МЕМУАРИСТИКА АНДРЕЯ ГЛУЩЕНКО: «ЖИВЫМ ОСТАТЬСЯ БЫЛО ЧУДО»
Глущенко В.А.
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской и славянской филологии Донбасский государственный педагогический университет ул. Генерала Батюка, 19, Славянск, Украина
В статье анализируется книга фронтовых мемуаров известного педагога, специалиста по проблемам трудового и нравственного воспитания, участника Великой Отечественной войны 1941-1945 годов Андрея Гпущенко. Написанию книги «Живым остаться было чудо» предшествовали многочисленные публикации Андрея Глущенко в газетах «Правда Украины», ««Совет», «Вісті». Газетные очерки составили основу книги. Объединенные авторским замыслом, они обрели новое звучание как часть единого целого.
Хронология книги воспоминаний «Живым остаться было чудо» включает февраль 1942 г. - сентябрь 1944 г. В мемуарах повествуется о грозных военных событиях, участником которых довелось быть автору. Долгий и трудный путь боевой службы Андрея Глущенко проходил на Украине в составе 218-й и 195-й стрелковых дивизий. А. Глущенко участвовал в форсировании Северского Донца, в боях за освобождение левобережной Украины, в переправе через Днепр, в изгнании врага из сотен сел и десятков городов Украины и Молдавии.
Как отмечает автор статьи, о буднях и трагических событиях войны А. Глущенко пишет просто, искренне, без ложного пафоса. Так можно рассказать только о том, что пережил сам, передав читателю правду - беспощадную, трагическую, но жизнеутверждающую. Литературные достоинства мемуаров несомненны. Говоря об этом, автор статьи обращается к тексту книги и приводит несколько цитат, свидетельствующих о мастерстве мемуариста. Значимыми представляются автору статьи и мнения ученого-педагога П. Эрдниева и журналистов Г. Дубли и А. Дудки, отмечавших яркое литературное дарование Андрея Глущенко.
Ценным, с точки зрения автора статьи, является включение в книгу фронтовых и послевоенных фото Андрея Глущенко и его боевых товарищей-однополчан: И. Бутко, И. Васильева, И. Карякина, А. Касьянова (близкого друга А. Гпущенко), В. Рогова, Г. Рыбенцева, Н. Шарикова (храброго и талантливого командира батальона, Героя Советского Союза) и др.
В статье широко используются материалы архива семьи Глущенко. Автор приводит отрывки из писем Андрея Глущенко и его корреспондентов, свидетельствующие о большом интересе, который вызвала книга «Живым остаться было чудо» у читателей.
Ключевые слова: Андрей Глущенко, писатель-мемуарист, повествование о боях за освобождение Украины, литературные достоинства книги воспоминаний.
МЕМУАРИСТИКА АНДРІЯ ГЛУЩЕНКА: «ЖИВИМ ЗАЛИШИТИСЯ БУЛО ДИВО»
Глущенко В. А.
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри германської та слов'янської філології Донбаський державний педагогічний університет
вул. Генерала Батюка, 19, Слов'янськ, Україна
У статті аналізується книга фронтових мемуарів відомого педагога, спеціаліста з проблем трудового та морального виховання, учасника Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років Андрія Глущенка. Написанню книги ««Живим залишитися було диво» передували численні публікації Андрія Глущенка в газетах ««Правда Украины», ««Совет», ««Вісті». Газетні нариси склали основу книги. Об'єднані авторським задумом, вони набули нового звучання як частина єдиного цілого.
Хронологія книги спогадів ««Живим залишитися було диво» включає лютий 1942 р. - вересень 1944 р. У мемуарах оповідається про грізні військові події, учасником яких довелося бути авторові. Довгий і важкий шлях бойової служби Андрія Глущенка проходив в Україні у складі 218-ї та 195-ї стрілецьких дивізій. А. Глущенко брав участь у форсуванні Сіверського Дінця, у боях за визволення лівобережної України, у переправі через Дніпро, у вигнанні ворога із сотень сел і десятків міст України та Молдавії.
Як відзначає автор статті, про будні та трагічні події війни А. Глущенко пише просто, щиро, без хибного пафосу. Так можна розповісти тільки про те, что пережив сам, передавши читачеві правду - нещадну, трагічну, але життєстверджувальну. Літературні достоїнства мемуарів безсумнівні. Говорячи про це, автор статті звертається до тексту книги та наводить кілька цитат, що свідчать про майстерність мемуариста. Значущими видаються авторові статті й думки вченого-педагога П. Ерднієва та журналістів Г. Дублі й О. Дудки, які відзначали яскравий літературний дар Андрія Глущенка.
