44. Thцrnqvist C. Studien ьber die nordischen Lehnwцrter im Russischen. Uppsala; Stockholm, 1948.
Список сокращенных названий языков, диалектов и говоров
Амур. - амурский; англ. - английский; арх. - архангельский; блр. - белорусский; влад. - владимирский; волог. - вологодский; вост.-сиб. - восточносибирский; вят. - вятский; герм. - германский; голл. - голландский; датск. - датский; долг. - долганский; др.-англ. - древнеанглийский; др.-в.-нем. - древневерхненемецкий; др.-сев. - древнесеверный; енис. - енисейский; зап.-сиб. - западносибирский; ирк. - иркутский; исп. - испанский; итал. - итальянский; камч. - камчатский; карел. - карельский; колым. - колымский; мар. - марийский; лтш. - латышский; лит. - литовский; манг. - мангазейский; нем. - немецкий; нерч. - нерчинский; н.-индиг. - нижнеиндигирский; н.-нем. - нижненемецкий; новг. - новгородский; нов.-в.-нем. - нововерхненемецкий; норв. - норвежский; обл. - областной; оренб. - оренбургский; перм. - пермский; позднелат. - позднелатинский; польск. - польский; порт. - португальский; прасл. - прасла- вянский; cев.-рус. - севернорусский; шб. - сибирский; сканд. - скандинавский; ср.-англ. - среднеанглийский; cр.-н.-нем. - средненижненемецкий; ст.-итал. - староитальянский; ст.-польск. - старопольский; ег.-рус. - старорусский; ст.-франц. - старофранцузский; твер. - тверской; тобол. - тобольский; турух. - туруханский; укр. - украинский; урал. - уральский; фин. - финский; франц. - французский; хабар. - хабаровский; швед. - шведский; эвен. - эвенский; эст. - эстонский; якут. - якутский.
References
1. Anikin A. E. Etimologicheskiy slovar' russkikh dialektov Sibiri. Zaimstvovaniya iz ural'skich, altayskikh i paleoaziatskikh yazykov. 2-e izd., dop.[Etymological dictionary of Russian dialects of Siberia. Loan-words from Uralic, Altaic and Paleoasiatic languages. 2 ed.]. Moscow, Novosibirsk, 2000, 767 p.
2. Anikin A. E. Etimologicheskiy slovar' russkikh zaimstvovaniy v yazykakh Sibiri[Etymological dictionary of Russian Loan-word in the languages of Siberia]. Novosibirsk, 2003, 786 p.
3. Anikin A. E. Ot dialektnogo etimologicheskogo slovar'a k “novomu Fasmeru” [From an etymological dictionary of Russian dialects to the “new Vasmer”]. In: Trudy Otdeleniya istoriko- filologicheskikh nauk RAN[Russian Academy of Sciences. Proceedings of the Department of historical and philological sciences 2016]. Moscow, 2016, pp. 255-275.
4. Anikin A. E. Russkiyetimologicheskiy slovar'. Vyp.1 [Russian etymological dictionary. Iss. 1]. Moscow, 2007.
5. Battisti C., Alessio G. Dizionario etimologico italiano.V. 1-5. Firenze: G. Barbera, 1968.
6. Bogoraz V. G. Chukchi.T. 1 [The Chukchees. Vol. 1]. Leningrad, 1934.
7. Bugaenko B. A., Gal' A. F. Istoriya sudostroyeniya. Uchebnoe posobie. 1. Ot drevneyshikh vremen do kontsa parusnoy epokhi[History of shipbuilding. Tutorial. Part 1. From ancient times to the end of the sailing era]. Nikolaev, 2005, 250 p.
8. Dal' V. I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: V 4 t.[Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: In 4 vols]. Moscow, GIS, 1955.
9. Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov.Pod red. O. N. Trubacheva. Vyp. 1 [Etymological dictionary of Slavic languages / O. N. Trubacheva (Ed.). Iss. 1]. Moscow, 1974.
10. Falk H., Torp A. Norwegisch-Dдnisches etymologisches Wцrterbuch.Bd 1-2. 2-e Aufl. Heidelberg: Winter, 1960.
11. Kalima J. Die russischen Lehnwцrter im Syrjдnischen. Mйmoires de la Sociйtй Finno- Ougrienne 29. Helsingfors, 1911. 187 p.
12. Khelimskiy E. A. Komparativistika, uralistika: Lektsii i stat'i[Komparativistika, uralistika: Lectures and articles]. Moscow, 2000.
13. Karulis K. Latviesu etimologijas vardnпca. S. 1-2. Rпga, Avots, 1992.
14. Kluge F. Etymologisches Wцrterbuch der deutschen Sprache. 23 erw. Aufl. Bearb. bei E. Seebold. Berlin; New York, Walter de Gruyter, 1999. 921 p.
15. Kulikovskiy G. Slovar' oblastnogo olonetskogo narechiya[Dictionary of the regional Olonets dialect]. St. Petersburg, 1898.
16. Larin B. A. Russko-angliyskiy slovar'-dnevnikRicharda Dzhemsa (1618-1619 gg.)[Russian- English dictionary-diary of Richard James (1618-1619)]. Leningrad, 1959, 424 p.
17. Laumane B., Nepokupnyi A. P. K postanovke voprosa ob atlase morskoy i rybolovetskoy leksiki Baltiyskogo mor'a [To the formulation of the question of the atlas of the marine and fishing vocabulary of the Baltic Sea]. In: Baltistica.1968, vol. 4, no. 1.
18. Lebedev V. D. Okhotskiy dialect evenskogo yazyka[The Okhot dialect of the Lamut language]. Leningrad, 1982.
19. Lytkin V. I., Gul'aev E. S. Kratkiy etimologucheskiy slovar' komiyazyka[A short etymological dictionary of the Komi language]. Moscow, 1970, 386 p.
