16. Бабушкин А.? П.? Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка.? -? Воронеж:? Изд-во ВорГУ,? 2006.? -? 104 с.?
17. Балашов Н.?И.?,? «Структурно-реляционная дифференциация знака языкового и знака поэтического» [Текст] / Н.?И.? Балашов,? Изд.? АН СССР,? Отделение литературы и языков,? 1992,? №2.?
18. Балашова Е.? Ю.? Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях:? автореф.? дисс.?.? канд.? филол.? наук / (электронный ресурс) / Е.? Ю.? Балашова.? -? Саратов,? 2004.? -? 323 с.?
19. Бенвенист Э.? Общая лингвистика.? -? М.?:? Прогресс,? 1994.? -? 446 с.?
20. Бердяев Н.? А.? Метафизика пола и любви // Философия любви.? 4.?2.? Антология любви.? -? М.?:? Прометей,? 2000.? -? 478 с.?
21. Бердяев Н.? А.? Эрос и личность:? Философия пола и любви.?-? М.?:? Прометей,? 1999.? -? 156 с.?
22. Библер В.? С.? Сознание и мышление (Философские предпосылки)// Философско-психологические предположения школы диалога культур.? -? М.?,? 2008.? -? С.? 387.?
23. Болдырев H.? Н.? Концепты и категории,? их формирование и вербализация // Когнитивная семантика.? Концептуализация и категоризация.? -? Тамбов:? Изд-во ТГУ,? 2010.? -? 423 с.?
24. Болотов В.? И.? Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности.? Ташкент:? Изд-во ТГУ,? 1991.? -? 116 с.?
25. Борисов Ю.? В.? В любви и в слове-? правда мой закон (О сонетах Шекспира) // Шекспир В.? Сонеты.? -? Саратов:? Изд-во Саратовского унта,? 1990.? -325 с.?
26. Васильев Л.? М.? Современная лингвистическая семантика.?-? М.?:? Высшая школа,? 2000.? -? 518 с.?
27. Вежбицкая А.? Язык.? Культура.? Познание.? -? М.?:? Русские словари,? 2007.? -411 с.?
28. Вежбицкая А.? Семантические универсалии и описание языков.? -? М.?:? Языки русской культуры,? 2009.? -? 776 с.?
29. Вильмс Л.? Е.? Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь» (на материале русского и немецкого языков):? дисс.? канд.? филол.? наук.? -? Волгоград:? Изд-во ВГПУ,? 2007.? -? 211 с.?
30. Вильмс Л.? Е.? О психолингвистическом аспекте феномена любви // Тез.? докл.? Междунар.? конф.? «Языковая личность и семантика».? -? Волгоград:? Изд-во ВГПУ,? 2004.? -? С.? 278.?
31. Вишаренко С.? В.? Опыт сравнительного описания семантической структуры существительного «honour»:? В ранненовоангл.? (1500-1570) и новоангл.? (1920-1990) периоды.? -? СПб.?:? Изд-во С.?-ПбГУ,? 2007.?-? 337 с.?
32. Волков Ю.? Г.?,? Поликарпов B.?C.? Человек:? Энциклопедический словарь.? -? М.?:? Гардарики,? 2009.? -? 518 с.?
33. Волошинов В.? В.? Философия и социология гуманитарных наук.? -? СПб.?:? Изд-во СПбГУ,? 2005.? -? 285 с.?
34. Вольф Е.? М.? Функциональная семантика оценки.? 2-е изд.?,? доп.? / Е.? М.? Вольф.? -? М.?:? Едиториал УРСС,? 2012.? -? 280 с.?
35. Воркачев С.? Г.? Концепт счастья в русском языковом сознании:? опыт лингвокультурологического анализа.? -? Краснодар:? Изд-во КубГТУ,? 2012.? -? 140 с.?
36. Воркачев С.? Г.? Любовь как лингвокультурный концепт.? -? М.?:? Гнозис,? 2013.? -? 342 с.?
37. Воркачев С.? Г.? Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии.?-? М.?:? Филологические науки,? 2005,? №3.?366 с.?
38. Воркачев С.? Г.? Счастье как лингвокультурный концепт.? -? М.?:? Гнозис,? 2014.? -? 236 с.?
39. Выготский Л.? С.? Мышление и речь.? М.?:? Лабиринт,? 2011.? -? 368 с.?
