Оглавление
Глава 1.? Лингво-теоретические основы исследования сонетов в творчестве У.? Шекспира. 8
1.?1 Биография и творчество У.? Шекспира. 8
1.?2 Особенности сонетов У.? Шекспира. 16
Глава 2.? Концепция чувственной оценки действительности (на материале сонетов У.? Шекспира) 32
2.?1 Тематика времени,? любви и творчества в сонетах У.? Шекспира. 32
2.?2 Классификация и особенности чувственной оценки действительности в сонетах У.? Шекспира. 38
Список использованной литературы.. 72
Сонеты Шекспира впервые были выпущены сборником в 1609 году издателем Томасом Торпом «Shakespeare’s Sonnet,? Never Before Imprinted».? Предполагают,? что они были выпущены без согласия автора и при жизни Шекспира больше не появлялись в печати.? Только в 1640 году было выпущено новое издание сонетов близким другом Шекспира Джоном Бенсоном.? В обращении к читателям,? Бенсон отмечает небольшую популярность сонетов в сравнении с пьесами.? Как он сам пишет,? они «не удостоились причитающейся им доли славы,? какую приобрели остальные его творения.?
Поэт Уордсуорт дает совсем нелестную оценку:? «Начиная с СХХVII,? адресованные любовнице сонеты -? худшие,? они отвратительные терпкие,? невразумительные и незначительные.? Другие,? по большей части лучшие,? содержат красивые строки или отрывки.? Основной недостаток -? монотонность,? скучность,? причудливость и вычурная неясность.?» [18,? с.?320].?
Однако дальше поэт в своем стихотворении «Scorn not the sonnet,? critic» скажет,? что сонеты являются тем ключом,? которым Шекспир открыл свое сердце.? Несомненно,? у сонетов Шекспира были свои почитатели и противники.? Исследователи спорят о биографичности сонетов,? но их ценность и понимание для современного читателя не зависит от знания причин их написания.? Об этом замечательно написал профессор Уолтер Рэлей в своей книге «Shakespeare.? English Man of Letters»:? сонеты говорят с каждым,? кто знает,? как многообразна человеческая жизнь.? События,? описанные в них,? есть просто часть прошлого,? их темы -? вечные» (Перевод А.? Толстых).?
Согласно исследованиям многих литературоведов,? шекспировские сонеты были написаны в период расцвета сонетной поэзии английской литературы,? между 1592 и 1598 г.? г.? Философская глубина,? драматизм чувств,? музыкальность и лиризм сонетов Шекспира заняли выдающееся место в истории мировой поэзии.? В них раскрыты богатство и красота человека Ренессанса,? представлен трагизм и величие его существования,? а также размышления о жизни,? творчестве и искусстве.?
Актуальность.? Несмотря на великое множество работ тема чувственной оценки действительности не была достаточно освещена в исследованиях.? Изучению концептов и понятий,? передающих чувства и эмоции человека в различных языках,? посвящается в настоящее время значительное количество теоретических работ.? Вместе с тем,? состояние современной антропоориентированной науки таково,? что исследования,? в которых осуществляется лексико-семантический и прагма-когнитивный анализ характеристик языка человека чувствующего,? не теряют своей востребованности в современном научном сообществе,? способствуя тем самым дальнейшей разработке теоретических основ лингвистики и дисциплин,? непосредственно с ней связанных.?
Шекспира можно назвать в какой-то мере новатором в сонетной поэзии.? Он делает форму сонета более подвижной,? необычной по сравнению с классической итальянской.? Шекспир часто нарушает плавное течение своих мыслей,? заставляя особенно внимательно читать заключительное двустишие,? в котором выражено или какое-то противоречие всему сказанному ранее,? призыв или главная мысль всего сонета.?
Объектом исследования выступает понятие оценки чувственности,? которое исследуется материале текстов сонетов Шекспира.?
Предметом исследования является чувственная оценка действительности во всем многообразии проявления своих лексико-семантических,? прагма-коммуникативных и когнитивных характеристик.?
Теоретической основой исследования послужили положения когнитивной лингвистики,? разрабатываемые в трудах отечественных (А.? Д.? Арутюнова,? Е.? С.? Кубрякова,? Ю.? С.? Степанов,? И.? А.? Стернин,? И.? П.? Сусов и др.?) и зарубежных (А.? Вежбицкая,? Т.? Ван Дейк,? Р.? Лангакер,? М.? Минский,? Р.? Шенк и др.?) лингвистов,? работах представителей лингвокультурологии (Н.? Ф.? Алефиренко,? В.? А.? Маслова,? И.? Г.? Ольшанский,? В.? В.? Красных и др.?),? современной концептологии (С.? Г.? Воркачев,? Е.? В.? Иванова,? Е.? С.? Кубрякова,? В.? И.? Карасик,? М.? В.? Никитин,? И.? А.? Стернин,? Ю.? С.? Степанов,? Р.? Лангакер,? Дж.? Лакофф,? Р.? Джакендофф,? Л.? Талми),? лингвистической теории эмоций (К.? Э.? Изард,? П.? Экман,? Р.? С.? Лазарус,? В.? И.? Шаховский,? О.? Е.? Филимонова),? коммуникативной лингвистики (Дж.? Серль,? Дж.? Остин,? Н.? И.? Формановская),? падежной грамматики (Ч.? Филлмор,? У.? Чейф).?
