ФГБОУ ВО «Сибирская пожарно-спасательная академия ГПС МЧС России»
Профессионально ориентированные задания коммуникативного характера в работе с обучающимися вуза: от теории к практике
Пасечкина Татьяна Николаевна
Анализ научно-методической литературы, нормативно-правовых документов, а также имеющейся ситуации в обществе показывает, что в настоящее время более востребованными на рынке труда становятся специалисты, обладающие «soft skills» (умения выстраивать коммуникации, работать в команде, управлять; стремление к саморазвитию, способность к самомотивации и др.). Именно эти навыки помогают людям находить оптимальные решения в разнообразных профессиональных ситуациях, часто являющимися нестандартными. Одними из самых востребованных «soft skills», необходимыми для специалистов разных сфер, являются умения в области коммуникации, а именно: четкое изложение мыслей, активное слушание, умение проводить презентацию, вести деловую переписку, телефонный этикет, способность объяснять профессиональные термины тем, кто не обладает специальными знаниями. Не стоит забывать и об элементарных навыках общения на иностранном языке в связи с постоянным ростом межкультурных контактов. Кроме того к рассматриваемой группе «soft skills» необходимо отнести и эмоциональную компетентность специалиста, как умение понимать свои эмоции и эмоции других, умение управлять ими. Мы убеждены, что правильно организованное формирование этих умений на этапе профессиональной подготовки в вузе способствует повышению самоэффективности будущих специалистов, в том числе коммуникативной. Под коммуникативной самоэффективностью понимаем профессионально важное мета качество, характеризующееся представлениями обучающихся о собственных силах, возможностях, уверенностью в способности результативно осуществлять деловую коммуникацию, а также успешной демонстрацией коммуникативной компетенции в различных ситуациях. Таким образом, коммуникативная самоэффективность влияет на личностную готовность к коммуникативной деятельности, прежде всего в ситуациях неопределенности, и является одним из компонентов успешного овладения коммуникативной компетенцией.
Однако этим умениям сложнее научить, в отличие от узкопрофессиональных умений. Анализ образовательной практики свидетельствует о том, что формированию этих умений уделяется недостаточно внимания. Обучающиеся при выступлении предпочитают читать, нежели пытаться рассказывать своими словами; часто берут готовые рефераты, тексты из сети Интернет, не перерабатывая информацию; не умеют выделить главное, структурировать, преподнести материал так, чтобы его было интересно слушать; затрудняются формулировать вопросы друг другу, а также аргументированно отвечать на них. При выступлении перед группой многие чувствуют себя не уверенно, стремятся избегать вопросов, каких-либо дискуссий по рассматриваемой теме.
Причина, как нам думается в том, что преподавание гуманитарных дисциплин, которые имеют огромный потенциал для формирования умений в области коммуникации, часто происходит только с использованием репродуктивных методов обучения, а также не всегда учитывается специфика будущей профессии при формировании коммуникативных умений обучающихся.
Одним из решений проблемы, как отмечают исследователи, является усиление акцента на межпредметные связи, а также системное использование профессионально-ориентированных заданий. Межпредметные связи реализуют содержательный аспект профессионально-ориентированного обучения, комплекс профессионально-ориентированных заданий реализует процессуальный аспект [9].
Профессионально-ориентированному обучению студентов посвящены работы Бужиковой Р.И., Воронько Т.А., Гордиенко О.В., Ефремовой Н.Ф., Зайниева Р.М., Загвязинского В.И., Колягина Ю.М., Кудрявцева Л.Д., Махмутова М.И., Низамов Р.А., Смольской В.Ю., Шехонина А.А. и других.
