархического соотнесения элементов предложения, формируется длинный синтагматический период” (Алиомарова, 2010: 34). К подобному типу прозы можно отнести, по мнению Д. Алиомаровой, весь синтаксис “классической” русской прозы XIX века, и, без сомнения, прозаические произведения выдающегося русского писателя И. Тургенева. В текстах романов и повестей писателя можно встретить весь спектр сложных многочленных конструкций.
Сложные многочленные предложения в идиостиле И. Тургенева являются классическим проявлением синтагматической прозы XIX века и синтаксической организации текстов автора. Преобладание смешанных СМП с разными видами связи предикативных единиц и вставными конструкциями в повестях - особая черта синтаксической организации текстов писателя.
Например: Я увидал огромные серые глаза на подвижном, оживленном лице - и все это лицо вдруг задрожало, засмеялось, белые зубы сверкнули на нем, брови как-то забавно поднялись... (Тургенев, 1997: 122).
СМП с разными видами связи предикативных единиц значительно преобладают над СМП с остальными видами связи предикативных единиц в анализируемых повестях И. Тургенева. Они занимают ведущее место по своему количеству среди всех СМП в текстах И. Тургенева “Ася” и “Первая любовь”. С уверенностью можно говорить, что автор использует все разновидности смешанного вида СМП, так как именно они, “наполненные живым словом писателя, способны выражать более глубокие мысли и чувства, разнообразные их нюансы и оттенки, могут тонко передавать авторскую интонацию и настроение” (Белошапкова, 1998: 96).
В составе сложных многочленных предложений с бессоюзной и сочинительной связью предикативные единицы способствуют, “во- первых, выражению разных синтаксических смысловых отношений между ПЕ и, во-вторых, приводят к разнообразию структурного проявления названных конструкций” (Антонюк, 2011: 17).