Казанский (Приволжский) федеральный университет
Каталогизация социальных типов в СМИ (на материале серийных перифраз)
В.Ю. Гараева
Аннотация
В статье рассматриваются перифрастические наименования человека в языке СМИ с позиции вторичной (повторной) номинации. В центре внимания исследования - объединенные общей структурно-семантической моделью группы перифраз, называемые серийными перифрастическими рядами (СПР). Систематизация СПР построена на выделении социально значимых для современных СМИ и общества семантических доминант. На примере детального описания 11 активных в языке СМИ серийных перифрастических номинаций предложена новая модель анализа СПР, которая включает семантическую характеристику порождающего СПР опорного компонента и переменных элементов перифраз, описание регулярных способов расширения перифрастического серийного ряда, выявление случаев семантических приращений в составе СПР, обусловленных лингвистическим контекстом и затекстовой действительностью. Доказано, что формирование в языке СМИ серийных перифрастических рядов обусловлено рядом факторов: стремлением к воспроизведению наиболее удачных номинативных вариантов, действием конструктивного принципа языка газеты, специфическим газетным процессом универсализации, необходимостью упорядочивания информационной картины мира и каталогизации социальных типов. Обращение к готовым структурно-семантическим моделям именования экономит когнитивные усилия адресата номинации, поскольку происходит отсылка к уже сформировавшемуся социальному фрейму, с помощью которого нередко дается категориальная оценка субъекту медийного события.
Ключевые слова: медиалингвистика, образ человека в СМИ, номинация, способы номинации, перифразы, серийный перифрастический ряд
Classification of Social Types in the Media (Based on the Material of Serial Periphrases)
V.Yu. Garaeva
Abstract
The periphrases of humans in the language of the media from the position of secondary (repeated) nomination were studied. The purpose of the study was to identify serial periphrastic lines in media texts sharing the same structural and semantic model. The study is highly relevant due to the fact that personal names serve as a background of the news message by encoding the most important roles of humans in the society. A total of 11 serial peripheral lines were identified. A detailed description of the most frequent serial peripheral lines for naming humans in the language of the media was performed. A new model was introduced for analysis of serial periphrastic lines. It was proved that the formation of serial periphrastic lines in the media is conditioned by both linguistic and extralinguistic factors. The obtained results demonstrate that serial periphrastic lines help to a decrease the number of nominative options and favor the formation of social frames, which saves cognitive efforts of the addressee. The theoretical importance of the research is that the algorithm introduced for investigation of peripheral lines can be extrapolated to other typical descriptive lines. The results of the study can be also helpful in lexicography and teaching special courses on the language of the media and the theory of nomination.
Keywords: media linguistics, human image in media, naming, methods of nomination, periphrases, serial periphrastic line
перифрастический наименование человек
Средства массовой информации, опосредованно отражая современные реалии, создают особую картину (медиакартину) мира. Ее выстраивание происходит во многом благодаря определенной системе координат, которая позволяет структурировать информацию таким образом, чтобы подготовить адресата к запланированному отправителем осмыслению действительности. Языковыми «метками-ориентирами» подобной системы координат становятся специально создаваемые в сфере публичной коммуникации номинации, в том числе и номинации субъектов событий, попадающих в информационное поле СМИ. «Стратегия именования в публицистике, - пишет Н.И. Клушина, - одна из наиболее важных базовых стратегий, с помощью которой автор утверждает в своем тексте определенную идеологему, формулирует оценочные суждения, тем самым формируя у адресата заданное восприятие. Именно с помощью номинации “встраивается” в сознание определенная авторская идея» [1, с. 49].
Проблема функционирования в языке СМИ номинаций, обозначающих человека, становится одной из актуальных для современной лингвистики, в том числе и современной медиалингвистики (см., например, [2-5] и др.). И это неслучайно: человек всегда находится в центре внимания СМИ, а антропонимы в текстах СМИ «задают событийный фон новостного сообщения, его координаты в пространстве и времени, а также выявляют интересные закономерности семиотики, связанные с механизмами повторной номинации» [6, с. 122-123].
Для именования человека в СМИ используется либо официальная трехчленная антропонимическая формула (фамилия, имя, отчество) в различной полноте ее проявления (имя, имя и фамилия, фамилия и т. д.), либо модификация имени собственного (гипокористические или квалитативные имена), либо перифрастические именования, идентифицирующие номинат и выступающие для антропонима в качестве кореферентных. Последний способ номинации - перифрастический - и стал объектом нашего исследования. Под перифразой мы вслед за А.А. Ахмановой понимаем любое описательное выражение, не обязательно троп [7, с. 312].
