У специального концепта и его имени выделяется набор существенных языковых признаков, по-другому сигнификат. Объекты реального мира, к которому отсылает соотносимое с ними понятие, суть его актуальные денотаты, или референты [Кобозева 2000: 81--83]. Прототипический подход рассматривает строение понятий и терминов с точки зрения прототипической теории значения (Э. Рош), где определяется его прототипический денотат (референт), который мыслится как эталон множества объектов, в той или иной степени соответствующих данному понятию, и прототипический сигнификат, представляющий собой набор свойств, определяющих данный эталон. Элементы, репрезентирующие объекты, соотносящиеся с понятием, входят в его структуру и занимают там положение не по причине наличия конкретного набора свойств у абсолютно всех объектов и референтов соответственно, а по принципу степени соответствия данного референта прототипическому денотату понятия, или эталону, который занимает главную позицию и организует структуру категории вокруг себя как ее центра [Кобозева 2000: 85;Кубрякова 2004]. Выделенные когнитивные компоненты термина могут быть структурированы посредством радиальной структуры [Болдырев 2001].
Таким образом, при представлении концептуальной структуры рассматриваемых понятий с точки зрения прототипического подхода, на каждом данном этапе эволюции мы объективируем его прототипическую структуру, состоящую из нескольких кластеров. Однако в Билле о правах 1689 г. как единице конституционного интертекста не прослеживается категориальная структура понятия citizen, объективированного с помощью синонима subject.Юридический статус существующих на тот момент разновидностей гражданства, действовавших в Англии как юридической и политической предшественнице Великобритании, был описан английским ученым, политиком и адвокатом сэром Уильямом Блэкстоном в его фундаментальной работе «Комментарии к английским законам» (Commentaries on the Laws of England, 1769): как было указано выше, в британском праве по сей день отсутствует система конкретных, закрепленных письменно документов, именно по этой причине в качестве авторитетного юридического источника здесь рассматривается данный документ, являющийся интертекстом, вбирающим в себя знание из юридических текстов данной эпохи, в том числе неписаных. По причине монархического строя данного государства, имя концепта national здесь также не имеет актуализации, но заменяется соответствующими синонимичными именами, которые мы рассмотрим ниже. Название посвященной данной тематике главы работы «Commentaries on the Laws of England» отражает все имена объективаций данного концепта и звучит как «Of the people, whether aliens, denizens, or natives». Так, во-первых, люди по своему статусу подразделялись на подданных по рождению (Natural-born subjects или natives) и иноземцев (aliens), т. е. главным признаком, по которому определялся статус человека, служило место его рождения. Следующий термин, характеризующий отношения между государством и человеком, -- это натурализованный гражданин, или denizen. Данный термин представляет собой промежуточное положение между подданным по рождению (Natural-born subject) и иноземцем (alien), т. е. он описывает иностранца, который официально приобретает подданство Англии [Blackstone's Commentaries on the Laws of England www].
Таким образом, в данном интертекстуальном элементе эксплицируется четкая категориальная структура концепта. В качестве наименования категории актуализируется при наличии гиперонимический термин, включающий в себя все гипонимы, располагающиеся в разных кластерах категории. При отсутствии такового представляется возможным наименование категории по ядерному, эталонному термину, но гиперонимический термин мыслится как более предпочтительный вариант, так как имеет непосредственное отношение ко всем элементам категории. В данном случае названием категории будет служить синонимичный термин subject по причине того, что данный специальный концепт предстает как общее наименование отношений государства и человека в интертексте Билля о правах, актуального на тот момент. Места кластеров категории будут занимать такие специальные концепты, как alien, denizen, native (natural-born subject). Наиболее близким к эталону предстает понятие native (naturalborn subjects), так как данный денотат обладает наиболее широким набором сигнификативных признаков, удовлетворяющих специальному концепту subject: «постоянное обладание всеми возможными правами», в том числе «участие в политической жизни государства», «возможность приобретения земли для собственных нужд», «право наследования» и «торговля со стандартными пошлинами»; также «постоянное обладание защитой государства». Данное понятие будет находиться в ядре прототипической категории subject. Околоядерную зону будет занимать специальный концепт denizen, который обладает сигнификативными признаками «защита государством» и «приобретение земли для собственных нужд», но остальные признаки -- «право наследования», «торговля со стандартными пошлинами», «участие в политической жизни государства» -- отсутствуют. Периферию со ставляет концепт alien, в сигнификат которого не входят перечисленные признаки, но наличествуют «временное обладание всеми возможными правами». Основным критерием для определения положения понятия внутри прототипической категории является «место рождения». В юридических текстах того времени фигурирует также понятие «люди» (people), однако оно не имеет объективированной политической и юридической семантической составляющей, являясь слишком обобщенным гиперонимом.