Цель -? исследовать особенности чувственной оценки действительности в сонетах У.? Шекспира.?
Исходя из цели работы были поставлены следующие задачи:?
-? обобщить и проанализировать наиболее значимые из существующих теоретических положений,? которые сформировали теоретическую базу проводимого исследования;?
-? выявить и классифицировать семантико-синтаксические характеристики смыслового ядра понятия чувственности в современном английском языке;?
-? осуществить прагма-коммуникативный анализ языка сонетов Шекспира и классифицировать содержащиеся в них высказывания с точки зрения теории речевых актов;?
-? на материале сонетов Шекспира описать основные механизмы чувственной оценки действительности.?
Методика исследования.? Для решения поставленных задач в диссертационном исследовании применяются комплексная методика исследования,? включающая:?
1) компонентный,? в том числе многоступенчатый дефиниционный анализ;?
2) прагма-коммуникативный анализ с целью выявления видов речевых актов,? актуализируемых в тексте сонетов Шекспира;?
3) метод семантико-синтаксического анализа;?
4) лингвокогнитивный анализ,? позволяющий в рамках когнитивной семантики изучать сонеты Шекспира,? посвященные любви,? как сценарий,? отражающий специфику действительности.?
Теоретическая значимость исследования определяется его вкладом в разработку проблем когнитивной лингвистики и концептологии,? методов и инструментов анализа в русле современной антропоориентированной лингвистической парадигмы,? а также апробирования и научной обоснованности возможных методологических,? а также понятийно-терминологических способов исследования своеобразия языка Шекспира на материале изучения языка его сонетов.?
Практическая значимость данной работы обусловлена тем,? что основные положения,? а также полученные результаты исследования могут быть использованы в лекционных и семинарских занятиях по когнитивной лингвистике и лингвокультурологии,? а также на практических занятиях по стилистике,? а также аналитическому анализу языка текстов англоязычных авторов различной временной принадлежности.?
Структура работы состоит из введения,? двух глав,? заключения и списка использованной литературы.?
Во введении обосновывается актуальность,? а также цели и задачи работы,? описывается методика,? а также теоретическая и практическая значимость работы.?
Первая глава посвящена Жизни и творчеству Уильяма Шекспира,? а также анализируются особенности жанра «сонет» в творчестве Шекспира.?
Практическая часть работы опирается на концепцию чувственной оценки действительности на материале сонетов Шекспира,? приводится подробный анализ коммуникативно-семантических особенностей текста.?
В заключении приводятся выводы исследования,? а также умозаключения и рекомендации.?
Уильям Шекспир (англ.? William Shakespeare) (1564-1616) -? английский драматург и поэт эпохи Возрождения,? оказавший огромное влияние на развитие всего театрального искусства.? Его произведения и сегодня не сходят с театральных подмостков всего мира.?
Уильям Шекспир родился 23 апреля 1564 года в маленьком городке Стратфорд-на-Эйвоне (англ.? Stratford-upon-Avon).? Его отец,? Джон Шекспир,? был перчаточником,? в 1568 г.? был избран мэром города.? Его мать,? Мэри Шекспир из рода Арден,? принадлежала к одной из старейших английских фамилий.? Считается,? что Шекспир учился в стратфордской «грамматической школе»,? где изучил латинский язык,? основы греческого и получил знания античной мифологии,? истории и литературы,? отразившиеся в его творчестве.? В возрасте 18-ти лет,? Шекспир женился на Энн Хэтуэй (англ.? Anne Hathaway),? от брака с которой появились на свет дочь Сюзанна (англ.? Susanna) и близнецы Гамнет (англ.? Hamnet) и Джудит (англ.? Judith).? Промежуток с 1579 по 1588 гг.? принято называть «утерянными годами»,? т.?к.? нет точных сведений о том,? чем занимался Шекспир.? Примерно в 1587 г.? Шекспир покинул свою семью и переселился в Лондон,? где занялся театральной деятельностью.? [5,? c.? 26]