Цінним, з погляду автора статті, є включення в книгу фронтових і післявоєнних фото Андрія Глущенка та його бойових товаришів-однополчан: І. Бутка, І. Васильєва, І. Карякіна, О. Касьянова (близького друга А. Глущенка), В. Рогова, Г. Рибенцева, М. Шарікова (хороброго й талановитого командира батальйона, Героя Радянського Союзу) та ін.
У статті широко використовуються матеріали архіву родини Глущенко. Автор наводить уривки з листів Андрія Глущенка та його кореспондентів, що свідчать про великий інтерес, який викликала книга «Живим залишитися було диво» у читачів.
Ключові слова: Андрій Глущенко, письменник-мемуарист, оповідання про бої за визволення України, літературні достоїнства книги спогадів.
MEMOIRISTIC BY ANDREI GLUSHCHENKO: «IT WAS A MIRACLE TO STAY ALIVE»
Glushchenko V. А.
Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Germanic and Slavonic Linguistics, SHEI “Donbas State Pedagogical University” 19, Henerala Batiuka Str., Sloviansk, Ukraine
The article analyzes the book of front-line memoirs of the famous teacher, specialist in labor and moral education, a participant in the Great Patriotic War of 1941-1945, Andrei Glushchenko. Writing the book ««It was a miracle to remain alive» was preceded by numerous publications of Andrei Glushchenko in such newspapers as ««Pravda Ukrainy», ««Sovet», ««Visti». Newspaper essays formed the basis of the book. United by the author's intention, they acquired a new meaning as part of a single whole.
The chronology of the book of memoirs «It was a miracle to remain alive» includes February 1942 - September 1944. The memoirs narrate about the terrible military events in which the author happened to be a participant. A long and difficult path of combat service Andrei Glushchenko passed in Ukraine as part of the 218th and 195th rifle divisions. A. Glushchenko participated in the crossing of the Seversky Donets, in the battles for the liberation of the left-bank Ukraine, in the crossing of the Dnieper, in expelling the enemy from hundreds of villages and dozens of cities in Ukraine and Moldavia.
As the author of the article notes, A. Glushchenko writes about everyday life and tragic events of the war simply, sincerely, without false pathos. So you can only tell about what he experienced himself, conveying the truth to the reader - merciless, tragic, but life-affirming. The literary merit of the memoir is undeniable. Speaking about this, the author of the article refers to the text of the book and cites several quotes that testify to the skill of the memoirist. The opinion of the scientist-teacher P. Erdniev and the journalists G. Dubliа and A. Dudka, who noted the bright literary talent of Andrei Glushchenko, are also significant to the author of the article.
Valuable, from the point of view of the author of the article, is the inclusion in the book of front-line and post-war photos of Andrei Glushchenko and his comrades, fellow soldiers: I. Butko, I. Vasiliev, I. Kariakin, A. Kasianov (a close friend of A. Glushchenko), V. Rogov, G.Rybentsev, N. Sharikov (brave and talented battalion commander, Hero of the Soviet Union), etc.
The article makes extensive use of materials from the Glushchenko family archive. The author cites excerpts from the letters of Andrei Glushchenko and his correspondents, testifying to the great interest that the book «It was a miracle to stay alive» aroused among readers.
Keywords: Andrei Glushchenko, writer-memoirist, narration about the battles for the liberation of Ukraine, literary merits of the book of memoirs.
Постановка проблемы. В 2021 году единственный в Донецкой области педагогический вуз отмечает сто лет со дня рождения Андрея Георгиевича Глущенко (1921-2003), известного педагога, специалиста по проблемам трудового и нравственного воспитания, преподавателя, который 35 лет своей жизни отдал родному вузу - Славянскому государственному педагогическому институту (ныне - Донбасский государственный педагогический университет).
В творческом наследии Андрея Глущенко наряду с трудами по педагогике видное место занимает мемуаристика. Перу А. Г. Глущенко принадлежат три книги воспоминаний - «Живым остаться было чудо» [3; 4], «Годы детства» [2], «Жил на земле Человек» [5].
Эти книги, являющиеся сейчас библиографической редкостью, вызвали при своем появлении большой интерес читателей. В наши дни мемуарная проза Андрея Глущенко сохраняет свою несомненную значимость.
Это обусловливает актуальность предлагаемой статьи.
Анализ последних исследований. Сжато о книгах воспоминаний А. Г. Глущенко говорится в нашей заметке «О моем отце и его книге» [7] и в нашей статье «Мастерство и вдохновение Андрея Георгиевича Глущенко» [6]. Более подробно мемуары Андрея Глущенко анализируются в книге В. Глущенко и В. Чернобрового «Воин, педагог, писатель: слово об Андрее Глущенко» [8].