Исследователи отмечают, что цель использования профессионально ориентированных заданий - формирование умений действовать в профессионально значимой ситуации. Такие задания базируются на знаниях и умениях, однако требуют способности применять накопленные знания в практической деятельности, в процессе своей профессиональной жизнедеятельности [9; c.59]. Главное - организовать деятельность обучающегося, а не просто учить воспроизводить информацию или выполнять отдельные действия [5]. Профессионально ориентированные задания могут использоваться, с одной стороны, как способ формирования необходимых компетенций обучающихся, а с другой стороны, в качестве оценочных средств для проверки сформированности этих компетенций [1]. Компетенции формируются и проявляются обучающимися исключительно в процессе деятельности. Поэтому, несмотря на то, что рациональное знание и рациональный опыт профессиональной деятельности конструируется самими обучающимися, процессы такого рода необходимо планировать и организовывать в учебной деятельности, а не полагаться на естественное их развертывание [5].
В научной и методической литературе вопрос использования компетентностно ориентированных, профессионально ориентированных заданий обсуждается достаточно часто, однако опыт использования таковых в школьной и вузовской практике не достаточен. Отчасти это обусловлено тем, что проектирование и внедрение таких заданий требует от преподавателя выполнения новых функций: организатора и конструктора учебного процесса, разработчика заданий, консультанта, тьютора, сопровождающего самостоятельную деятельность обучающегося по формированию и развитию его компетенций [6; c.11]. Такие задания формулируются как проблемные ситуации, имеют определенную структуру, последовательность выполнения, составляются с учетом различных видов деятельности, отражающих разные уровни овладения обучающимися теми или иными компетенциями (уровень воспроизведения, восприятия, применения, творчества). Подробнее теоретические вопросы проектирования профессионально ориентированных заданий коммуникативного характера освещались нами ранее [3;7]. Целью настоящей статьи является представить практический опыт создания профессионально ориентированного задания коммуникативного характера по дисциплине «Иностранный язык» по теме «Волонтерство - шаг к профессии». Рассматриваемая тема актуальна, ведь в настоящее время ни одно крупное событие не обходится без волонтеров, которыми являются прежде всего обучающиеся вузов. Одним из основных качеств для волонтера является коммуникабельность, способность поддержать разговор, в том числе с иностранцем.
Предлагаемое в данной статье занятие может быть использовано в процессе обучения студентов, курантов разных направлений подготовки. Оно рассчитано на 3 часа аудиторной работы и 3 часа внеаудиторной (самостоятельной) работы.
Цель - уметь поддержать диалог с иностранцем с целью оказания ему конкретной помощи.
Ожидаемые результаты:
· Формирование компетенций: способность действовать в нестандартных ситуациях; способность к саморазвитию, самореализации, использованию творческого потенциала; способность к коммуникации в устной форме на русском и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности.
· Совершенствование речевых умений, обучающихся: говорение, чтение, аудирование, письмо.
· Формирование у обучающихся способности применять знания и умения, приобретенные ранее при изучении дисциплины для решения квазипрофессиональных задач; повышение мотивации к изучению иностранного языка.
· Формирование коммуникативной самоэффективности, как важного профессионального мета качества.
Основой для формирования указанных компетенций являются:
Знания: требований к устным высказываниям с учетом специфики иноязычной культуры; речевых клише.
Умения: в области аудирования: воспринимать на слух и понимать основное содержание несложных сообщений одногруппников, преподавателя, видеозаписи; выделять в них основную информацию с целью оценить выступление; в области чтения: понимать основное содержание несложных текстов; в области говорения: проводить диалог; при необходимости использовать стратегии восстановления сбоя в процессе коммуникации (переспрос, перефразирование и др.); в области письма: высказывать свое отношение к увиденному.
Владение: стратегиями восприятия, анализа, создания и оценки устных и письменных текстов; компенсаторными умениями, помогающими преодолеть «сбои» в коммуникации, вызванные объективными и субъективными причинами; приемами самостоятельной работы с текстами; ИКТ с целью поиска необходимой информации и создания видеофайлов.
Способности: включаться в совместную деятельность с одногруппниками; говорить уверенно перед аудиторией; слушать и слышать других; ставить цель и проводить рефлексию; проявлять настойчивость - доводить начатое до конца; проявлять творчество и артистичность.
