Материал: Генри Элленбергер Открытие бессознательного. Том 1

96Имеется сокращенный и весьма неточный перевод на английский: Hein­ rich Stilling. Theobald of the Fanatic. A True Stoiy. Trans, by Rev. Samuel Schaeffer. New York: Saxton and Miles, 1846. В этом переводе ключевое высказывание звучит так: «...в действительности, это не более чем естественный инстинкт, чи­ стое возбуждение животного характера, которое люди могут представлять, как нечто утонченное, сублимировать и поднимать, как они это постоянно делают, до высоты самого элегантного платонизма, но несмотря на все эти сублима­ ции, он остается тем же самым грубым, низменным принципом». Это несколько смягченный перевод высказывания, которое почтенный Босиус произносит на грубом просторечном языке и на которое Занхен отвечает: «Herr Pfarrer! Sie beschämen mich!» («Вы заставляете меня краснеть!»).

97A.M.J. Chastenet de Puységur. Mémoires pour servir a Phistoire et a l'établis-

sement du magnétisme animal. 1784.

98Count de Lutzelbourg. Extraits des journaux l'un magnétiseur attaché a la Société des Amis Réunisde Strasbourg. Strasbourg: Librairie Académique, 1786. P. 47.

99Jeremias Gotthelf. Wie Anne Babi Jowager haushaltet und es ihr mit den Dok-

tomergent, 2 vols. Solothurn, 1843-1844.

100Натаниел Хоторн. Алая буква. Новеллы. М., 1965.

101Henrik Ibsen. The Lady from the Sea. (Fruen fra havet. 1888). Trans, by Elea­ nor Marx-Aveling. London: Unwin, 1890.

102См.гл.5,гл.7,гл.Ю.

103См. гл. 9.

104O.V. Hovorka and A. Kronfeld. Vergleichende Volksmedizin. 2 vols. Stutt­ gart: Stretcher and Schroder, 1908-1909.

105 Erwin H. Ackerknecht. Problems of Primitive Medicine / / Bulletin of the History of Medicine. XI. № 5.1942. P. 503-521.

Глава 2. Возникновение динамической психиатрии

1Мы берем эти сведения из немецкого перевода этих писем, сделанного Эшенмайером:ОЬег Gassners Heilmethode// Archiv ftlr thierischen Magnetismus. VIII. №1.1820. P. 86-135.

2Eugen Sierke. Schwärmer und Schwindler zu Ende des achtzehnten Jahrhun-

derts. Leipzig: S. Hirzel, 1874. P. 222-287.

3J. A. Zimmermann. Johann Joseph Gassner, der berühmte Exorzist. Sein Leben und wundersames Wirken. Kempten: Jos. Kosel, 1879.

4Johann Joseph Cassner. Weise, fromm und gesund zu leben auch gottselig zu sterben, oder nutzlicher Unterricht wider den Teufel zu streiten. Stif Kempten, in derHochfurstlichen Buchdruckerei, 1774.

5Zimmermann. Op. cit. P. 115-122.

6Жизнь и судьба этой несчастной женщины легла в основу сюжета исто­ рического хорошо документированного романа К. Фройлера: Anna Goldi, die Geschichte der letzten Hexe. Frankfurt am Main: Buchergilde Gutenberg, 1945.

— Г Т Р П З Примечания

7 Хаен, придворный врач императрицы Марии Терезы, был очень силь­ но настроен против Гасснера, который, как он полагал, сумел вылечить всего нескольких пациентов, да и эти исцеления он объяснял либо мошенничеством, либо действием воображения пациентов, либо длительными поездками, кото­ рые им приходилось предпринимать, либо диетой. См.: Antonii de Haen. Dissertatio theologico-physica de miraculis. Naples: Typis Vincentii Ursini, 1778. P. 131.

8A. Mesmer. Schreiben über die Magnetkur. η. p., 1776. II. P. 44-46.

9Justinns Kerner. Franz Anton Mesmer aus Schwaben, Entdecker des thierischen Magnetismus. Frankfurt: Literarische Anstalt, 1856.

