Одесское письмо Н.С. Гумилева свидетельствует, что финальное двустрочие стихотворения о «счастье и славе» имеет двойную адресацию. Херсонесским храмом оно адресовано Ахматовой, но ею самой оно переадресовано Н.С. Гумилеву, что он и подтверждает своим ответом.
Подобная гипотеза бросает новый свет и на те наблюдения, которые делались нами раньше. Оказывается, недаром «смуглые» у Ахматовой и купола херсонесского храма, и бахчисарайская осень, принесшая красные листья в подоле, и муза, пришедшая к поэту по горной дороге (т. е. с некоей высоты).
Все они - действующие лица (а не «фон»); все имеют свою, более высокую точку обзора, свой голос в диалоге с поэтом.
Скажем, осень не просто усыпает листьями ступени, «где прощались» героиня с героем. Этот жест - тоже реплика, притом реплика со многими значениями. Цветами усыпают дорогу жениху и невесте при венчании. Сухие осенние листья - своеобразный антипод венчального обряда. Усыпают цветами и погребальное шествие. Но яркий, «страстный» красный цвет опровергает и это истолкование как единственно возможное, не отменяя терпкого погребального привкуса, вносимого им в ситуацию прощания. «Принести в подоле» народный фразеологизм; он значит «родить ребенка на стороне, вне законного брака». Однако бахчисарайская осень приносит героям не живого ребенка, плод любви, а мёртвые листья, плод встречи «на стороне». (Напомним: Ахматова к моменту этой встречи разошлась, но не «развенчалась» с находящимся на войне Н.С. Гумилевым, а Н.В. Недоброво ждет в Алуште красавица-жена, самоотверженно ухаживающая за больным мужем.)
Тот же вывод применим и к «смуглой» Музе. Её смуглоту также можно трактовать как цвет-реалию (крымскую? итальянскую?). Вместе с тем, смуглая Муза, которая будет опять и опять приходить к нашему поэту, окажется не той, что «диктовала» Данте страницы «Чистилища» или страницы «Рая». Диктовала она, согласно Ахматовой, страницы «Ада» [1, т.1, с.403].
От этого двустрочия тоже разойдутся отражения далеко вперед - до «Реквиема», с его политическими застенками, и «Поэмы без героя», с ее дьявольским карнавалом. И об этом будущем еще не догадывается крымская Ахматова. Но о нем уже ведают ее «смуглая» собеседница и «смуглые главы» Херсонесского храма...
Заключение к теме «Ахматова и Крым» дописать (как мы убедились) пока невозможно: работы здесь хватит надолго. Можно, на наш взгляд, уже сегодня констатировать: в судьбе Ахматовой Крым сыграл роль, подобную его роли в судьбе Пушкина. Многоголосый, поликультурный, насквозь «диалогичный» и метафизичный, - Крым как бы зарядил этими свойствами всех великих художников, попавших в его силовое поле.
Предлагаемый вариант комментария к «херсонесскому» фрагменту стихотворения А.А. Ахматовой:
Все глядеть бы на смуглые главы
Херсонесского храма с крыльца <...>.
Речь идет о дачном поселке, построенном владельцем имения «Отрада» Н.И. Туром недалеко от Стрелецкой бухты. В этом поселке семья Горенко снимала домик почти каждое лето с 1896 по 1903 год. Как известно, сама А.А. Ахматова называла Херсонес «главным» для нее «местом в мире». Установить, где точно располагался дачный домик, и выяснить, не меняла ли семья свой летний адрес на протяжении восьми лет, пока не представляется возможным. Твердо можно сказать лишь, что дача стояла на возвышенном месте, поэтому «с крыльца» ее был хорошо виден Херсонес и, в частности, Свято-Владимирский собор. Купол храма и его двухъярусные крыши имели темное цинково-свинцовое покрытие и визуально создавали эффект многоглавого собора. Это и породило поэтический образ «смуглых глав Херсонесского храма».
Литература
1. Ахматова А.А. Собрание сочинений. В 6 т. / А.А. Ахматова. - М.: Эллис Лак, 1998-2002; Т. 7 (дополнительный). - 2004.
2. Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. / А.А. Ахматова. - М.: Худ. лит., 1986.
3. Ахматова А.А. Сочинения. В 2 т. / А.А. Ахматова. - М.: Правда, 1990.
4. Ахматова А.А. Победа над судьбой. В 2 т. / А.А. Ахматова. - М.: Русский путь, 2005.
5. Ахматова А.А. Стихотворения и поэмы / А.А. Ахматова; Сост., подг. текста и прим. В.М. Жирмунского. - Издание 2-е. - Л.: Советский писатель, 1977. - (Библиотека поэта. Большая серия).
6. Черных В.А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой: 18891966 [Текст] / Черных Вадим Алексеевич; Рос. акад. наук, Археогр. комис. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Индрик, 2008. - 767 с.
7. Горелов В.Н. Херсонес Анны Ахматовой / Н.В. Горелов // Литературная газета + Курьер культуры: Крым-Севастополь: Региональное обозрение. - 2008. - 26 сентября-10 октября. - №18(23). - С. 2.
8. Севастополь. Энциклопедический справочник: Национальный музей героической обороны и освобождения Севастополя / Ред.-сост. М.П. Апошанская. - 2-е изд., доп. и испр. - Симферополь: Изд. ООО «Фирма «Салта» ЛТД; 2008. - 11120 с.
9. Золотарев М.И., Хапаев В.В. Херсонесские святыни / М.И. Золотарев, В.В. Хапаев. - Севастополь: Фуджи-Крым, 2002. - 158 с.
10. Блок А.А. Собрание сочинений. В 8 т. / А.А. Блок. - М.-Л.: ГИХЛ, 1960-1963.
11. Реальный словарь классических древностей по Любкеру / Под ред. Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского и др. - СПб.: Изд. Общества классической филологии и педагогики, 1885. - 1552 с. - С. 280.
12. Гумилев Н.С. Сочинения. В 3 т. / Н.С. Гумилев. - М.: Худ. лит., 1991.
13. Витухновская Н.И. Морские врачи и Севастопольская морская офицерская библиотека [Электронный ресурс] / Н.И. Витухновская, А.А. Зубарев // Сайт «Графская пристань». - Режим доступа: grafskaya.com.
14. Казарин В.П. Стихотворение А.А. Ахматовой «Вижу выцветший флаг над таможней...» (Опыты реального и поэтологического комментария) [Электронный ресурс] / В.П. Казарин, М.А. Новикова // Журнал “ДА”. - Режим доступа: http://daportal.Org/ru/site/8/18/192.