Организация выполнения профессионально ориентированного задания коммуникативного характера «Волонтерство - шаг к профессии» (Табл.1).
Таблица 1.Структура занятия
|
Основные этапы |
Деятельность обучающихся |
Деятельность преподавателя |
Используемые формы, методы и средства |
|
|
Занятие 1. |
||||
|
Введение в задание (5 мин.) |
Изучение и принятие стимульного материала. Формулирование цели работы. |
Презентация ситуации, плана работы, бланков для выполнения задания |
Объяснение. Компьютерная презентация, раздаточный материал. |
|
|
Выполнение задания в соответствии с задачной формулировкой (п.1-6) П.1. 5 мин. П.2. - 20 мин. П.3- 3 мин. П.4. - 25 мин. П.5. - 10 мин. П.6. - 15 мин. |
Анализ информационных источников, графическое оформление информации, тренировка в произнесении самых необходимых фраз, разыгрывание диалога, взаимооценивание выступлений (диалогов) по критериям. Составление диалогов по ситуациям общения. |
Мониторинг работы обучающихся (умение работать в парах, быстро ориентироваться в информационных источниках, презентовать результаты работы); проверка сформированности речевых умений; консультирование при необходимости. |
Работа в парах, группах. Взаимопроверка и взаимооценивание. Методы: беседа с элементами дискуссии, составление кластера, подготовка сообщения. |
|
|
Задание для самостоятельной (внеаудиторной) работы |
||||
|
Выполнение задания в соответствии с задачной формули-ровкой (п.7) |
Видеозапись диалога волонтера и иностранца |
консультирование при необходимости, проверка выполнения |
||
|
Занятие 2. |
||||
|
Выполнение задания в соответствии с задачной формулировкой (П.8) (20-25 мин.) |
Просмотр видео, оценивание работы участников другой пары, заполнение excel таблицы. |
Проверка сформированности речевых умений; консультирование при необходимости. Предъявление модельных ответов и критериев для оценивания мониторинг работы обучающихся, оформление первичных результатов работы пар (заполнение сводной таблицы). |
Взаимопроверка и взаимооценивание. Осуждение, комментирование выступлений. |
|
|
Выполнение задания в соответствии с задачной формулировкой (П.9) (10 мин.) |
Аудирование по теме «Волонтерство», оформление (письменно) своего отношения к услышанному. |
Самостоятельная работа. |
||
|
Рефлексия 7 мин |
Заполнение анкеты через google форму. |
Анализ заполненных анкет. |
1.Стимул. Ваша будущая профессия - помогать в трудной ситуации. Но уже сейчас, будучи курсантами и студентами вы можете реально помогать людям в качестве волонтеров. Кто-то подумает: «Это не для меня!», а другие скажут: «Почему нет?! Возможно - это первые шаги к профессии».
2. Задачная формулировка.
1) Ответьте на вопрос: Do you have any volunteer experience? Приведите пример. коммуникативный компетентность профессиональный специалист
2) Ознакомьтесь с материалами источников о волонтерстве в России и в том числе в Красноярском крае и составьте кластер, систематизирующий информацию.
3) Объясните, почему волонтеры должны владеть иностранным языком. Аргументируйте.
4) Прочитайте и отработайте произношение основных фраз поддержания разговора, которые могут понадобиться при общении с иностранцами в любой ситуации. Разыграйте предложенный диалог (дополнения, адекватная корректировка приветствуется). Оцените работу одногруппников по критериям.
5) Проанализируйте предложенный источник и составьте список ситуаций, в которых вам нужно уметь поддержать общение с иностранцем, если бы Вы были волонтером (например, на Универсиаде 2019).
6) Составьте диалог для любой из ситуаций (не менее 12 реплик с каждой стороны). Используйте материалы источников информации в качестве образца.
7) Снимите на видео ваш диалог (задание выполняется во время внеаудиторной работы).
8) Оцените работу свою и одногруппников, внесите данные в сводную excel таблицу.
9) Посмотрите видео и сформулируйте свое отношение к нему (письменно на английском языке).
