Материал: Руководствоповвозуивывозу
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Германия |
|
Специальный уполномоченный Федерального правительства по культуре и СМИ
Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)
Referat K 42 Graurheindorfer Str. 198
53117 Bonn
Tel: +49 1 888/681 4909
Fax: +49 1 888/681 54909 http://www.kulturstaatsminister.de
Лицензионные власти в 16 землях могут быть также найдены в списке, предоставленном Европейской Комиссией:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
Администрация немецкой таможни
Zoll
Таможенный информационный центр (Zoll-Infocenter) Friedrichsring 35
63069 Offenbach am Main Tel: + 49 69 46 99 76 – 00 Fax: +49 69 46 99 76 – 99 e-mail: info@zoll-infocenter.de http://www.zoll.de
Информация (на немецком яз.) по экспортному контролю доступна по ссылке: http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbote_und_beschraenkungen/g0_kulturgut/ index.htm
Таможенные органы Германии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
Информация по законодательству об охране культурного наследия Германии, опубликованная Европейской Комиссией в 2002 г.:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cgoods_de_en.pdf
86
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Греция
ГЛАВА
Греция и Россия связаны тесными культурными узами на протяжении уже более тысячи лет. Греческое культурное присутствие в России сегодня реализуется через сохранение этого общего исторического и культурного наследия на основе уже находящихся в России предметов греческого искусства и через сходство двух народов в культурной сфере.
Эта тенденция наиболее ярко проявляется в Москве и Санкт-Петербурге, где проходят серии выставок, концертов, театральных постановок, фильмов и международных научных конгрессов, свидетельствующих у высоком уровне российскогреческого культурного сотрудничества.
На этих выставках впервые был отдан приоритет представлению бесценных культурных и исторических материалов, неизвестных широкой публике и долгое время хранившихся в запасниках российских музеев, архивов, библиотек. Эти выставки, организованные на относительно скромные средства, продемонстрировали общественности малоизвестные или забытые стороны греко-российских исторических и культурных отношений и углубили представления народов друг о друге.
Было организовано множество концертов, основанных на этой же концепции. Большой вклад внесли известные российские исполнители (оркестры, хоры, солисты) и греческие артисты, которыеживутитворятвРоссии. Былапредставленасериямузыкальныхпортретоввыдающихсягреческихкомпозиторов(НикосаСкалкотаса, ЯнисаКристу, ЯнисаКсенакиса, МикисаТеодоракиса) иисполнителей(МарииКаллас, ДимитрисаМитропулоса).
Несколько греческих театральных коллективов были приглашены в Россию для постановок древнегреческих трагедий. Греческие фильмы – частые гости на российских кинофестивалях.
Россия также активно присутствует в культурной жизни Греции, где проходят концерты, выставки и прочие мероприятия. Важной составляющей культурного сотрудничества между двумя странами является организация в других странах мира совместных выставок, основу которым положила известная коллекция Костакиса – собрание работ российских художников-авангардистов. Частично работы из этого собрания находятся в России, частично – в Греции.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ГРЕЦИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ Закон № 3028/2002 г. о защите древностей и культурного наследия в целом.
87
Казимир Малевич, «Портрет», 1910 г., масло, картон.
Картина является частью коллекции Костаки, которая включает 1275 работ известных художников русского авангарда. Георгий Костаки родился в Москве в 1913 г., где и провел большую часть своей жизни, занимаясь коллекционированием предметов
искусства более тридцати лет. В 1977 г. Костаки разрешили уехать из Советского Союза в Грецию при условии, что он оставит половину своей коллекции Государственной Третьяковской галерее в Москве. В 2000 г. другая часть коллекции, хранившаяся в семье Костаки в Греции, была приобретена правительством Греции для недавно открытого Государственного музея современного искусства в Салониках.
Коллекция Костаки является всемирно известным собранием работ авангардистов ХХ века, большая часть которых была утеряна. Многие работы предоставляются обоими учреждениями для международных выставок русского авангарда. Фото любезно предоставил Государственный музей современного искусства – Коллекция Костаки, Салоники, Греция.
Греция
GO 455B/2004: a) процедура, рассматривающая ввоз/перемещение и владение ввозимыми/перемещенными древностями в соответствии с Законом 3028/02; б) процедура, рассматривающаявывоз/отправку культурных ценностей с территории Греции в соответствии с Законом 3028/02.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЗаконодательствоЕвропейскогоСообще-
ства, применяемоесогласно указанному в главе 2.
Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г. (ратифицирована Грецией в 1981 г.).
В 2005 г. Греция ратифицировала Конвенцию УНИДРУА от 1995 г., но еще не ввела ее в действие.
Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
Генеральное управление древностей и культурного наследия при Министерстве культуры через свои компетентные управления ответственно за выполнение этих правил. Более подробную информацию см. на сайте Министерства культуры: http://www.culture.gr
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Лицензия на вывоз требуется для:
•всехпредметовстарины(древностей)
икультурных ценностей, датируемых до 1830 г.;
•классифицированных культурных ценностей, датируемых после 1830 г.