10Rudolf Tischner. Franz Anton Mesmer, Leben, Wekr und Wikrungen / /

Münchner Beitrage zur Geschichte und Lireratur der Natukwissenschaften und Medizin. I. № 9/10.1928. P. 541-714.

11 F. Schürer-Waldheim. Anton Mesmer. Ein Naturforscher ersten Ranges. Vienna: Selbstverlag, 1930.

12Karl Bittel. Der berühmte Hr. Doct. Mesmer, 1734-1815. Auf seinen Spuren am Bodensee, im Theugau und in der Markgraffschaft Baden, mit eunigen neuen Beiträgen zur Mesmer-Forschung. Überlingen: August Feyel, 1939.

13Joseph Rudolph Wohteb. Franz Anton Mesmer. Biographischer Sachstandbericht / / Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, Neue Folge. LUI, Helf 1.1939. P. 33-130.

14Bernhardt Milt. Franz Anton Mesmer und seine Beziehungen zur Schweiz//

Mitteillungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich. XXXVIII. № I. 1953. P. 1-139.

15Jean Vinchon. Mesmer et son secret. Paris: Legrand, 1936.

16Жизнь Месмера в Вене была исследована Ф. Шюрером-Вальдхаймом (Anton Mesmer. Ein Naturforscher ersten Ranges. Vienna: Selvstverlag, 1930).

17Цит. по: Karl Bittel. Der berühmte Hr. Doct. Mesmer, 1734-1815. Überlin-

gen: August Feyel, 1939.

18 Franz Anton Mesmer. Schreiben über die Magnetkur an einen auswärtigen Arzt. Vienna, 1775.

19Этот документ отыскал и опубликовал Юстинус Кернер (Franz Anton Mesmeraus Schwaben. Frankfurt: Literarische Anstalt, 1856. P. 19-45).

20Описания некоторых из этих исцелений Биттель отыскал в местных га­ зетах того времени и опубликовал их в своем исследовании жизни Месмера. См. прим. 12.

21Ludwig August Frankl. Maria-Theresia von Paradis. Biographie. Linz, 1876.

22На протяжении более ста пятидесяти лет все, кто писал о ней, называли ее крестницей императрицы. Несостоятельность этих, как и многих других сведений, доказал Германн Ульрих (Maria-Theresia Paradis und Dr. Franz Anton Mesmer// Jahrbudides Vereines für Geschichte der Stadt Wien. XVII-XVIII. 1961-1962. P. 149-188).

23См.: Justinus Kerner. Franz Anton Mesmer aus Schwaben, Entdecker des thie­ rischen Magnetismus. Frankfurt: Literarische Anstalt, 1856.

Примечания

24Месмер упоминает этот эпизод в своей «Précis historique des faits relatifs au magnétisme-animal jusques en avril 1781 » (London, 1781). Отец Марии-Терезии приводит несколько другую версию развития событий, которую опубликовал Юстинус Кернер (Op. cit. Р. 61-71).

25Собственные описания Месмером своих эмоциональных переживаний см. в его «Precis historique...» (London, 1781. P. 21-23).

philosophique et critique adressée à un souverain d'Allemagne, 5 vols., par le Baron de Grimm et par Diderot. Paris: F. Buisson, 1813. Данная корреспонденция содер­ жит ценные сведения о Месмере.

27Franz Anton Mesmer. Mémoire sur la découverte du magnétisme animal. Paris: Didot. 1779. См. также его «Precis historique...».

28D'Eslon. Observations sur le magnétisme animal. London et Paris: Didot, 1780.

29Его биографию написал Луи Бергассе (Un Défenseur des princepes tradi-

tionnclssous la Revolution, Nicolas Bergasse. Paris: Perrin, 1910. Un Philosophe lyonnais Nicolas Bergasse. Lyon: Le Van, 1938).

30Описание этого знаменитого исцеления дает Миайе (Exposé par ordre alphabétique des cures opérées en France par le magnétisme animal, depuis Mesmer jusqu'à nos jours. Paris: Dentu, 1826. II. P. 81-82).