По сравнению с претекстом Билля о правах 1689 г., где концепт subject является объективацией наличия ключевых признаков отношений государства и человека, выраженных в сигнфикативном признаке «права и свободы», в интертексте труда «Commentaries on the Laws of England» subject не предстает как единый концепт, но приобретает уточняющую сему natural-born, чем акцентируется сигнификативный признак «место рождения» как ядерный, а значит, определяющий для места в концептуальной категории, сигнификативный признак «права и свободы» по-прежнему присутствует, но не служит для определения референта термина subject как субъекта, обладающего правами и свободами, а создает антонимию между членами категории, противопоставляясь им на основании данного признака.
До выхода Акта Парламента (Акты Парламента, как было сказано выше, входят в Конституцию Великобритании), регулирующего гражданские отношения в Великобритании, под названием «British Nationality and Status of Aliens Act» в 1914 г. данная концептуальная структура оставалась практически неизменной. В новой версии интертекста наблюдается актуализация специального концепта nationality, который противопоставляется специальному концепту alien, так как в тексте заголовка последний концепт выражен отдельно, а не включен в понятие nationality. Последний термин служит в качестве наименования категории, заменяя имя subject, так как представлен в заголовке интертекста и в самом интертексте как общий абстрактный термин, служащий для объективации различных видов государственно-человеческих отношений.Категориальная структура концепта, представленная в данной репрезентации конституционного интертекста, такова: в ядре категории попрежнему находится концепт natural-born British subject; добавляется сема british, приобретаемая в результате лексической экспликации статуса Британской империи: в качестве референтов выступают не только подданные Британии, но и всей Британской империи. Исчезает другая формулировка данного концепта native. В то же время концепт denizen эволюционирует в понятие naturalized British subject, которое в данной объективации обладает абсолютно таким же набором сигнификативных признаков в виде обозначений набора прав и обязанностей, как и концепт natural-born British subject. Отличие состоит в таких признаках, как «рождение за границей», «нахождение на территории страны в течение пяти лет», «достаточное знание местного языка», «добропорядочность», «готовность служить государству» и «наличие сертификата натурализации», но они не являются определяющими для категоризации подданного в общем смысле. Следовательно, происходит нейтрализация антонимии, существовавшей в претексте «Commentaries on the Laws of England» между ядерным концептом naturalborn subject и концептом околоядерной зоны denizen. В интертексте «British Nationality and Status of Aliens Act» ядро категории занимает гиперонимический концепт British subject, включающий в себя термины natural-born British subject и naturalized British subject, в котором отсутствует сема, объективирующая способ приобретения гражданства, определяющим критерием для расположения денотата прототипической категории является теперь не «место рождения», но «наличие подданства». Околоядерная зона как таковая становится лакунарной, термин alien также остается периферийным [British Nationality and Status of Aliens Act 1914 www].
Далее был принят Акт Парламента 1948 г. (British Nationality Act 1948), ставший новой репрезентацией интертекста. Специальный концепт British subject трансформировался в термин Citizen of the United Kingdom and Colonies (CUKC), в котором, во-первых, эксплицируется колониальная структура Британской империи, во-вторых, сема subject заменяется на citizen. Помимо этого, для того же самого референта появился альтернативный специальный концепт Commonwealth citizen, в котором опять-таки наблюдается замена семы subject на citizen и утрачивается сема British, вместо нее употребляется Commonwealth -- данная номинация становится гиперонимической и сопряжена с нивелированием лексического выражения главенства Британии среди стран Содружества. Однако люди, не принявшие гражданство ни одной из стран Содружества, согласно этому акту, имели статус British subject without citizenship, т. е. появляется новый определяющий для положения в структуре категории сигнификативный признак -- «наличие гражданства», из чего следует, что специальный концепт «подданный» (subject) и возникший «гражданин» (citizen) не являются полными синонимами в пределах данного претекста.При рассмотрении получившейся категориальной структуры ее ядро в данной реализации интертекста занимает новый специальный концепт citizen, как имеющий в своем сигнификате «наличие гражданства», концепт subject сдвигается в околоядерную зону, как не обладающий вышеуказанным признаком, но имеющий элемент сигнификата «защита государством», на периферии остается специальный концепт alien, у которого отсутствуют критериальные составляющие сигнификата [British Nationality Act 1948 www].
В данном интертексте в качестве названия категории также фигурирует специальный концепт nationality, передавая концептуализацию семы «Наличие отношений между государством и человеком», а значит, выполняя функцию гиперонима -- названия категории, включающей в себя термины-объективации конкретных разновидностей этих отношений [British Nationality Act 1948 www].
В следующей репрезентации британского конституционного интертекста -- акте, касающемся иммиграции, 1971 г. «Immigration Act 1971» в сигнификат структуры концепта citizen был введен признак «право на проживание» (right of abode), обозначающий право на свободный въезд в страну и на проживание без ограничений со стороны миграционных служб [Immigration Act 1971 www]. Введение данного признака впоследствии привело к более четкому разделению ядра и периферии категориальной структуры на основании данного сигнификативного признака в Акте Парламента 1981 г. (British Nationality Act 1981) [British Nationality Act 1981 www].