20. Meulen R., van der. De Hollandsche Zee- en Scheepstermen in het Russisch.Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, nieuwe Reeks. T. 10, 2. Amsterdam, Mьller, 1909. 281 p.
21. Meyer-Lьbke W. Romanisches etymologisches Wцrterbuch.4. Aufl. Heidelberg, 1968.
22. Mueller G. F. Nachrichten ьber Vцlker Sibiriens (1736-1742).Hrsg. von E. Helimski, H. Katz. Hamburger sibirische und finno-ugrische Materialen. Bd 2. Hamburg, 2003.
23. Mьhlenbach K. Lettisch-deutsches Wцrterbuch: In 4 Bd. Erg. und fortges. von J. Endzelin. Riga, 1923-1932.
24. Myznikov S. A. Atlas substratnoy i zaimstvovannoy leksiki russkikh govorov Severo-Zapada. 2-e izd., ispr. i dop. [Atlas of the substrate and borrowed words of Russian dialects of the Northwest. 2nd ed.]. St. Petersburg, 2007.
25. Novgorodskiy oblastnoy slovar'. Vyp. 1-13[Novgorod regional dictionary. Iss. 1-13]. Novgorod, 1992-1995.
26. Obruchev S. V. Russkiye pomory na Shpitsbergene v XV veke i chto pisal o nikh v 1493 godu n'urn-bergskiy vrach[Russian pomors on Spitsbergen in the 15th century and what the Nuremberg doctor wrote about them in 1493]. Moscow, 1964, 148 p.
27. Panin L. G. Slovar' russkoy narodno-dialektnoy rechi v Sibiri XVII-XVIII vv.[Dictionary of Russian folk dialect speech in Siberia in 17-18 centuries]. Novosibirsk, 1991.
28. Podvysotskiy A. Slovar' oblastnogo archangel'skogo narechiya v yego bytovom i etno- graficheskom primenenii[Dictionary of the regional Arkhangelsk dialect in its everyday and ethnographic application]. St. Petersburg, 1885, 198 p.
29. Slovar' russkikh govorov Priamur'ya[Dictionary of Russian dialects of the Amur basin]. Moscow, 1983.
30. Slovar' govorov Russkogo Severa. T. 1[Dictionary of dialects of the Russian North. Vol. 1]. Ekaterinburg, 2001.
31. Slovar' russkogoyazykaXI-XVII vv. Vyp. 1 [The Dictionary of the Russian Language of the 11-17. Iss. 1]. Moscow, 1975.
32. Slovar' russkogo yazyka XVIII v. Vyp. 1 [The Dictionary of the Russian Language of the 18 century. Iss. 1]. St. Petersburg, 1984.
33. Slovar' obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoy Rusi XVI-XVII vv. T. 1[Dictionary of everyday Russian of Moscow Russia of the 16-17 centuries. Vol. 1]. St. Petersburg, 2005.
34. Slovar' russkikh narodnykh govorov.Vyp. 1 [Dictionary of Russian folk dialects. Iss. 1]. Moscow, Leningrad, 1966.
35. Stipa G. J. Vom Ostseefinnischen bis zum Samojedischen reichender Lehn-wortschatz im "Russian Vocabulary” (1618-1619) des Richard James.Journal de la Sociйtй finno- ougrienne. 1981. Iss. 77.
36. Slownik praslowianski: In 8 t. Wroclaw etc., 1974-2001.
37. Suomen sanojen alkuperд. Etymologinen sanakirja: In 3 volyymit. Helsinki, 1992-1995.
38. Thцrnqvist C. Studien ьber die nordischen Lehnwцrter im Russischen.Uppsala, Stockholm, Almqvist & Wiksell, 1948. 287 p.
39. Vasil'yev V. L. Eshche raz o proiskhozhdenii nazvaniy reki Vyatka I goroda Vyatka (sovr. Kirov) [Once again about the origin of the names of the river Vyatka and the city of Vyatka (modern Kirov)]. Problems of Onomastics.2016, vol. 13, iss. 2, pp. 23-39.
40. Vasmer M. Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: V 4 t.2-e izd. Per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva [Etymological dictionary of the Russian language: In 4 vols. 2nd ed. Trans. From germ. by O. N. Trubachev]. Moscow, 1986-1987 (1st ed. Moscow, 1964-1973).
41. Vershinin E. V. Doshchanik i koch v Zapadnoy Sibiri [Doshchanik and koch in West Siberia]. In: Problemy istorii Rossii. Vyp. 4: Evraziyskoe pogranich'e[The problems of Russian history. Part 4: Eurasian borderlands]. Ekaterinburg, 2001, pp. 87-131.
42. Vershinin E. V., Vizgalov G. P. Koch: iz istorii severnogo russkogo sudostroeniya XVI- XVIII vv. [From the history of the northern Russian shipbuilding of the XVI-XVIII centuries]. In: Problemy istorii Rossii. V. 9: Rossiya i Zapad v perekhodnuyu epokhu ot Srednevekov'ya k Novomu Vremeni[The Problems of Russian history. Part 9: Russia and the West in the transitional epoch from the Middle Ages to the New Time]. Ekaterinburg, 2011, pp. 338-347.
43. Veselovskiy S. B. Onomastikon. Drevnerusskiye imena, prozvishcha i familii[Old Russian names, nicknames and surnames]. Moscow, 1974, 382 p.
44. Zhilina T. I., Sakharova M. A., Sorvacheva V. A. Sravnitel'nyy slo-var' komi-zyryanskikh dialektov[A comparative Dictionary of Komi-Zyryan Dialects]. Syktyvkar, 1961, 489 p.