31Franz Anton Mesmer. Mémoire sur la découverte du magnétisme animal. Paris: Didot, 1779.

32Sir William Ramsey. The Life and Letters of Joseph Black. London: Constable & Co., 1918. P. 84-85.

33Nicolas Bergasse. Observations de M. Bergasse, sur un écrit du Dr Mesmer, ayant pour titre Lettre de l'inventeur du magnétisme animal a l'auteur des Reflexions préliminaires. London, 1785.

34Eugene Louis. Les Origines de la doctrine du magnétisme animal. Thèse méd. Paris,1898-1899. № 111. Paris: Société d'Editions Scientifiques, 1898.

35Caullet de Veaumorel, éd. Aphorismcs de M. Mesmer dictes a l'accemblee de seseleves... en 344 paragraphes. Paris: Quinquet, 1785.

36Antoine Lavoisier. Sir le magnétisme animal. Vol. III. Oeuvres de Lavoisier. Paris: Imprimerie Nationale, 1865. P. 499-527.

37Rapport des Commissaires chargés par le Roy de l'examen du magnétisme ani-

mal. Paris, 1784.

38Этот отчет был перепечатан в: Claude Burdin, Frederic Dubois. Histoire académique du magnétisme animal. Paris: Baillière, 1841.

39A.L.De Jussieu. Rapport de l'un des commissaires charges par le Roy de

l'examen du magnétisme animal. Paris: Veuve Hérissant, 1784.

40См. особенно пьесы Жана-Батиста Раде (Les docteurs modernes. Comédie parade... suivie de baquet de santé... Paris: Brunet, 1784).

41Paid Schmidt. Court de Gebelin a Paris. Paris: Fischbacher, 1908.

Примечания

42L'anti-magnetisme, ou origine, progrès, decadence, renouvellement et refutation dumagnetisme animal. London, 1784.

43M. Thouret. Recherches et doutes sur le magnétisme animal. Paris: Prault,

1784.

44Marat. Mémoire sur Pelectricite médicale. Paris: Mequignon, 1784. P. 110.

45Caullet de Veaumorel. Aphorismes de M. Mesmer, dictes a l'assemblée de seseleves. Paris: Quinquet, 1785.

46Nicolas Bergasse. Theorie du monde et des êtres organises, suivant les

principes de M. Paris, 1784.

47Цит. по: Wohleb. Op. cit.

48Ha этот период жизни Месмера частично проливает свет исследова­ ние Карла Биттеля (op. cit.) и: Benihard Milt. Franz Anton Mesmer und seine Be­ ziehungen zur Schweiz // Mitteilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich.

XXXVIII. 1953. P. 1-139.

49 Karl Christian Wolfart, ed. Mesmerlsmus, Oder System der Wechselwirkungen, Theorie und Anwendung des thierischen Magnetismus. Berlin: Nicolai, 1814.

50Justinus Kerner. Franz Anton Mesmer aus Schwaben. Frankfurt: Literarische Anstalt,1856.

51Nicolas Bergasse. Observations de M. Bergasse sur un écrit du Dr. Mesmer, ayantpour titre: Lettre de l'inventeur du magnétisme animal a l'auteur des

reflexions préliminaires. London, 1785.

52 Мемуары Иоганна Генриха Эгга были напечатаны в местной газете и восстановлены Бернхардом Мильтом (Franz Anton Mesmer und seine Be­ ziehungen zur Schweiz. P. 1-139).

53Charles Richet. L'Homme et l'intelligence. Fragments de philosophie. Paris: Alcan,1884.P.295,543.

54Robert de Puysegur. Notice généalogique sur la famille Chastenet de Puyse-

gur. Paris: Lemerre, 1904. Marquis de Blosseville. Les Puysegur. Leurs ouevres de littérature, d'economlepolitique et de science. Paris: Aubry, 1873.

55Автор книги выражает особую признательность виконту дю Буадулье, прямому потомку маркиза де Пюисегюр, за предоставление большого количе­ ства сведений о его знаменитом предке и семье Пюисегюр.