Отмечая полноту освещения особенностей мемуарной прозы А. Г. Глущенко в книге В. Глущенко и В. Чернобрового, мы вместе с тем осознаем необходимость определенного переосмысления мемуарного наследия Андрея Георгиевича, обусловленного требованиями времени. Наличие исторического контекста требует обобщения.
Целью статьи является раскрытие особенностей книги мемуаров А. Г. Глущенко «Живым остаться было чудо».
Эта цель конкретизируется в таких задачах: 1) выявить обстоятельства появления книги мемуаров А. Г. Глущенко, посвященных ратному подвигу солдата - участника Великой Отечественной войны; 2) обозначить хронологические и локальные рамки мемуаров; 3) охарактеризовать фабулу книги А. Г. Глущенко; 4) раскрыть литературные достоинства мемуаров; 5) проанализировать особенности читательского восприятия книги.
Изложение основного материала исследования. Как известно, три произведения одного автора, объединенные общим замыслом и преемственностью сюжета, принято называть трилогией. Несомненно, три книги воспоминаний Андрея Глущенко представляют собой трилогию, созданную на автобиографическом материале.
Хронологически книга «Живым остаться было чудо» охватывает 1942-1945 годы, «Годы детства» - период с 1921 по 1933 год (хотя в книге содержится информация, касающаяся более раннего и более позднего времени), а в книге «Жил на земле Человек» говорится о жизненном пути младшего брата мемуариста - Федора Глущенко (1928-1999) (с детских лет и заканчивая последними годами жизни Федора Георгиевича).
Есть замечательное высказывание, принадлежащее швейцарскому писателю Максу Фришу: «Писать - значит читать себя самого». Читая книги А. Г. Глущенко, ежеминутно убеждаешься в их справедливости!
«Его литературное наследие достойно специального изучения», - пишет о творчестве А. Г. Глущенко известный педагог, математик-методист академик Пюрвя Мучкаевич Эрдниев 34 (1921-2019). И добавляет: «Большой интерес у читателя вызвали его книги о военных годах и о его большой семье» [11].
Об этом идет речь и в нашей заметке «О моем отце и его книге», где мы, в частности, указываем: «Бывший фронтовик стал писать очерки о войне. Они привлекали точностью описаний, яркостью деталей, лаконизмом. После многочисленных публикаций в газетах «Правда Украины», «Совет», «Вісті» Андрей Георгиевич объединил очерки в книгу «Живым остаться было чудо». Собранные вместе, они зазвучали еще более проникновенно и мощно» [7, с. 46].
Если быть абсолютно точным, нужно сказать: писать А. Г. Глущенко начал еще в 1938 г. учеником 7 класса. В архиве семьи Глущенко (в составе личной библиотеки автора предлагаемой статьи) сохранились, в частности, тексты рассказов «Гибель командира» и «Мачеха» (в рассказах идет речь о гражданской войне и голоде 1921 г.) и небольшая пьеса «Бездельник» (она посвящена школе) [8, с. 59].
Записи о событиях Великой Отечественной войны Андрей Глущенко начал вести на фронте, в 1944 г. В упомянутом архиве сохранилась тетрадь, озаглавленная «Записи-воспоминания. О войне, фронте, переживаниях. Написаны в ноябре - декабре 1944 года». Эти записи были сделаны в Болгарии, где завершился боевой путь Андрея Георгиевича. Они охватывают июль и август 1942 г. - время, когда Андрей Глущенко пытался выйти из окружения, пробиться к своим. Проведенный нами текстуальный анализ показал, что эти записи, литературно обработанные автором, и легли в основу книги «Живым остаться было чудо». При этом, разумеется, нужно иметь в виду, что хронология книги значительно шире: она включает февраль 1942 г. - сентябрь 1944 г. [там же].
Мемуары «Живым остаться было чудо» увидели свет в 2000 году. А в 2002 году вышло второе издание. Книга была названа строкой из стихотворения Леонида Воронина: «Мы шли с войны. Мы шли оттуда. Где смерть, как явь. А жизнь, как сон. Живым остаться было чудо. Но быть живым еще не всё...». Это стихотворение приводится в книге А. Г. Глущенко, как и строки Константина Симонова о войне: «Она такой вдавила след и столько наземь положила, что двадцать лет и тридцать лет живым не верится, что живы».
Очерки в книге расположены в хронологическом порядке и объединены в две части: первая часть - «На Южном фронте.
1942 год»; вторая - «Юго-Западный, 3-й Украинский фронты.
1943 - 1944 годы». Характерны названия очерков: «На фронт!», «Круговая оборона. Пушки бьют с ходу», «Ночь 16 июля. Поражение», «Под прямым обстрелом», «Бой на плацдарме»,
«Меловая гора наша!», «Ночная атака», «Освобожден Новомосковск», «Дороги, дороги», «Победа на молдавской земле» и другие.