Статья 29. Президент Республики избирается Парламентом. Он избирается на семь лет. Он может быть переизбран лишь один раз.
Статья 31. Президент Республики информируется относительно международных переговоров. Он подписывает и ратифицирует договоры...
Статья 36. Президент Республики обращает законы к обнародованию в пределах десяти дней, которые следуют за передачей правительству окончательно принятых законов.
В течение срока, установленного для обнародования, Президент Республики может в мотивированном письме потребовать от обеих Палат нового обсуждения, в чем ему не может быть отказано...
Статья 38. Каждый из актов Президента Республики должен быть скреплен председателем Совета и одним из министров.
Статья 45. В начале деятельности каждой Национальной ассамблеи Президент Республики, после обычных консультаций, намечает председателя Совета министров.
Последний представляет на рассмотрение Национальной ассамблеи программу и политику кабинета, который он намерен образовать.
Председатель Совета министров и министры могут быть назначены только после того, как председатель Совета министров получит вотум доверия Ассамблеи при открытом голосовании и абсолютном большинстве голосов...
Статья 46. Председатель Совета министров и избранные им министры назначаются декретом Президента Республики.
Статья 47. Председатель Совета министров обеспечивает осуществление законов...
Председатель Совета министров осуществляет руководство вооруженными силами и координирует проведение в жизнь национальной обороны...
Статья 48. Министры несут коллективную ответственность перед Национальном ассамблеей за общую политику кабинета и индивидуальную ответственность за их личную деятельность. Они не несут ответственности перед Советом Республики.
Статья 49. Вопрос о доверии может быть поставлен только после обсуждения в Совете министров; он может быть поставлен только председателем Совета.
Вотум доверия может быть поставлен на голосование только спустя сутки после того, как вопрос о доверии был поставлен перед Ассамблеей. Должно иметь место открытое голосование.
Отказать кабинету в доверии может только абсолютное большинство депутатов Ассамблеи. Такой отказ влечет за собой коллективную отставку кабинета.
Статья 50. Принятие Национальной ассамблеей резолюции о порицании влечет коллективную отставку кабинета. Резолюция о порицании может быть принята только абсолютным большинством депутатов Ассамблеи.
Статья 51. Если в течение 18 месяцев происходит два министерских кризиса... Совет министров может принять решение о роспуске Национальной ассамблеи. Роспуск в соответствии с этим решением провозглашается декретом Президента Республики.
Статья 52. ...Общие выборы происходят не ранее 20 и не позднее 30 дней после роспуска.
Статья 85. Французская Республика, единая и неделимая, признает существование местных коллективов. Этими коллективами являются коммуны, департаменты и заморские территории.
Статья 87. Местные коллективы свободно управляются советами, избираемыми всеобщим голосованием. Исполнение решений этих советов обеспечивается мэрами или председателями этих советов.
Статья 88. ...Представительство национальных интересов и административный контроль местных коллективов обеспечиваются в рамках департамента делегатами Правительства, назначаемыми Советом министров.
Публикуется по: Конституция и законодательные акты Французской республики. М., 1958
Статья 1. Депутаты Национального собрания от французской метрополии и департаментов Гваделупа, Мартиника и Реюньон2 избираются по пропорциональной системе без блокирования... в соответствии с предписаниями настоящего закона.
Статья 3. Голосование происходит по округам.
Каждый департамент составляет округ, за исключением департаментов Бум-дю-Рон, Нор, Па-де-Кале, Рона, Сена, Сена и Уаза, Нижняя Сена, которые делятся на несколько округов, согласно списку № 1, прилагаемому к настоящему закону.
Статья 4. Выборы должны состояться в пятое воскресенье, следующее за опубликованием декрета, призывающего избирательниц и избирателей (к урнам).
Избирательная кампания открывается с началом 20 дня, предшествующего дню голосования.
5. Кандидат или кандидаты одного списка в каком-либо избирательном округе должны подать декларацию, надлежащим образом скрепленную его (их) подписью.
Декларации кандидатов должны указывать:
1. Название представленного списка.
2. Имя, фамилию, дату и место рождения и порядок выдвижения каждого кандидата.
Декларации должны быть представлены в префектуру департамента в двух экземплярах не позднее 21 дня до открытия голосования...
Статья 11. Число депутатских мест от французской метрополии составляет 544.
