Подобного рода рассуждения вызваны отсутствием единообразия в оформлении топонимов, эргонимов и пр. и отступлением от правил, известных носителям языка. Поэтому возникает потребность в унификации написания или в объяснении правомерности существования всех возможных вариантов. Один из частотных вопросов интернет-пользователей касается источника, в котором закреплены искомые нормы, например: Есть ли нормативные справочники по написанию прописной или строчной букв в названиях станций? На фронтонах станций не разобрать (везде большие! :1о1: ), а в печати иногда необходимо, редактор пальцем стучит. Скажем, Гостиный двор - или Гостиный Двор?
5. В меньшей степени, но все же обсуждается проблема перевода на русский иностранных слов, которые в оригинале пишутся с прописной: Но вот проблема: «президент совета директоров» - по английски каждое слово пишется с заглавной, они не скупятся на заглавные в названиях и титулах. А как в русском?
Таким образом, проблема выбора прописной или строчной буквы оказывается не менее полемичной, чем обсуждение разницы между дефисом и тире. Правда, здесь на первое место выходят конкретные вопросы правописания, а не обсуждение принципов выбора. Тем не менее присутствуют элементы метакомментария, менторские наставления, связь с эмоциональной составляющей высказывания.
Анализируя интернет-рефлексии, можно также обратить внимание на оценку говорящим своей позиции, выраженной в глаголе: это может быть форма робкого вопрошания - косвенный вопрос (слышала, что), или выражение собственной активной позиции (я выступаю за.), или указание на субъективность мнения (какя это понимаю...).
Итак, в наивном сознании отражаются своеобразные представления о правилах правописания, которые в целом выходят за рамки нормы. Это вызвано тем, что носители языка
• часто не знают, где искать ответы на свои вопросы, или же не находят ответы в справочниках;
• круг проблем, которые люди обсуждают, гораздо шире: они связаны не только с орфографическими и пунктуационными правилами, но и с техническими возможностями компьютера, с динамическими процессами в языке, влиянием иностранных языков на русский и др.
Список литературы
Анненкова Е. А. Проблема формализации лингвистических знаний: На материале пунктуации русского языка: Дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2004. 184 с.
Будниченко Л. А. Экспрессивная пунктуация в публицистическом тексте: На материале языка газет: Дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2004. 283 с.
Вепрева И. Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. М.: Олма-пресс, 2005. 384 с.
Гаврилова Е. Н. Функционирование универсальных высказываний в публицистическом тексте (на примере критики) // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 1980. № 5. С. 16-24.
Голев Н. Д. Исследование русской пунктуации в коммуникативном аспекте: постановка проблемы и программа экспериментального исследования // Языковая ситуация в России начала XXI века. Кемерово, 2002. Т. 1. С. 146-160.
Гордеева О. И. О реализации пунктуационной системы русского языка в некодифицированном тексте // Асимметрия как принцип функционирования языковых единиц: Сб. ст. в честь проф. Т. А. Колосовой. Новосибирск, 2008. С. 333-339.
Жукова А. Г. Ортология в теоретическом и прикладном аспекте: Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2002. 196 с.
Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости. Сер. Гуманитарные науки. 2010. № 12 (83). Вып. 6. С. 13-21.
Кольцова Л. М. Пунктуация художественного текста как уровневая система // Филологические записки. 2000. Вып. 15. С. 201-216.
Лебедева Н. Б. Орфографические типы языковой личности (по материалам эксперимента) // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. Барнаул, 2002. Ч. 1. С. 101-113.
Наумович А. Н. Современная русская пунктуация. Минск: Вышэйш. шк., 1983. 256 с.
Орехова Н. Н. Пунктуационная система языка: формирование, динамика развития: На материале русского и английского языков: Дис. ... д-ра филол. наук. Воронеж, 2001. 292 с.
Перфильева Н. П. Метатекст в аспекте текстовых категорий. Новосибирск: Изд. НГПУ, 2006. 285 с.
Прияткина А. Ф. Русский синтаксис в грамматическом аспекте (синтаксические связи и конструкции): Избр. тр. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2007. 390 с.
Сафронова И. П. Эстетические функции пунктуации в поэзии М. Цветаевой: Дис. ... канд. филол. наук. Ижевск, 2004. 247 с.
Сиротинина О. Б., КормилицынаМ. А. Об актуальности коммуникативного подхода к грамматике // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. Филология. 2000. № 6. С. 17-32.
Шапиро А. Б. Современный русский язык. Пунктуация. 2-е изд. М.: Просвещение, 1974. 296 с.
Шубина Н. Л. Пунктуация в коммуникативно-прагматическом аспекте и ее место в семиотической системе русского текста. М., 1999. 455 с.
Ярица Л. И. Пунктуационные нормы и тенденции их изменения в некоди- фицированных текстах: На материале конспектов студентов томских вузов: Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2009. 255 с.
References
Annenkova E. A. Problema formalizacii lingvisticheskih znanij: Na materiale punktuacii russkogo jazyka. Diss. kand. filol. nauk [The problem of linguistic knowledge formalization on the material of Russian punctuation. Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-na-Donu, 2004, 184 p.