56Остались описания первых из этих сеансов, сделанные очевидцем, сборщиком налогов Клоке, а также самим Пюисегюром в анонимном памфле­ те: [Puysegur]. Detaildes cures opérées a Buzancy près de Soissons, par le magné-

tisme animal. Soissons, 1784.

57A.M.J. Chastenet de Puysegur. Mémoires pour servir a l'histoire et à l'établissement du magnétisme animal. N. p., 1784.

58A. M.J. Chastened de Puysegur. Mémoires pour servir a l'histoire eta rétablissement du magnétisme animal. 2nd ed.; Paris: Cellot, 1809. P. 39-52.

59Anon. Nouvelle cures opérées par le Magnétisme Animal, n. p., 1784.

Примечания

60 A.M.J. Chastenet de Puysegur. Du magnétisme animal, considère dans ses rapports avec diverses branches de la physique générale. Paris: Desenne, 1807. P. 108-152.

61 Копия этих бесценных и невероятно редких публикаций хранится в В1bliotbsque National et Universitaire в Страсбурге. Они даны под следующими заголовками: Exposé des différents cures opérées depuis le 25 l'août 1785, époque

de la formation de la société fondée a Strasbourg, sous la dénomination de Société Harmonique des Amis-Réunis, jusqu'au 12, du mois de Juin 1786, par différents membres de cette Société. Strasbourg: Librairie Académique, 1787. Suite des cures faites par différents magnétiseurs, membres de la Société Harmonique des Amis-Ré- unis de Strasbourg. Strasbourg: chez Lorenz et Schouler, 1787. Vol. II, Annales de la Société Harmonique des Amis-Rénius de Strasbourg, ou cures que des membres de cette société ont opérées par le magnétisme animal. A Strasbourg, & chez les principaux libraires de l'Europe, 1789. Vol. III.

62A.M. J. Chastenel de Puysegur. Les Fous, les insensés, les maniaques et les frénétiques ne seraient-ils que des somnambules desordonnes? Paris: Dentu, 1812.

63M.S. Mialle. Exposé par ordre alphabétique des cures opérées en France par le magnétisme animal, depuis Mesmerjusqu'a nos jours. (1774-1826), 2 vols. Paris: Dentu, 1826.1. P. 202-204.

64Encyclopédie du XIXe Siècle, 3rd éd. Paris: 1872. Vol. XIX art. Puysegur. Bu-

reau de PEncyclopedie du XIXe siècle.

65Эти детали подтверждает месье Гиллермо, мэр Бюзанси.

66Письмо ot G. Dumas, Directeurdes Services d'Archives deFAisne, June 14,1963.

67Petetin. Mémoire sur la découverte des phénomènes que présentent la cata-

lepsie etle somnambulisme, symptômes de reflection hystérique essentielle. Lyon, 1785.

68 Extraitdujournal Tune cure magnétique. Tradultde Tallemand. Rastadt: J.W.Domer, 1787.

69Abbe de Faria. De la cause du sommeil lucide, ou Etude de la nature de l'homme. Tome 1er. Paris: chez Mine. Horiac, 1819. Это единственный опублико­ ванный том из четырех, которые Фариа планировал выпустить в свет.

70J.P.E. Deleuze. Histoire critique du magnétisme animal. Paris: Schoell, 1810.

71A. Berlrand. Traite du somnambulisme et des différentes modifications qu'il présente. Paris: Dentu, 1823.

72General Noizet. Mémoire sur le somnambulisme et le magnétisme animal. Pa-

ris: Pion, 1854.

73 Муйзо в 1787 году приказал своей пациентке, которая находилась в со­ стоянии магнетического сна, навестить одного человека в назначенный час на следующий день, что она и выполнила. Цит. по: Tischner. Franz Anton Mesmer: Leben, Werk und Wirkungen// Münchner Beiträge zur Geschichte und Literatur der

Naturwissenschaften und Medizin. I. No. 9/10.1928. P. 541-714.