Портрет в тексте Диккенса не самодостаточен, он лишь часть образа, но представляя этот образ, он задает тон, направляет, настраивает читателя на дальнейшую сюжетную доработку. «Портрет как особый жанр живописи выделяет те черты человеческой личности, которым приписывается смысловая доминанта» [8], и эта смысловая доминанта должна себя проявить, быть актуализирована в тексте. Читатель Диккенса подготовлен к этой актуализации, она не требует особых усилий, она насыщена и ярка, качественно подготовлена и предварительно доведена до читателя, который воспринимает её как своё открытие. «Великий английский реалист воображаемой жизни» (the great English realist of a fantasy life) [17, с. 33], потому и стал великим, что умел технически грамотно подводить читателя к создаваемой гипотетической реальности, последовательно настраивать воображение на нужную волну. Одним из многочисленных технических элементов этой настройки были парные портреты, построенные по принципу контраста.
портрет роман диккенс
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Брагинская Н. В. Экфрасис как тип текста (к проблеме структурной классификации) // Славянское и балканское языкознание. Карпато-восточные и славянские параллели. М.: Наука, 1977, с. 259--283.
2. Венедиктова Т. ДСекрет срединного мира: культурная функция реализма XIX века // URL:
https://forlit.philol.msu.ru/lib-ru/venediktova3-ru
3. Гурович Н. М. Портрет персонажа в структуре эпического произведения: гротескный и «классический» ти
пы. Автореф. дисс. канд. филол. наук. М.: 2009. 26 с.
4. Гурович Н. М. Портрет // Поэтика. Словарь актуальных терминов и понятий под ред. Н. Д. Тамарченко. М.:
Издательство Кулагиной, Intrada, 2008, с. 176--177.
5. Диккенс Ч. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт. СПб.: АЗБУКА, 2018.
1021 с.
6. Дмитриева Н. А. Изображение и слово. М.: Искусство, 1962. 314 с.
7. Зингер Л, с. О портрете. Проблемы реализма в искусстве портрета. М.: Советский художник, 1969. 464 с.
8. Лотман Ю. М. Портрет // Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры. СПб.: Академический проект,
2002, с. 349--375 // URL: http://philologos.narod.ru/lotman/portrait.htm
9. Мохова Т. Ю. Вариации гротеска в романах Чарльза Диккенса // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение.
Журналистика. 2018. Том 23. № 1, с. 86--94.
10. Соловьева Н. А. Викторианство как феномен культуры // URL: http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/articles- eng/soloveva-viktorianstvo. htm
11. Фарино Е. Введение в литературоведение. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2004. 639 с.
12. Цвейг С. Диккенс // Цвейг С. Три мастера. М.: Республика, 1992, с. 36--61.
13. Цирес А. Г. Язык портретного изображения // Искусство портрета. Сборник статей под ред. А. Г. Габричев
ского. М.: Работник Просвещения, 1927, с. 86--158.
14. Эйзенштейн С. Диккенс, Гриффит и мы // URL: http://teatr-lib.ru/Library/Eisenstein/Select_5/#_Toc483920962
15. Axton W. Tonal Unity in Dombey and Son // Modern Language Association. Vol. 78. № 4. 1963. Sept. P. 341 --
348 // URL: https://wwwjstor.org/stable/461246?read-now=1&seq=1#page_scan_tab_contents
16. Dickens Charles. Dombey and Son // URL: http://www.lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d13_engl.txt_with-big-
pictures.html
17. John Juliet. Dickens and Mass Culture. Oxford: University Press, 2013. 322 p.
REFERENCES
1. Braginskaya N. V. Ekfrasis kak tip teksta (k probleme strukturnoj klassifikacii) [Ekfrasis as a text type (to the problem of structural classification)] // Slavyanskoe i balkanskoe yazykoznanie. Karpato-vostochnye i slavyanskie paralleli [Slavonic and Balkan Linguistics. Carpathian-Easten and Slavonic Parallels]. M.: Nauka, 1977. P. 259-- 283. (In Russian).