Статья 13. Места распределяются в каждом избирательном округе согласно правилу наибольшего среднего. Это правило состоит в последовательном предоставлении мест тем спискам, относительно которых деление количества полученных списком голосов на число уже представленных ему мест плюс одно дает наибольший результат.
Публикуется по: Конституция и законодательные акты Французской республики. М., 1958
Статья 1. Депутаты Национального собрания от Французской метрополии избираются по мажоритарной системе в один тур по департаментским спискам при объединении списков...
Статья 13. Избранным считается список, получивший абсолютное большинство.
Если ни один отдельный список не удовлетворяет этому условию и если какое-либо объединение списков получило более 50% поданных голосов, то все места передаются ему и распределяются между объединенными списками по правилу наибольшего среднего.
В случае, если ни один список и ни одно объединение списков не удовлетворяют вышеперечисленным условиям, места будут распределены по правилу пропорционального представительства и наибольшего среднего, причем объединенные списки рассматриваются как единый список при предоставлении мест, которые распределяются между списками по правилу наибольшего среднего.
Публикуется по: Конституции буржуазных государств. М., 1982
Правительство Республики в соответствии с Конституционным законом от 3 июня 1958 года предложило.
Французский народ принял.
Президент Республики обнародует Конституционный закон, содержание которого следует.
Французский народ торжественно провозглашает свою приверженность правам человека и принципам национального суверенитета, как они были определены Декларацией 1789 года, подтвержденной и дополненной в преамбуле к Конституции 1946 года.
Исходя из этих принципов, а также из принципа свободного самоопределения народов, Республика предлагает народам заморских территорий, которые выражают желание присоединиться к ней, новые установления (institutions), основанные на совместном идеале свободы, равенства и братства и имеющие целью их демократическое развитие.
Статья 1. Республика и народы заморских территорий, которые актом свободного самоопределения принимают эту Конституцию, основывают Сообщество.
Сообщество основано на равенстве и солидарности народов, входящих в его состав.
Статья 2. Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой. Она обеспечивает равенство перед законом всем своим гражданам, независимо от происхождения, расы или религии. Она уважает все верования.
Национальной эмблемой является трехцветный флаг — синий, белый, красный.
Национальным гимном является «Марсельеза».
Девизом Республики является: «Свобода, Равенство, Братство».
Ее принципом является: правительство народа, по воле народа и для народа.
Статья 3. Национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через своих представителей и посредством референдума.
Никакая часть народа, никакая отдельная личность не могут присвоить себе его осуществление. Голосование может быть прямым или косвенным в соответствии с условиями, предусмотренными Конституцией. Оно всегда является всеобщим, равным и тайным.
В соответствии с условиями, определенными законом, избирателями являются все совершеннолетние французские граждане обоего пола, пользующиеся гражданскими и политическими правами.
Статья 4. Политические партии и группировки содействуют выражению мнений голосованием. Они создаются и осуществляют свою деятельность свободно. Они должны уважать принципы национального суверенитета и демократии.
Статья 5. Президент Республики следит за соблюдением Конституции. Он обеспечивает своим арбитражем нормальное функционирование государственных органов, а также преемственность государства.
Он является гарантом национальной независимости, территориальной целостности, соблюдения соглашений Сообщества и договоров.
Статья 61. Президент Республики избирается на семь лет путем всеобщего и прямого голосования.
Условия применения настоящей статьи устанавливаются органическим законом.
Статья 72. Президент Республики избирается абсолютным большинством поданных голосов. Если оно не получено в первом туре голосования, на следующее за ним второе воскресенье назначается второй тур. В нем могут участвовать только два кандидата, которые соберут наибольшее число голосов в первом туре или которые следуют после кандидатов, набравших наибольшее количество голосов и снявших свои кандидатуры (если это будет иметь место).
Время голосования назначается Правительством.
Избрание нового Президента происходит не менее чем за 20 и не более чем за 35 дней до истечения срока полномочий Президента, состоявшего в должности.
В случае вакансии поста Президента Республики по каким бы то ни было причинам или при наличии препятствия к исполнению Президентом своих обязанностей, установленного Конституционным советом, который запрошен об этом Правительством и который принимает решение абсолютным большинством голосов, функции Президента Республики, за исключением функций, предусмотренных статьями 11 и 12, временно выполняются председателем Сената, а если последний в свою очередь не в состоянии выполнять эти функции, — Правительством.