В последние годы тема перифрастических наименований в языке СМИ, как правило, рассматривается с позиции вторичной (повторной) номинации ([8-13] и др.). Данный подход принят и в нашей работе. Под вторичной номинацией вслед за А.Ф. Журавлевым мы понимаем «называние новым именем предмета уже названного» [14, с. 50] (ср. сходный термин «повторная номинация», который определяется В.Г. Гаком как «наименование уже ранее обозначенного в данном контексте денотата: лица, предмета, действия, качества» [15, с. 123]).
Отношение к адресату номинации и степень информативности языковой «метки-ориентира» ведет к поиску оптимальных вариантов именования. Удачные номинации приводят к появлению аналогичных, в результате чего набл ю- дается «выстраивание объединенных единой моделью номинативных рядов» [16, с. 44]. Результатом такого рода процессов является формирование в СМИ «рядов или серий универсализированных словоупотреблений» [17, с. 210]. В.Н. Телия замечает, что в речевой практике, как правило, закрепляются «наиболее закономерные для системы данного языка способы именования», которые могут восполнить «недостающие в нем номинативные средства» [18, с. 129]. В этой связи особый интерес представляют целые серии номинаций.
Проблема формирования в языке СМИ серий перифрастических номинаций поднимается в работе Т.В. Лысковой [8]. Отмечая закономерность появления схожих по структуре и семантике перифраз, исследователь вводит для их обозначения термин «серийный перифрастический ряд» (СПР) - это группа перифраз, объединенных общей структурно-семантической моделью [8, с. 56-57]. Возглавляет СПР определенная семантическая доминанта, представляющая собой «абстрактный семантический компонент» [19, с. 59; 8, с. 57]. В этой же работе Т.В. Лыскова выделяет характерные для языка (русского и белорусского) СМИ 2005-2012 гг. субстантивные перифрастические ряды (см. разд. 2.3 [8, с. 56-88]). Типология серийных перифрастических рядов дается исследователем на основании классификации лексических единиц, входящих в класс «Наименования лиц», представленных в «Русском семантическом словаре» (РСС), то есть все выявленные автором опорные компоненты СПР раскладываются по классам, как то: «Обозначения по общему наименованию человека / совокупности людей», «Обозначения по гендерному признаку», «Обозначение по умонастроению, мироощущению», «Обозначения по нравственному мировосприятию», «Обозначения по эстетическому восприятию» и т. д. [8, с. 57-88]. В работе Т.В. Лысковой представлен подробный перечень СПР, исследователь не ставит перед собой задачи детального описания семантической структуры и компонентов каждого выделенного ею СПР.
На наш взгляд, систематизацию СПР с общим семантическим компонентом `человек' целесообразно вести с учетом специфики массовой опосредованной коммуникации и особенностей отражения человека в текстах СМИ, то есть на основании вычленения социально значимых для СМИ (и вероятно, общества на данном этапе его развития) семантических компонентов перифраз, входящих в один серийный ряд. Вторичная перифрастическая номинация персонажа публикации позволяет его «каталогизировать» - вписать в определенный социальный фрейм, указать его место в общей картине информационного пространства, поскольку человек для публицистики - всегда «представитель определенной социальной общности, носитель определенной социальной роли» [19, с. 18].
Не менее важной видится нам и задача детального семантического анализа порождающего СПР опорного компонента, а также переменных элементов перифраз, входящих в один серийный ряд. Исследовательский интерес вызывают и регулярные способы расширения перифраз одного и того же серийного ряда, не менее значимой представляется задача выявления семантических приращений, обусловленных лингвистическим контекстом и затекстовой действительностью.
В статье с отмеченных выше позиций проведено исследование серийных субстантивных перифраз с общим семантическим компонентом `человек', отобранных из российской печатной периодики за 2008-2020 гг.
