Материал: maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie

270 Часть П. Стилистическое использование языковых средств

Которых — не ты ли — автор? Съедавший за лестью лесть.

Учивший, что нет — зовтро. Что только сегодня — есть.

Редуцирование используется и в прозе: «Гуляю», — ответно улыб­ нулась Люба, а сама зырк-зырк по сторонам — нет ли где живой души, случь чего на помощь звать (А. Соболев). Здесь употребление слово­ сочетания в случае чего в сокращенной, сниженной форме объясня­ ется тем, что в речи Любы, девушки малообразованной, уместны со­ кращенные формы слов. Кроме того, автор учел ситуацию: Любе некогда раздумывать (в лесу она встретилась с опасным человеком), и автор даже этой формой (а еще зырк-зырк) показал мельтешенье от испуга Любиных мыслей.

Многие поэтические строки рассчитаны на добавление слога, а это тоже характерно для сниженного стиля произношения. Так, в четверостишии И. Сулейманова

и не пытайся измерить Круг суммой абсолютных чисел, И не пытайся все понять. Иначе все теряет смысл.

В О второй строке 9 слогов, а в рифмующейся с ней четвертой стро­ ке формально 8 слогов. Можно предположить (а на самом деле так и есть), что автор рассчитывает на произношение слова смысл как на двусложное (смысел) и предполагает его рифмовку со словом

чисел.

§ 8.3. Ударение как стилистическое средство

Нормативное ударение. Обычное, стабильное ударение редко ис­ пользуется как стилистическое средство. Примером могут служить басни И. Крылова, где в одной строке употребляются односложные слова с четким, фиксированным ударением, что создает не только звуковой, но одновременно и зрительный, двигательный образ, как в басне «Лягушки, просящие царя»:

Со всех лягушки ног В испуге пометались.

Кто как успел, куда кто мог.

В последней строке передаются и сами движения, скачки, прыга­ нье расскакавшихся с испуга во все стороны лягушек. Созданию это­ го впечатления способствует также звук [к], содержащийся почти во всех словах в этой строке и — в отличие, например, от [с, р] — про­ износимый быстро, напоминая как бы маленький взрыв.