2. Venediktova T. D. Sekret sredinnogo mira: kul'turnaya funkciya realizma XIX veka [The Secret of the Mid-World: the Cultural Function of the XIX century realism] // URL: https://forlit.philol.msu.ru/lib-ru/venediktova3-ru (In Russian).
3. Gurovich N. M. Portret personazha v strukture epicheskogo proizvedeniya: grotesknyj i «klassicheskij» tipy [The Portrait of the Protagonist in the Structure of the Epic Work: Grotesque and “Classical” Types]. Avtoref. diss. kand. filol. nauk. M.: 2009. 26 p. (In Russian).
4. Gurovich N. M. Portret [Portrait] // Poetika. Slovar' aktual'nyh terminov i ponyatij pod red. N. D. Tamarchenko [Poetics. Dictionary of Current Terms and Concepts]. M.: Izdatel'stvo Kulaginoj, Intrada, 2008. P. 176--177. (In Russian).
5. Dikkens CH. Torgovyj dom Dombi i syn. Torgovlya optom, v roznicu i na eksport [Dealings with the Firm of Dombey and Son: wholesale, Retail and for Exportation]. SPb.: AZBUKA, 2018. 1021 p.. (In Russian).
6. Dmitrieva N. A. Izobrazhenie i slovo [Image and Word]. M.: Iskusstvo, 1962. 314 p. (In Russian).
7. Zinger L. S. O portrete. Problemy realizma v iskusstve portreta [On Portait. The Problems of Realism in the Portrait Painting]. M.: Sovetskij hudozhnik, 1969. 464 p. (In Russian).
8. Lotman YU. M. Portret [Portrait] // Lotman YU. M. Stat'i po semiotike kul'tury [Articles on Semiotics of Culture]. SPb.: Akademicheskij proekt, 2002. P. 349--375 // URL: http://philologos.narod.ru/lotman/portrait.htm (In Russian).
9. Mohova T. YU. Variacii groteska v romanah CHarl'za Dikkensa [Variations of Grotesque in the Novels by Charles Dickens]// Vestnik RUDN. Seriya: Literaturovedenie. ZHurnalistika [Bulletin of RUDN University. Series Literary Studies. Journalism]. 2018. Tom 23. № 1. P. 86--94. (In Russian).
10. Solov'eva N. A. Viktorianstvo kak fenomen kul'tury [Victorian Era as a Cultural Phenomenon]// URL: http://19v- euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/articles-eng/soloveva-viktorianstvo.htm (In Russian).
11. Farino E. Vvedenie v literaturovedenie [Introduction to Literature]. SPb.: Izd-vo RGPU im. A.I. Gercena, 2004. 639 p. (In Russian).
12. CvejgS. Dikkens [Dickens]// Cvejg S. Tri mastera [Three Masters]. M.: Respublika, 1992. P. 36--61. (In Russian).
13. Cires A. G. YAzyk portretnogo izobrazheniya [The Language of Portrait Painting]// Iskusstvo portreta. Sbornik statej pod red. A. G. Gabrichevskogo [The Art of Portrait Painting]. M.: Rabotnik Prosveshcheniya, 1927. p. 86-- 158. (In Russian).
14. Ejzenshtejn S. Dikkens, Griffit i my [Dickens, Griffith and the Film Today]// URL: http://teatr- lib.ru/Library/Eisenstein/Select_5/#_Toc483920962 (In Russian).
15. Axton W. Tonal Unity in Dombey and Son // Modern Language Association. Vol. 78. № 4. 1963. Sept. P. 341 -- 348 // URL: https://wwwjstor.org/stable/461246?read-now=1&seq=1#page_scan_tab_contents (In English).
16. Dickens Charles. Dombey and Son // URL: http://www.lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d13_engl.txt_with-big- pictures.html (In English).
17. John Juliet. Dickens and Mass Culture. Oxford: University Press, 2013. 322 p. (In English).