15. Никто не может быть по уголовному делу изъят из ведения общего суда.
Никто не может быть арестован иначе как с соблюдением установленных в законе форм, равно как и задержан в тюрьме долее двух суток, без надлежащего извещения о причинах задержания.
Великий герцог может смягчить наказание и даже вовсе от него освобождать; но он ни в каком случае не может его усиливать.
16. Конфискация имущества должна быть отменена.
17. Свобода печати должна быть установлена в согласии с будущими постановлениями союзного собрания.
18. Каждый житель страны пользуется полной свободой совести и равным покровительством при совершении обрядов своего вероисповедания.
26. Земские сословные чины разделены на две палаты.
27. Первая палата состоит из:
принцев великогерцогского дома;
глав бывших владетельных фамилий;
епископа страны и протестантского духовного лица, пожизненно назначенного великим герцогом с чином прелата;
восьми депутатов земельного дворянства;
двух депутатов от университетов страны;
лиц, назначаемых великим герцогом членами этой палаты независимо от сословия и рождения.
34. Депутаты избираются избранными населением выборщиками.
36. Все... граждане, достигшие 25-летнего возраста, имеющие постоянное местожительство в пределах избирательного округа, за исключением предусмотренных в законе случаев, пользуются правом голоса и могут быть избраны при избрании выборщиков.
37. Всякий гражданин, независимо от своего местожительства, достигший 30-летнего возраста и имеющий право быть выборщиком, может быть избран депутатом.
42. Великий герцог созывает палаты, отсрочивает их заседания и распускает их.
46. Сословное собрание созывается каждые два года.
50. Обсуждению сословных чинов подлежат вопросы, отнесенные к их ведению настоящим основным законом или специально им предоставленные властью великого герцога.
53. Без согласия сословных чинов налоги не могут быть устанавливаемы и взимаемы.
55. Одновременно с внесением законопроекта о налогах должен быть представлен государственный бюджет и подробный отчет об израсходовании разрешенных кредитов предыдущего сметного года. Статьи на секретные расходы могут быть внесены в бюджет лишь в том случае, если по каждой из них будет доставлено письменное, контрассигнованное министром удостоверение великого герцога, что сумма была или будет израсходована в истинных интересах страны.
56. Сословные чины не могут ставить согласие свое на взимание налогов в зависимость от каких бы то ни было условий.
57. Без согласия сословных чинов не может быть заключен ни один заем...
58. Без согласия сословных чинов не могут быть отчуждаемы государственные имущества...
60. Каждый финансовый законопроект представляется первоначально во вторую палату и лишь после принятия ею может быть внесен в первую палату, которая решает вопрос о принятии или непринятии его в целом, без всяких изменений.
62. В том случае, если сословное собрание было распущено до установления бюджета или если обсуждение вопроса в палатах замедлилось, прежние, не имеющие постоянного характера налоги могут быть взимаемы в течение шести месяцев сверх срока, на который они были установлены.
63. При приготовлениях к войне и во время ее ведения, великий герцог для быстрого и действительного выполнения своих союзных обязательств может без согласия сословных чинов заключать займы и устанавливать военные налоги...
64. Все законы, дополняющие, разъясняющие и изменяющие конституционный акт, должны быть приняты большинством двух третей присутствующих в каждой палате членов.
65а. Право законодательной инициативы принадлежит как великому герцогу, так и каждой из палат.
66. Великий герцог утверждает и обнародует законы и издает необходимые для их исполнения и приведения в действие распоряжения, регламенты и общие указы, вытекающие из его прав надзора и управления и необходимые для охраны государственной безопасности. Он может своей властью принимать меры, которые по своему значению относятся к компетенции сословного собрания, если они крайне необходимы в видах государственной пользы и если запоздалое принятие их может повредить достижению тех целей, в интересах которых они принимаются.
67а. Вторая палата имеет право возбуждать формальное обвинение против министров и высших должностных лиц за совершенные ими — действиями, упущениями или по грубой небрежности — нарушения конституции, или установленных конституцией прав, или за тяжелое нарушение государственной безопасности и благосостояния.
67b. Суд по обвинениям, упоминаемым в предыдущем параграфе, образуется в качестве государственного суда из цервой палаты, с прибавлением президента верховного суда и восьми судей, избранных по жребию из среды членов коллегиальных судов.
Обвиняемому и представителям обвинения принадлежит право отвода.
76. Министры, члены министерства и комиссары великого герцога могут во всякое время присутствовать как на открытых, так и на тайных заседаниях обеих палат и должны быть выслушаны, по требованию их, во всех происходящих прениях.
Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII — XIX вв. М., 1957
1. Германская империя состоит из территории прежнего Германского Союза.
Установление отношений герцогства Шлезвига откладывается на будущее время.
2. Если какое-нибудь немецкое государство имеет с немецким государством одного общего главу государства, то немецкое государство должно иметь отдельную от немецкого государства конституцию, правительство и администрацию. В правительство и администрацию немецкого государства могут быть назначаемы исключительно немецкие граждане.
Имперская конституция и имперское законодательство имеют в таком немецком государстве такую же обязательную силу, как в остальных германских государствах.