иимеющих возраст свыше 100 лет;
•некоторыхдругихкатегорийпредметов: например, дляархивовстарше50 лет.
Для неклассифицируемых предметов также требуется разрешение на вывоз.
Греческое национальное законодатель-
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Греция |
ство (Закон 3028/02) устанавливает весьма четкую правовую базу для контроля за вывозомкультурныхценностей. Отправнойточкойявляетсяпостулат«вывозпамятников с территории Греции запрещен». В греческом законе термины «памятники» или «движимые памятники» обозначают культурные ценности. Однако разрешение все же можно получить, но при условии, что вывоз культурных ценностей не нанесет ущерба культурному наследию Греции. Более подробно это объясняется ниже.
Регламент Совета министров 3911/92 (см. главу 2) применяется к культурным ценностям, которые вывозятся из Греции в Россию или любую другую страну за пределами ЕС. Культурные ценности, подпадающие под действие этого законодательства (согласно категориям, возрастному и стоимостному лимитам, указанным в приложении), должны иметь лицензии ЕС на вывоз.
Национальное законодательство применяется к вывозу за пределы ЕС (в пределах ЕС перемещения культурных ценностей называются «отправкой») любых культурных ценностей, находящихся под охраной национального законодательства. Согласно этому законодательству, разрешение на вывоз (называемое также сертификатом) должно выдаваться по решению Министерства прежде, чем будет выдана лицензия ЕС на вывоз.
Правила получения лицензий на вывоз/отправку применяются к любому, кто вывозит культурныеценностиизГрециивдругуюстрану. Ониприменяютсянезависимоотнациональности, гражданства, местажительстваиливозрастаидействуютнезависимо от того, являетесь ли вы частным лицом, представителем компании (коммерческой или некоммерческой), государственным учреждением или другой организацией.
Существуют ли различные типы лицензий? Какая из них нужна мне?
Существуют два правовых режима лицензирования вывоза – национальный и режим ЕС.
Согласно национальному законодательству (Закон 3028/2002), существуют разные виды сертификатов:
•сертификат вывоза/перемещения для:
а) вывоза за пределы ЕС культурных ценностей, которые охраняются только национальным законодательством и не подпадают под действие Регламента Совета министров 3911/92;
б) отправки культурных ценностей в другие страны – члены ЕС;
•сертификат ввоза/перемещения для культурных ценностей, которые ввезены/ перемещены в Грецию.
Согласно законодательству ЕС, имеется три вида лицензий на вывоз:
•стандартные лицензии на вывоз для постоянного вывоза культурных ценностей, которые находятся в частном владении;
•особая открытая лицензия для временного вывоза культурных ценностей, которые находятся в частном владении;
89
Греция |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
•генеральная открытая лицензия на временный вывоз культурных ценностей из государственных музеев и коллекций.
Если вы вывозите культурные ценности из Греции в Россию, вам потребуется либо национальный сертификат на вывоз/перемещение, либо стандартная лицензия ЕС на вывоз, в зависимости от ситуации.
Каковы мои первые шаги? Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?
ВамследуетсвязатьсяссоответствующимуправлениемприМинистерствекультуры. Управление музеев, выставок и образовательных программ занимается культурными ценностями, датируемыми с древнейших времен до 1830 г. Управление современного культурного наследия имеет дело с культурными ценностями, созданными после 1830 г. Управление даст вам совет о прохождении процедуры заявления.
Согласно национальному законодательству, разрешение на вывоз выдается по решению министра культуры, которое принимается на основе мнения Центрального археологического совета (консультативного органа, назначаемого министром культуры в соответствии с законодательством). Решение оглашается через 4 месяца или в исключительных случаях через 6 месяцев со дня подачи заявления.
Как определить, имеет ли предмет искусства, который я хочу вывезти, особое национальное значение? Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Региональные археологические службы создают свои собственные базы данных для идентификации движимых культурных ценностей, относящихся к сфере их компетенции. Уже существующие базы данных координируются в составе централизованной базы Национального архива памятников. Информация о финансовой стоимости предметов не включается в базы данных. Компетентные органы в Министерстве культуры предоставляют информацию о национальном значении предмета.
Согласно Закону 3028/02, вывоз культурных ценностей («памятников») запрещен за исключением следующего случая: вывоз памятников может быть позволен на основе разрешения, при условии, что они не имеют особо важного значения для культурного наследия страны и что целостность значимых коллекций не будет нарушена. Для культурных ценностей, возраст которых не превышает 100 лет, разрешение на вывоз может быть выдано, «если их присутствие не считается необходимым для культурного наследия страны».
Нужны ли музеям и галереям лицензии на временный вывоз (например, для выставок)? Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Да. Музеи, галереи и некоммерческие организации должны обращаться за разрешениями на вывоз и лицензиями.
90