Структурно-семантическую модель СПР организует опорный компонент - порождающая СПР лексема, называемая в силу своей регулярной повторяемости «серийным компонентом» перифрастического ряда. Анализ отобранных вторичных номинаций субъектов политических, экономических, социальных, культурных и иных событий, отражаемых СМИ, позволяет утверждать, что в исследуемый период особо активны СПР с серийными компонентами глава, лидер, король/королева, магнат, звезда, легенда, гуру, марионетка, агент, создатель, отец-основатель, отец, крестный отец, мать, стрелок и мститель. Формируемые серийные перифрастические ряды, в свою очередь, объединяются вокруг семантических доминант, значение которых они выражают. В ходе исследования нами было выделено семь базовых для языка СМИ семантических доминант: 1) `тот, кто управляет, обладая властью'; 2) `отличающийся известностью и вызывающий восхищение'; 3) `главный, лучший в своем деле'; 4) `тот, кто является обладателем финансового капитала и в силу этого имеет политическое или экономическое влияние'; 5) `соблюдающий интересы определенных политических или финансовых групп, движимый ими'; 6) `тот, кто создал/основал что-либо'; 7) `нарушивший закон и/или совершивший акт терроризма'.
Определено, что опорный компонент серийного перифрастического ряда - имя существительное - задает грамматическую и семантическую валентность: 1) в качестве зависимого переменного компонента перифраз, формирующих СПР, выступает существительное в форме родительного падежа (генитивная модель) или согласуемое прилагательное (адъективная модель); 2) переменным квалифицирующим компонентом перифразы выбирается слово, поддерживающее семантические признаки, содержащиеся в опорном компоненте СПР, а также дополняющее и утоняющее его значение.
Не имея возможности в рамках данной статьи представить анализ всех выделенных нами СПР, рассмотрим в качестве примеров СПР с серийными компонентами создатель, отец, отец-основатель, крестный отец, мать, архитектор, стрелок, мститель, магнат и король.
Дадим характеристику базовых семантических доминант и формирующихся на их основе выделенных СПР.
I. Семантическую доминанту `тот, кто создал/основал что-либо' формируют СПР с опорными компонентами создатель, отец, отец-основатель, крестный отец, мать и архитектор.
Самыми распространенными СПР, группирующимися вокруг выделенной семантической доминанты, являются генитивные перифразы с организующей лексемой создатель (`тот, кто создал что-либо; творец') (БТС, с. 1230). Зависимыми компонентами в этом случае выступают слова и словосочетания с общим значением объекта, на которое направлено действие в различных сферах жизни общества:
- в искусстве и сфере развлечений: создатель «Джоконды» (Леонардо да Винчи), создатель «Игры престолов» (Джородж Мартин), создатель «Облачного атласа» (Дэвид Митчелл), создатель «Смешариков» (Илья Попов), создатель «Петербургского ангела» (Роман Шустров), создатель «Ла-Ла Ленда» (Дэмьен Шэзелл), создатель «Пилы» (Ли Уоннелл), создатель Lego-фигурки человека (Йенс Нигард Кнудсен), создатель «королевской битвы» PlayerUnknown's Battlegrounds (Брендан Грин), создатель сериала «Южный Парк» (Мэтт Стоун), создатель мультфильма «Университет монстров» (Дэн Скэнлон), создатель сериала «Городские истории» (Алан Пол), создатель романа «Географ глобус пропил» (Алексей Иванов) и т. д.;
- в общественно-политической и экономической сфере: создатель пропагандистского лозунга «Убей немца» (Илья Эренбург), создатель партии «Грузинская мечта» (Бидзина Иванишвили), создатель «конвертируемого червонца» (Григорий Сокольников), создатель Министерства внутренних дел (Виктор Кочубей), создатель национальной чешской валюты (Алоис Рашин), создатель Всероссийской акции «Библионочь» (Александра Вахрушева), создатель Черноморского военного флота (Григорий Потемкин) и т. д.;
- в бизнесе (и в сфере новых коммуникационных технологий): создатель Amazon (Джефф Безос), создатель Microsoft (Билл Гейтс), создатель МММ (Сергей Мавроди), создатель Apple (Стив Джобс), создатель UC Rusal (Олег Дерипаска), создатель «Лаборатории Касперского» (Евгений Касперский), создатель Alibaba (Джек Ма), создатель айфона (Стив Джобс), создатель Android (Энди Рубин), создатель Facebook (Марк Цукерберг), создатель «ВКонтакте» и Telegram (Павел Дуров), создатель сайта roem.ru (Юрий Синодов), создатель Всемирной паутины (WWW) (Тим Бернерс-Ли), создатель «Одноклассники.Иы» (Альберт Попков), создатель портала WikiLeaks (Джулиан Ассанж), создатель Sci- Hub (Александра Элбакян), создатель клиники «Мать и дитя» (Марк Курцер), создатель клуба венчурных инвесторов Itleaders (Егор Клопенко), создатель компании Inditex (Амансио Ортегу) и т. д.;