40. Гак В.? Г.? Эмоции и оценки в структуре высказывания // Вестник Московского ун-та.? Сер.? 9.? Филология.? -? М.?,? 2007.? -? № 3.? -? С.? 13.?
41. Гарин И.?И.? Шекспир Вильям,? о нем.? Художественная литература.? Харьков:? Гариниздат,? 2008.? C. 257
42. Гаспаров Б.? М.? Язык.? Память.? Образ.?-? М.?:? Новое литературное обозрение,? 2006.? -351 с.?
43. Гаспаров М.?Л.? О русской поэзии:? Анализы,? интерпретации,? характеристики [Текст] / М.?Л.? Гаспаров,? изд.? Санкт-Петербург,? 2011.?
44. Гегель Г.? В.? Ф.? Лекции по эстетике:? В 2 т.? / пер.? Столпнера Б.? Г.? = Vorlesungen uber die Asthetik.? -? СПб.?:? Наука,? 2013.? -? 846 с.?
45. Гилилов И.? М.? Игра об Уильяме Шекспире,? или Тайна Великого Феникса.? -? М.?:? Международные отношения,? 2010.? -? 509 с.?
46. Гильдебранд Д.? фон.? Метафизика любви.?-? СПб.?:? Алетейя;? Ступени,? 2009.? -628 с.?
47. Голенищев-Кутузов И.? Н.? Жизнь Данте и его малые произведения.? Приложение к Данте Алигьери.? Малые произведения.? -? М.?:? Наука,? 1988,? -447 с.?
48. Голованивская М.? К.? Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка.? -? М.?:? Изд-во АО «Диалог-МГУ»,? 2007.? -? 279 с.?
49. Гончаренко С.?Ф.? Тетради переводчика.? Выпуск №24 [Текст] / С.?Ф.? Гончаренко,? Москва,? 2009 C. 302
50. Городникова М.? Д.? Эмотивные явления в речевой коммуникации.? -? М.?:? Изд-во МГПИИЯ,? 1995.? -? 283 с.?
51. Горохова С.? И.? Фрейм-подход к описанию процесса порождения речи // Речевое общение:? цели,? мотивы,? средства.? -? М.?:? Изд-во МГУ,? 1995.? -? 256 с.?
52. Гумбольдт В.? Избранные труды по языкознанию.? М.?:? Прогресс,? 1994.?-400 с.?
53. Гусева Л.? В.? Эпитеты в сонетах Шекспира.? Проблемы стилистики и перевода.? -? Смоленск:? Изд-во СГПУ,? 1996.? -? 284 с.?
54. Данькова Т.? Н.? Концепт «любовь» и его словесное воплощение:? дисс.? канд.? филол.? наук.? -? Воронеж:? Изд-во ВорГУ,? 2010.? -? 322 с.?
55. Дейк Т.? ван.? Язык.? Познание.? Коммуникация.? Благовещенск:? БГК им.? И.? А.? Бодуэна де Куртенэ,? 2010.? -? 308 с.?
56. Диоген Лаэртский.? О жизни,? учениях и изречениях знаменитых философов.? -? М.?:? Мысль,? 2008.? -? 570 с.?
57. Добровольский Д.? О.? Национально-культурная специфика во фразеологии (I) // Вопросы языкознания.? -? 2007.? -? № 6.? -? С.? 18.?
58. Донская Е.? М.? Некоторые особенности языка и стиля сонетов Шекспира // Шекспировские чтения.? 1984.? -? М.?:? Наука,? 1994.? -? 143 с.?
59. Дорофеева Н.? В.? Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков):? автореф.? дисс.?.? канд.? филол.? наук.? -? Волгоград,? 2012.? -? 320 с.?
60. Европейская поэтика.? От античности до эпохи просвещения.? Энциклопедический путеводитель.? -? М.?:? Intrada,? 2010 -? 511 с.?
61. Жельвис В.?И.?,? «Проблемы поэтического перевода.? Популярные очерки» [Текст] / В.?И.? Жельвис,? б.?и.?,? Ярославль,? 2008.? C. 247
62. Залевская А.? А.? Психолингвистические исследования.? Слово.? Текст:? Избранные труды.? -? М.?:? Гнозис,? 2005.? -? 543 с.?
63. Залевская А.? А.? Психолингвистический подход к проблемам концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики.? -? Воронеж:? Изд-во Воронеж,? ун-та,? 2011.? -? С.? 344.?
