Появились современные модификации архаических жанров, в т. ч. традиционных четверостиший мани, в которых выражаются различные аспекты выселенческой тематики [4]. Более того, дискурсивные изменения не ограничиваются семантическими и функциональными трансформациями традиционных текстов, а обуславливают возникновение оригинальных жанровых форм, к которым можно отнести «выселенческие песни» («сюргюнтюркюлери») и «плачи по родине» («ватанагытлары»), отличающиеся единством предмета и чувства, информативности и эмоций, личного и общего.
Таким образом, в период депортации в прозе и поэзии ахалцихских турок произошли и происходят определенные типологические процессы, которые можно свести к следующим аспектам: а) появление «выселенческой литературы» как своеобразного художественно-эстетического явления, обусловленного социально-историческими процессами; б) функционально-смысловая трансформация традиционных эпических и лирических жанров в результате актуализации темы депортации; в) расширение межкультурных связей и формирование новых жанров художественной прозы, публицистики и поэзии.
Итак, подытожив изложенное, отметим, что выселенческая литература ахалцихских турок как оригинальное художественно-эстетическое явление содержит богатый материал для изучения роли социально-политических процессов и межкультурных связей в развитии литературных традиций и обогащении этно-поэтических систем новыми идеями и художественными средствами и, таким образом, предстает одной из актуальных проблем современных филологических и культурологических исследований.
Литература
1. Adigьnlь §ahismayil. Samandarqu§u. Baki, §irvanna§r, 2011. 500 sah.
2. AhiskaliMircevat. GurbettenIniltiler 2. Ya§amSava§i. Roman. Emin Yayinlari, Bursa, 2007, 347 s.
3. DogukanOzcan. Tinatin(Nergis) Bekadze'ninAhiskaname §iiri'ndeAhiskaVeAhiskalilar. Karadeniz. 2015. № (27). S. 182-209.
4. Qelik Tьrkan. AhiskaManilerindeSьrgьnьnIzleri. III. Uluslararasi Genc HalkbilimcilerSempozyumuBildirileri.HacettepeUniversitesi Tьrk HalkbilimiBцlьmьYayinlari: 2. Ankara 2017. S. 47-57.
5. Hacili Asif. Qaribambuvatanda. Axisqatьrklarininetnikmadaniyyati. B., Ganclik, 1992. 216 s.
6. Hacili Asif. Axisqatьrklari. Vatanbilgisi. Istanbul, AhiskaReklamTanitim Ajansi Yayinlari, 2009. 583 sah.
7. Hacili Asif. Axiskatьrklarininsьrgьnfolkloru. Baki, Mьtarcim, 2014. 100 s.
8. XalidCabir. Axisxanagmalari. Istanbul, 2019.
9. Hamdi Yitgьn. Aglargцzli, gьlaryьzliAxisxalilar. §eirlar. Istanbul, Erkammatbaasi, 2018. 112 s.
10. PiriyevAllahverdi, Piriyeva Sevil. Ata YurdumAhiska, MьtercimNajriyyati, Baki, 2001, 256 s.
11. SasiyevNuraddin. Yetimqalmi§ Axiskali. Baki, 2011, 360 s.
12. §im§akov Latif. Sьrgьnxatiralari, Baki, Mьtarcim, 2008. 232 s.
13. Абдыханов У.К., Тагарова Т.Г Связь литератур турецкой и других народов Казахстана и этапы их развития. Вестник КазНУ. Серия филологическая. 2011. № 2 (132). C. 233-237.
14. Берберов, Б.А.-Ю. Тема народной трагедии и возрождения в карачаево-балкарской поэзии :автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2002. 23 с.
15. Берберов Б.А. Тема народной трагедии и возрождения в карачаево-балкарской поэзии (на материале устной и письменной словесности 1943-2000 гг.). Нальчик : Издательский отдел КБИГИ, 2011. 12,5 п.л.
16. Гаджиев Асиф. Жанровое своеобразие современной устной прозы (на материале устной прозы месхетинских турок). Поэтика современной прозы. Вопросы мифологического и фольклорного генезиса.B., 1997. С. 174-189.
17. Гаджиев Асиф. Ахалцихские турки: история, этнография, фольклор. “Наследие”. 2007. № 2 (26). С. 8-19.
18. Отарова М.Б. Художественное осмысление проблемы депортации: На материале литератур народов Северного Кавказа и Калмыкии: автореф. дисс. ... докт. филол. наук. Нальчик, 2006. 20 с.
19. Симоненко В.А. Месхетинские турки: Историческая судьба и проблемы культурной адаптации :автореф. дисс. ... канд. истор. наук : 07.00.02. Краснодар, 2002. 19 с.
20. Тагарова Т.Г Особенности развития современной литературы турков Казахстана. URL: http://www.rusnauka.com/7_NMIW_2009/Philologia/ 42144.doc.htm-in).