Budnichenko L. A. Jekspressivnaja punktuacija v publicisticheskom tekste: Na materiale jazyka gazet. Diss. dokt. filol. nauk [Expressive punctuation in the publicistic text: On a material of newspaper language. Dr. philol. sci. diss.]. SPb., 2004, 283 p.
Gavrilova E. N. Funkcionirovanie universal'nyh vyskazyvanij v publici-sticheskom tekste (na primere kritiki) [Functioning of the universal statements in publitsi-cally text (for example, criticism)]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 10. Zhurnalistika, 1980, no. 5, pp. 16-24.
Golev N. D. Issledovanie russkoj punktuacii v kommunikativnom aspekte: postanovka problemy i programma jeksperimental'nogo issledovanija [Investigation of Russian punctuation in the communicative aspect: problems and experimental research program]. In: Jazykovaja situacija v Rossii nachala XXI veka [The language situation in Russia at the beginning of the XXI century]. Kemerovo, 2002, vol. 1, pp. 146-160.
Gordeeva O. I. O realizacii punktuacionnoj sistemy russkogo jazyka v neko-dificirovannom tekste [About realization of punctuation system of the Russian language in the non-codified text] In: Asimmetrija kak princip funkcionirovanija jazykovyh edinic: Sb. st. v chest' prof. T. A. Kolo- sovoy [Asymmetry as a principle of functioning of language units: Coll. of art. in honor of prof. T. Kolosova]. Novosibirsk, 2008, pp. 333-339.
Jarica L. I. Punktuacionnye normy i tendencii ih izmenenija v nekodificirovannyh tekstah: Na materiale konspektov studentov tomskih vuzov. Diss. kand. filol. nauk [Punctuation rules and tendencies of their change in non-codified texts: On a material of abstracts students of Tomsk high schools. Cand. philol. sci. diss.]. Tomsk, 2009, 255 p.
Kol'cova L. M. Punktuacija hudozhestvennogo teksta kak urovnevaja sistema [Punctuation of literary text as a level system]. Filologicheskie zapiski, 2000, iss. 15, pp. 201-216.
Kozhemjakin E. A. Massovaja kommunikacija i mediadiskurs: k metodologii is-sledovanija [Mass communication and media discourse: to research methodology]. Nauchnye vedomosti BelGit. Ser. Gumanitamye nauki, 2010, no. 12 (83), iss. 6, pp. 13-21.
Lebedeva N. B. Orfograficheskie tipy jazykovoj lichnosti (po materialam jeksperimenta) [Orthographic types of a language personality (based on the experiment)]. In: Estestvennaja pis'mennaja russkaja rech': issledovatel'skij i obrazovatel'nyj aspekty [Natural written Russian speech: research and educational aspects]. Barnaul, 2002, pt 1, pp. 101-113.
Naumovich A. N. Sovremennaja russkaja punktuacija [Modern Russian punctuation]. Minsk, Vyshjejsh. shk., 1983, 256 p.
Orehova N. N. Punktuacionnaja sistema jazyka: formirovanie, dinamika razvitija: Na materiale russkogo i anglijskogo jazykov. Diss. dokt. filol. nauk [Punctuation language system: the formation, dynamics of development: On a material of Russian and English languages. Dr. philol. sci. diss.]. Voronezh, 2001. 292 p.
Perfil'eva N. P. Metatekst v aspekte tekstovyh kategorij [Metatext in the aspect of textual categories]. Novosibirsk, NSPU, 2006, 285 p.
Prijatkina A. F. Russkij sintaksis v grammaticheskom aspekte (sintaksicheskie svjazi i kon- strukcii): Izbr. tr. [Russian syntax in a grammatical aspect (syntactic relation and constructions): fav. works]. Vladivostok, Far Eastern State University, 2007, 390 p.
Safronova I. P. Jesteticheskie funkciipunktuacii vpojeziiM. Cvetaevoj. Diss. kand. filol. nauk [Aesthetic functions of punctuation in the poetry of Marina Tsvetaeva. Cand. philol. sci. diss.]. Izhevsk, 2004, 247 p.
Shapiro A. B. Sovremennyj russkij jazyk. Punktuacija. 2-e izd. [Modern Russian language. Punctuation. 2nd ed.]. M., Prosveshhenie, 1974, 296 p.
Shubina N. L. Punktuacija v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte i ee mesto v se- mioticheskoj sisteme russkogo teksta [Punctuation in communicative-pragmatic aspect and its place in the semiotic system of Russian text]. M., 1999, 455 p.
Sirotinina O. B., Kormilicyna M. A. Ob aktual'nosti kommunikativnogo podhoda k gram- matike [About the relevance of the communicative approach to grammar]. Vestnik Moskovsogo gos. un-ta. Ser. Filologija, 2000, no. 6, pp. 17-32.
Vepreva I. T. Jazykovaja refleksija v postsovetskuju jepohu [Language reflection in the postSoviet era]. M.: Olma-press, 2005, 384 p.
Zhukova A. G. Ortologija v teoreticheskom i prikladnom aspekte. Dis. kand. filol. nauk [Orthology in theoretical and applied aspects. Cand. philol. sci. diss.]. Tomsk, 2002, 196 p.