64. Зеленщиков А.? В.? Пропозиция и модальность.? -? СПб.?:? Изд-во СПбГУ,? 2007.? -244 с.?
65. Зорин А.? Об истории переводов сонетов Шекспира на русский язык // Шекспир В.? Сонеты.? -? М.?:? Радуга,? 1994.? -? 127 с.?
66. Зорин А.? Сонеты Шекспира в русских переводах // Шекспир У.? Сонеты.? На англ яз.? с параллельным русским текстом [Текст] / А.? Зорин,? изд.? Радуга,? М.?,? 1994.? С.? 286.?
67. Зубкова Л.? Г.? Принцип знака в системе языка.? -? М.?:? Языки славянской культуры,? 2010.? -? 752 с.?
68. Иванова Е.? В.? Мир в английских и русских пословицах.? СПб.?:? Изд-во СПбГУ,? 2013.? -? 280 с.?
69. Ивин А.? А.? Основы логики оценок.? -? М.?:? Изд-во МГУ,? 1990.? -? 230 с.?
70. Изард К.? Е.? Эмоции человека.? -? М.?:? МГУ,? 1990.? -? 439 с.?
71. Изард К.? Э.? Психология эмоций / пер.? с англ.? СПб.?:? Изд-во «Питер»,? 2010.? -? 464 с.?
72. Ильиш Б.? A.? Shakespeare.? Romeo & Juliet.? Комментарий.? -? М.?,? 1982.? C. 564
73. Карасик В.? И.? Иная ментальность.? -? М.?:? Гнозис,? 2014.? -? 349 с.? (Науч.?-исслед.? лаб.? «Аксиологическая лингвистика».?) C. 421
74. Козаровецкий В.? «Возможен ли перевод сонетов Шекспира??»,? статья,? журнал «Литературная учеба»,? №1 /2009 [Текст] / В.? Козаровецкий,? издательский дом «Литературная учеба»,? Москва.? C. 321
75. Кондратьева Т.?Н.? Структурно-семантическая сущность сонета // Актуальные проблемы языкового образования в XXI веке:? Сборник материалов научной конференции / Науч.? ред.? Э.?М.? Ларина.? М.?:?РИЦ МГТУ им.? М.?А.? Шолохова,? 2009.?-С.? 218
76. Лифшиц Ю.? Как переводить сонеты Шекспира.? Краткое практическое руководство [Текст] / Ю.? Лифшиц,? изд.? «Русский Шекспир»,? М.?,? 2009.? C. 290
77. Маршак С.?Я.?,? Собрание сочинений,? Том 8 [Текст] / В.?М.? Жирмунский,? И.?С.? Маршак,? С.?В.? Михалков,? А.?И Пузиков,? А.?Т.? Твардовский,? изд.? «Художественная литература»,? М.?,? 1992.?
78. Нижегородцев Р.?М.? Русские переводы сонетов Шекспира:? на пути к созданию электронной библиотеки // Технологии информационного общества -? Интернет и современное общество:? труды VII Всероссийской объединенной конференции [Текст] / Р.?М.? Нижегородцев,? изд.? Филологического факультета СПбГУ,? 2014,? С.? 237.?
79. Топер П.?М.? Перевод в системе сравнительного литературоведения [Текст] / П.?М.? Топер,? изд.? «Наследие»,? Москва,? 2011.?
80. Федоров А.?В.? Основы общей теории перевода.? Лингвистические проблемы [Текст] / А.?В.? Федоров,? изд.? «Высшая Школа»,? Москва,? 1993.?
81. Чайковский Р.?Р.?,? «Реальности поэтического перевода (типологические и социологические аспекты) [Текст] / Р.?Р.? Чайковский,? Магадан,? 2007,? 197 стр.?
82. Шестаков В.? Мой Шекспир.? Гуманистические темы в творчестве Шекспира.? -? М.?:? Славян.? диалог,? 2008 C. 402
83. Штейн А.?Л.? Вильям Шекспир:? Жизнь и творчество.? -? М.?:? Ин-т иностр.? яз.? (Гаудеамус),? 2006 C. 362
84. Эткинд Е.? Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах) // Мастерство перевода [Текст] / Е.? Эткинд,? 1966.? М.?,? изд.? «Советский писатель»,? М.?,? 1988,? с.? 282.?
85. Shi Aiwei.? Translatability and Poetic Translation [Текст] / Aiwei Shi,? Translatum Journal,? Выпуск 5,? Xinzhou Teachers University,? 2013.?