3. Если какое-нибудь немецкое государство имеет с ненемецким государством одного общего главу государства, то он или должен жить в своем немецком государстве или же должен учредить в нем в конституционном порядке регентство, в которое могут быть назначаемы только немцы.
4. Помимо уже существующих соединений немецких и ненемецких государств, никакой глава ненемецкого государства в то же время не может управлять немецким государством; также ни один в Германии правящий монарх не может принять иностранной короны, не оставив свое германское правление.
5. Отдельные немецкие государства сохраняют свою самостоятельность, поскольку последняя не ограничивается имперской конституцией; они имеют все государственные почести и нрава, поскольку такие прямо не переданы имперской власти.
6. Исключительно имперская власть отправляет но отношению к загранице международно-правовое представительство Германии и отдельных государств.
Имперская власть назначает имперских посланников и консулов. Она ведет дипломатические сношения, заключает союзы и договоры с заграницей, равно как и договоры торговые, о мореплавании... Она регулирует все международно-правовые мероприятия.
7. Отдельные германские правительства не имеют права принимать и держать постоянных посланников.
Они также не должны держать отдельных консулов. Консулы иностранных государств получают свое утверждение от имперской власти.
Назначение уполномоченных при главе империи не отнимается у отдельных правительств.
8. Отдельные немецкие правительства имеют право заключать договоры с другими немецкими правительствами.
Их право заключать договоры с ненемецкими правительствами ограничивается предметами частного права, местными сношениями и полицией.
9. Все договоры не чисто частноправового содержания, заключаемые одним немецким правительством с другим немецким правительством, должны быть доводимы до сведения, а поскольку при этом затронуты имперские интересы, то и для утверждения имперской власти.
20. Мореплавательные постройки у моря и при устьях германских рек (гавани, бакены, маяки, лоцманы, фарватеры и т. д.) остаются в ведении отдельных прибрежных государств. Эти государства содержат их на собственные средства.
Имперский закон установит, как далеко нужно будет считать начало устьев отдельных рек.
21. Имперская власть устанавливает верховный надзор над всеми этими учреждениями и приспособлениями.
Она может принуждать соответствующие государства к надлежащему их содержанию, а также на имперские средства увеличивать и расширять их.
22. Пошлины, получаемые приморскими государствами с судов и грузов за пользование мореплавательными приспособлениями, не должны превышать издержек, необходимых для содержания этих учреждений. Они вводятся с согласия имперской власти.
23. Все немецкие суда и их грузы по отношению к этим пошлинам должны быть в одинаковых условиях.
Более высокое обложение иностранных судов может исходить лишь от имперской власти.
Добавочные пошлины с иностранных судов поступают в имперскую кассу.
24. Имперская власть имеет право издавать законы и верховно надзирать над реками и озерами, протекающими или разграничивающими несколько государств, входящих в ее судоходную область, и над устьями впадающих в нее рек, равно как и над эксплуатацией судоходства и сплавом по ним.
Каким образом должно поддерживаться и улучшаться судоходство этих рек, устанавливает имперский закон.
Остальные водные пути остаются в ведении отдельных государств.
Однако имперской власти предоставляется право, если она в интересах общего сообщения найдет нужным, издавать общие постановления по эксплуатации судоходства и по сплаву по этим Рекам...
Имперская власть имеет право принуждать отдельные государства надлежаще поддерживать судоходность этих водных путей.
25. Все германские реки должны быть свободны от речных пошлин для германского судоходства. Также сплавка но судоходным рекам не подвергается обложению. Подробности определит имперский закон.
Для рек, протекающих или разграничивающих несколько государств, вместо уничтоженных речных пошлин устанавливается справедливое вознаграждение.
26. Портовые, подъемные, весовые, складские, шлюзовые и тому подобные пошлины, взимаемые на общих реках и в устьях впадающих в них притоков, не должны превышать издержек, необходимых для содержания соответствующих учреждений. Они подлежат утверждению имперской власти.
По отношению к этим пошлинам не должно быть преимущества членам одного германского государства перед членами других германских государств.
27. Речные пошлины и сборы за речное судоходство иностранных судов и за их грузы может вводить лишь имперская власть.
28. Имперская власть имеет право, поскольку этого требует защита империи или общие интересы, верховного надзора и право издавать законы.
Имперский закон установит, какие предметы сюда причисляются.
29. Имперская власть имеет право, поскольку этого требует защита империи или в интересах общего сообщения, разрешать проведение железных дорог, равно как и сама проводить железные дороги, если отдельные государства, в область которых должна быть проведена дорога, откажутся от ее сооружения. Пользование железной дорогой для имперских целей предоставляется во всякое время за вознаграждение.
30. При проведении или разрешении железных дорог отдельными государствами имперская власть имеет право делать распоряжения для защиты империи и в интересах общего сообщения.
31. Имперской власти принадлежит верховное наблюдение и право издавать законы относительно сухопутных дорог, поскольку того требуют защита империи и интересы общего сообщения. Имперский закон установит, какие предметы сюда относятся.
32. Имперская власть имеет право, поскольку этого требуют защита империи или общие интересы сообщения, распоряжаться проводить сухопутные железные дороги и каналы, делать реки судоходными или расширять их судоходность.