Материал: lesswrite
Сглаженные углы
Бывает, автору нужно сгладить углы, а устоявшегося выражения для этого сглаживания еще нет. Тогда автору приходится прикрывать правду новыми витиеватыми фразами:
Производить несанкционированный |
Воровать газ |
отбор газа для технических и |
|
хозяйственных нужд. |
|
Проведены мероприятия по |
Начальник загнал на митинг |
обеспечению явки на массовое |
|
шествие при использовании |
|
административного ресурса. |
|
Плановое продление срока выплаты |
Задержка зарплаты |
заработной платы |
|
Активная фаза наземной операции |
Война |
Высшая мера социальной защиты |
Смертная казнь |
Оператор доения |
Доярка |
Такая политкорректность граничит с пропагандой и промыванием мозгов. Слова меняют отношение к вещам: наземная операция не так страшна, как война, а отбор для технических нужд звучит не так позорно, как воровство, - тем более что это для технических и хозяйственных нужд. Но это всё ложь. Если не хотите жить во лжи,
избегайте сглаженных углов.
95
Примеры канцеляризмов
аименно
атакже
безоговорочно
ввиду
внадлежащем порядке
всоответствии с
вцелях
всвязи
всилу
во избежание
впорядке
вразрезе
врамках
вслучае
всоответствии
вчастности вести борьбу вести работы
возыметь действие выявить вышесказанный вышестоящий взаимодействие
давать указание данный доводить до сведения должный
достигнуть |
настоящим |
|
договоренности |
нахождение |
|
|
||
за неимением |
нацеленный на |
|
находиться в |
||
|
||
задействовать |
состоянии |
|
заслушать |
недопущение |
|
заявитель |
незамедлительно |
|
|
неимение |
|
иные |
неисполнение |
|
исполнение |
нельзя не отметить |
|
обязательств |
немаловажный |
|
изыскания |
||
необходимо |
||
истребовать |
||
непосредственно |
||
иметь место |
||
инициирование |
||
|
||
инициирование |
нижесказанный |
|
|
ниженазванный |
|
категорически |
|
|
|
обеспечение |
|
лицо |
обнаружение |
|
|
обращаем внимание |
|
мероприятия по |
объявить |
|
|
благодарность |
|
на основании |
оказывать помощь |
|
оказывать поддержку |
||
на уровне |
||
основная деятельность |
||
на период проведения |
||
осуществлять |
||
надлежащий |
||
отсутствие |
||
наложить запрет |
||
|
||
направленный на |
|
|
население |
|
96
по истечении |
проживать |
ставить вопрос |
|
по прибытии |
просьба обеспечить |
стать предметом |
|
по причине |
процесс развития |
|
|
при наличии |
проявлять заботу |
таковой |
|
при совершении |
путем |
темпы роста |
|
повышение уровня |
|
требуется |
|
повышение качества |
равно как |
|
|
подлежащий |
рассмотрение |
уведомительный |
|
пользование |
реализация |
увеличение объемов |
|
порядок получения |
регламентирует |
удостоверять |
|
посредством |
реформирование |
указанный срок |
|
предоставление |
ряд мероприятий |
установленный |
|
приводить к |
|
порядок |
|
|
уровень благополучия |
||
принимать участие |
сей |
||
употребление в пищу |
|||
принимать меры |
следующие вопросы |
||
утвержденный |
|||
принять решение |
своевременный |
||
законном |
|||
принять к исполнению |
слои населения |
||
|
|||
поднимать вопрос |
согласно статьи |
факт неисполнения |
|
проблема нехватки |
состоялось |
||
|
|||
проведена работа |
создание условий |
являться |
|
программа развития |
способствовать |
||
|
97
1.5 Стоп-слова: заумное
Использовать простые слова
Чем проще слова, тем легче читателю воспринимать текст. Если
можно на писать проще, пишите проще:
Заумно
Кадровый ресурс департамента продемонстрировал позитивную тенденцию в области продуктивности.
Ваши опасения по поводу аномалий в приоритизации задач легитимны. Мы эскалируем этот вопрос до топменеджмента.
Предлагаю минимизировать непродуктивные коммуникации и нивелировать полемику по тривиальным вопросам.
Вопрос некорректный. Просьба конкретизировать.
В прессе доминировали инсинуации на тему аутентичности произведения. Это имело негативный эффект на его реноме и привело к стагнации в бизнесе.
Просто
Сотрудники отдела стали лучше работать.
Вы правы: мы неправильно расставили приоритеты. Обсужу это с директором.
Хватить спорить из-за такой ерунды.
Я вас не понял. Что именно рассказать?
В газетах писали, что картина может быть подделкой, а это дурно повлияло на его репутацию. Клиенты перестали и заказывать у него картины.
Не стоит путать заумные слова с литературной заумью русских авангардистов. Они намеренно экспериментировали со словами, чтобы создать новый поэтический язык. Мы же говорим о заумности, которую используют, чтобы казаться умнее.
98
Часто в русском языке одно и то же понятие можно выразить двумя или тремя синонимами, заимствованными из разных языков. Например, во фразе «коммуникация с клиентами» латинскую коммуникацию можно заменить на греческий диалог или привычное общение. Какой из этих вариантов вам по душе?
Поддерживать коммуникацию с клиентами
Поддерживать диалог с клиентами
Поддерживать общение с клиентами
Общаться с клиентами
Кажется, что привычное русскому уху общение победило - к тому же оно превратилось из отглагольного существительного в глагол
«общаться», и предложение стало сильнее. И это неслучайно: простые слова всегда побеждают.
У начинающих авторов есть иллюзия, будто от заумных слов их текст произведет впечатление. И это всегда не так. Если слова читателю непонятны, то он не поймет текст - автор провалится. А если читатель понимает умные слова, то он легко подловит автора на неграмотном использовании. Автор будет выглядеть дураком.
Умничать-всегда плохая стратегия.
Возьмем термин «Компетенция». В педагогических кругах этот термин обозначает знания, умения и навыки, которые объединены в систему для решения жизненной задачи. Например, есть понятие
«коммуникативная компетенция», в которую входит владение языком,
знание культурных норм, умение поставить цель - и многое другое.
Компетенция нужна, чтобы добиваться цели с помощью общения. На тему коммуникативной компетенции педагоги пишут диссертации, а для ее развития строят сложные педагогические программы. Для педагога компетенция - это сложная и конкретная вещь, не перепугаешь.
99