Если пост оказывается вакантным и если препятствия к выполнению Президентом своих обязанностей объявлены Конституционным советом окончательными, голосование для избрания нового Президента происходит — кроме случая непреодолимой силы, установленного Конституционным советом, — не менее чем через 20 дней и не более чем через 35 дней после открытия вакансии или объявления о том, что Президент окончательно не может исполнять свои обязанности.
Статья 8. Президент Республики назначает Премьер-министра. Он прекращает исполнение служебных обязанностей
Премьер-министра после вручения им заявления об отставке Правительства.
По предложению Премьер-министра он назначает других членов Правительства и прекращает исполнение ими их служебных обязанностей.
Статья 9. Президент Республики председательствует в Совете министров.
Статья 10. Президент Республики обнародует законы в течение 15 дней, которые следуют за передачей Правительству окончательно принятого закона.
Он может до истечения этого срока потребовать от Парламента нового обсуждения закона или некоторых его статей. В новом обсуждении ему не может быть отказано.
Статья 11. По предложению Правительства во время сессии Парламента или по совместному предложению обеих палат Парламента, которые публикуются в «Journal Officiel», Президент Республики может передать на референдум любой законопроект, касающийся организации государственной власти, содержащий одобрение какого-либо соглашения о Сообществе или имеющий целью разрешить ратификацию какого-либо договора, который, не противореча Конституции, отразился бы на функционировании установлений.
Когда референдумом проект одобрен, Президент Республики обнародует его в сроки, предусмотренные предыдущей статьей.
Статья 12. Президент Республики может после консультаций с Премьер-министром и председателями палат Парламента распустить Национальное собрание.
Всеобщие выборы происходят не менее чем через 20 и не более чем через 40 дней после роспуска.
Национальное собрание собирается по праву1 во второй четверг после избрания. Если это заседание имеет место не в периоды, предусмотренные для обычных сессий, то продолжительность сессии по праву ограничивается 15 днями.
Национальное собрание не может быть снова распущено в течение года после таких выборов.
Статья 13. Президент Республики подписывает указы и декреты, обсужденные в Совете министров.
Он производит назначения на гражданские и военные государственные должности.
Государственные советники, Великий канцлер ордена Почетного легиона, послы и чрезвычайные посланники, старшие советники Счетной палаты, префекты, представители Правительства в заморских территориях, генералы, ректоры университетов, директора центральных ведомств назначаются в Совете министров.
Органический закон определяет другие должности, назначения на которые производятся в Совете министров, а также условия, при которых Президент Республики может уполномочить кого-либо осуществлять право назначения на должности от его имени.
Статья 14. Президент Республики аккредитует послов и чрезвычайных посланников при иностранных державах; иностранные послы и чрезвычайные посланники аккредитуются при нем.
Статья 15. Президент Республики является главой вооруженных сил. Он председательствует в советах и высших комитетах национальной обороны.
Статья 16. Когда установления Республики, независимость Нации, целостность ее территории или выполнение ее международных обязательств оказываются под серьезной и непосредственной угрозой, а нормальное функционирование органов государственной власти, созданных в соответствии с Конституцией, нарушено, Президент Республики принимает меры, которые диктуются обстоятельствами, после официальной консультации с Премьер-министром, председателями палат Парламента, а также с Конституционным советом.
Он информирует об этом Нацию посланием.
В основе этих мероприятий должно лежать стремление обеспечить в кратчайшие сроки созданным в соответствии с Конституцией органам государственной власти средства выполнения их задач. По этому вопросу запрашивается мнение Конституционного совета.
Парламент собирается по праву.
Национальное собрание не может быть распущено в период осуществления чрезвычайных полномочий.
Статья 17. Президент Республики осуществляет право помилования.
Статья 18. Президент Республики сносится с обеими палатами Парламента посредством посланий, которые зачитываются в палатах, но не подлежат никакому обсуждению.
В перерывах между сессиями Парламент специально собирается для этой цели.
Статья 19. Акты Президента Республики, за исключением указанных в статьях 8 (первый абзац), 11, 12, 16, 18, 54, 56 и 61, скрепляются подписью Премьер-министра и, в случае необходимости, — ответственными министрами.