10) Проанализируйте свою работу, ответив на вопросы анкеты.
3.Источник информации (Табл.2)
Таблица 2. Источник информации
|
Материал №1 для 4-й части задания. |
Конструкции для поддержания разговора Потянуть время: 1. Well 2. You know 3. I mean 4. Let me think. Если Вы не поняли, то попросить повторить: 1. I am sorry, repeat that, please. 2. Could you say that again, please? 3. Please speak more slowly. 4. What does this mean? 5. Please write it here. Как сказать, что вы не понимаете: 1. I am sorry, I don't understand. 2. I don't know. 3. I can't tell you. Просьба: 1. Will you help me? 2. Could you...? Отказ: 1. Sorry, I can't. 2. I would like to help you but… Согласие: 1. Sure / OK. 2. Yes, of course / certainly. Как извиниться: 1. Excuse me. 2. Please forgive me 3. I apologize for the mistake. 4. I beg your pardon / I am sorry. Как согласиться / не согласиться: 1. I agree / I don't agree. Как назначить встречу: 1. Could we meet...? 2. What time shall we meet...? Запрос информации: 1. Could you tell me...? 2. Excuse me, do you know...? Выражение уверенности / неуверенности 1. I am sure. 2. I am not sure. Выражение вероятности: Maybe. |
|
|
Материал №2 для 4-й части задания. |
Разыграйте диалог между иностранцем (И) и русским (Р), используя фразы для поддержания разговора. И: Здоровается. Спрашивает имя и просит о помощи: он потерялся (lost my way) Р: С радостью соглашается помочь, но не понимает проблему. И: Повторяет еще раз. Р: Тянет время.... И: Формулирует проблему еще раз и говорит, что ему нужно попасть на улицу Мира. Р: Просит повторить улицу. И: Повторяет. Р: Говорит, что нужно пройти прямо, сесть на автобус 68 и проехать две остановки. И: Благодарит за помощь. Говорит, что на улице Мира живет его друг. Р: Не понимает. И: Прощается. Р: Говорит, что был рад помочь. |
|
|
Материал для 5-й части задания. |
https://volunteers.krsk2019.ru/ru/function_domains направления деятельности волонтеров на Универсиаде 2019. |
|
|
Материалы для 6-й части задания. |
Dialogue 1 (A trip around the city) - Excuse me, could you tell me how can I find this address? - Let me have a look… Yes, of course, I know this house. - Oh, I have luck! I can't find it for two hours. -Aren't you a native dweller? Have you come here recently? -Yes, I've come on a mission and I really have to carry out a personal charge. -This house is not far from mine, that's why it's familiar to me. You need take bus number 201. -Will it take a lot of time to get there? -No, only four bus stops. You will get off at “Park Avenu” stop. -And where shall I go then? -You will be in front of the crossroad. Go straight along the main road for another two blocks and then turn to the right. -Shall I cross the road? - No. Keep always the right side. Next you will see a large store. This is a supermarket. By the way, if you need to buy something, you can surely go there. This is the best shop in that area. - Thanks for advice. I will certainly do it. -So, passing by the store, you will see a two-story grey building. This is the house you need. If I'm not mistaken, the entrance is directly opposite the store. - Thanks a lot! Now I will surely find the address I need! -Not at all. Can I help you with anything else? - Yeah, if you can, just tell me where the nearest pharmacy is. -Are you unwell? Shall I call an ambulance? - No, thank you, you are so kind. I was a little cold yesterday and today I feel sick. I want to buy some pills for the cold. -Of course, there's a very good pharmacy not far from here. You will find there everything you need. Just turn left the corner and go for one block. - Thank you a lot for the help. Good bye. - Good bye. Good luck. Другие возможные ситуации для диалогов: «At the police station», «At the lost luggage office», «Taking a taxi», «Evacuation» и другие. Также можно использовать фразы по следующей ссылке: https://skyeng.ru/articles/100-poleznyh-razgovornyh-fraz-na-anglijskom |