В этой интертекстуальной версии утрачивается такой специальный концепт, как Citizen of the United Kingdom and Colonies (CUKC), однако его альтернатива -- термин Commonwealth citizen -- в связи с изменившимся политическим статусом Великобритании как Соединенного Королевства, а не колониальной державы, получает более широкое семантическое наполнение: относясь к тем же референтам, он объективирует их не в качестве британских граждан, а как людей, имеющих политико-юридические отношения с Содружеством наций -- бывшей Британской империей, трансформировавшейся в союз независимых государств на добровольной основе; исходя из своей семантики, данный термин уже не относится непосредственно к категории, но включает в себя пять ее членов из шести. Термин citizen of the United Kingdom and Colonies (CUKC) подвергся дивергенции для обозначения различных групп референтов. Если до принятия акта о британском гражданстве 1948 г. термин citizen of the UK and Colonies был общим и касался правового статуса всех граждан, находящихся под эгидой британского монарха, то после вступления в силу нового документа появились гипонимические термины British Citizen, British Dependent territories Citizen (который впоследствии был преобразован в British Overseas Territories Citizen посредством акта 2002 г. British Overseas Territories Act 2002 [British Overseas Territories Act 2002 www], где наблюдается, что политически окрашенное имя концепта становится нейтральным) и British Overseas Citizen, актуализирующие разные формы гражданства в зависимости от места рождения человека. К последнему термину близок еще один вновь введенный специальный концепт British national (overseas). Термин обозначает жителей Гонконга, изначально являвшихся референтами для концепта British overseas citizen, но ввиду перехода Гонконга под управление Китая и его неопределенного политического статуса требующих для референции отдельного специального концепта, в котором экспликация данных жителей и Британии становится более общей, указывающей скорее на наличие политико-юридических отношений, чем на их качество. Кроме того, в категории данной единицы интертекста остается специальный концепт: British subject without citizenship, касающийся тех референтов-подданных (subjects), кто по каким-либо причинам не принял гражданство (citizenship) (граждане Британской Индии и Ирландии). Наряду с перечисленными, в категорию national был введен термин British protected person, осуществляющий референциальную связь по отношению к людям без гражданства Великобритании, но проживающих на территориях, официально не являвшихся колониями Великобритании и находившихся под защитой этой страны; отсутствие сигнфикативных признаков «наличие гражданства» и «защита государства» выражено семой «person» и отсутствием в данном имени концепта элементов, лексически реализующих политические и юридические связи государства и человека. Также данный термин не входит в семантическое поле термина Commonwealth citizen [British Nationality Act 1981 www].
Помимо упомянутого критериального сигнификативного признака для категории «право на проживание» (right of abode), столь же существенной предстает такая составляющая сигнификата, как осуществление избирательного права (right to vote). Данный сигнификативный признак, согласно документу, регулирующему избирательное право -- Representation of the People Act 1983, присущ термину Commonwealth citizen, который, как уже было сказано выше, включает в себя все термины категории National, кроме British Protected Person, следовательно, последний оказывается на ближней периферии данной категории [Representation of the People Act 1983].
Категориальная структура меняет имя на более конкретный термин national, так как данный термин получает объективацию в версии конституционного интертекста «British Nationality Act 1981», объединяя в своей семантике все шесть перечисленных терминов и являясь по отношению к ним гиперонимом. В отличие от термина nationality, обозначая уже не наличие отношений между человеком и государством, но конкретного референта, в этих отношениях состоящего.
Структура категории выглядит следующим образом: ядро представляют концепты, выраженные именами British Citizen, British Overseas Territories Citizen и British Overseas Citizenship, так как они обладают доминантными сигнификативными признаками «наличие гражданства», «защита государства» и «право на проживание»; в околоядерной зоне находятся концепты British national (overseas), British subject without citizenship, имеющие сигнификативный признак «защита государства»; British protected person заполняет кластер ближней периферии, так как обладает сигнификативным признаком «защита государства», но не имеет признак «наличие избирательного права»; на дальней периферии остается термин alien [British Nationality Act 1981 www].
Помимо законодательных актов, в качестве единиц конституционного интертекста выступают словари, в том числе правовые и юридические. Рассмотрим современные словарные дефиниции:
Citizen, n. 1. A person who, by either birth or naturalization, is a member of a political community, owing allegiance to the community and being entitled to enjoy all its civil rights and protections; a member of the civil state, entitled to all its privileges.
Citizenship, n. 1. The status of being a citizen. 2. The quality of a person's conduct as a member of a community [Black's Law Dictionary, 1990: 306].
В данных дефинициях прослеживается двусторонняя связь гражданина и государства, проявляющая себя в выполнении взаимных прав и обязанностей, а также акцентируется человек как член общества, активно участвующий в его жизни.
Subject. Somebody who is a citizen of a country and bound by its laws [Dictionary of Law 2004: 286--287].
Subject, n. 1. One who owes allegiance to a sovereign and is governed by that sovereign's laws <the monarchy's subjects>.
“Speaking generally, we may say that the terms subject and citizen are synonymous. Subjects and citizens are alike those whose relation to the state is personal and not merely territorial, permanent and not merely temporary [Black's Law Dictionary 1990: 1561].