Первое упоминание о Шекспире,? как о писателе,? мы находим в 1592 г.? в предсмертном памфлете драматурга Роберта Грина «На грош ума,? купленного за миллион раскаяния»,? где Грин отозвался о нем как об опасном конкуренте («выскочка»,? «ворона,? щеголяющая в наших перьях»).? В 1594 г.? Шекспир числиться одним из пайщиков труппы Ричарда Бербеджа «Слуги лорда-камергера» (Chamberlain's Men),? а в 1599 г.? Шекспир становится одним из совладельцев нового театра «Глобуса».? К этому времени Шекспир становится достаточно состоятельным человеком,? покупает второй по величине дом в Стратфорде,? получает право на фамильный герб и дворянское звание -? джентльмен.? В течение многих лет Шекспир занимался ростовщичеством,? а в 1605 г.? стал откупщиком церковной десятины.? В 1612 г.? Шекспир покидает Лондон и возвращается в родной Стратфорд.? 25 марта 1616 года нотариусом составлено завещание и 23 апреля 1616 года,? в день своего рождения,? Шекспир умирает. [5, c. 31]
Скудость биографических сведений и множество необъяснимых фактов дали повод выдвигать на роль автора произведений Шекспира довольно большое количество людей.? До сих пор существует масса гипотез (впервые выдвинутых в конце XVIII в.?),? что пьесы Шекспира принадлежат перу совершенно другого человека.? За два с лишним века существования этих версий на «роль» автора этих пьес выдвигались самые разные претенденты -? от Фрэнсиса Бэкона и Кристофера Марло до пирата Фрэнсиса Дрейка и королевы Елизаветы.? Были версии,? что под именем Шекспира скрывается целый коллектив авторов.? На данный момент насчитывается уже 77 кандидатов на авторство.? Однако кем бы он ни был,? -? а в многочисленных спорах о личности великого драматурга и поэта точка будет поставлена не скоро,? возможно,? что и никогда -? создания гения Ренессанса сегодня по-прежнему вдохновляют режиссеров и актеров всего мира.?
Весь творческий путь Шекспира -? промежуток с 1590 по 1612 гг.? обычно разделяют на три или четыре периода.?
I (оптимистический) период (1590-1600 гг.?)
Общий характер произведений первого периода можно определить как оптимистичный,? окрашенный радостным восприятием жизни во всей его разнообразности,? верой в торжество умного и хорошего.? В этот период Шекспир большей частью пишет комедии:?
-? Комедия ошибок
-? Укрощение строптивой
-? Два Веронца
-? Бесплодные усилия любви
-? Сон в летнюю ночь
-? Виндзорские проказницы
-? Много шума из ничего
-? Как вам это понравится
-? Двенадцатая ночь
Тема почти всех комедий Шекспира -? любовь,? ее возникновение и развитие,? сопротивление и интриги окружающих и победа светлого молодого чувства.? Действие произведений происходит на фоне прекрасных пейзажей,? залитых лунным или солнечным светом.? Таким предстает перед нами волшебный мир комедий Шекспира,? казалось бы,? далекий от веселья.? Шекспир обладает великой способностью,? талантливо соединять комическое (поединки в остроумии Бенедикта и Беатриче в «Много шума из ничего»,? Петруччо и Катарина из «Укрощения строптивой») с лирическим и даже с трагическим (измены Протея в «Двух веронцах»,? козни Шейлока в «Венецианском купце»).? [82,? c.? 11]
Персонажи Шекспира поразительно многогранны,? в их образах воплощены черты,? характерные для людей эпохи Возрождения:? воля,? стремление к независимости,? и жизнелюбие.? Особенно интересны женские образы этих комедий -? равные мужчине,? свободные,? энергичные,? активные и бесконечно обаятельны.? Комедии Шекспира разнообразны.? Шекспир использует различные жанры комедий -? романтическая комедия («Сон в летнюю ночь»),? комедия характеров («Укрощение строптивой»),? комедия положений («Комедия ошибок»).?
В этот же период (1590-1600) Шекспир пишет ряд исторических хроник.? Каждая из которых охватывает один из периодов английской истории.?
О времени борьбы Алой и Белой розы:?
-? Генрих VI (три части)
-? Ричард III
О предшествующем периоде борьбы между феодальными баронами и абсолютной монархией:?
-? Ричард II
-? Генрих IV (две части)
-? Генрих V [82, c. 16]
Жанр драматической хроники свойственен только английскому Ренессансу.? Скорее всего,? так получилось потому,? что любимым театральным жанром раннего английского средневековья были мистерии на светские мотивы.? Драматургия зрелого Возрождения формировалась под их влиянием;? и в драматических хрониках сохранены многие мистериальные черты:? широкий охват событий,? множество персонажей,? свободное чередование эпизодов.? Однако в отличие от мистерий,? в хрониках представлена не библейская история,? а история государства.? Здесь,? в сущности,? он тоже обращается к идеалам гармонии -? но гармонии именно государственной,? которую видит в победе монархии над средневековой феодальной междоусобицей.? В финале пьес торжествует добро;? зло,? как бы ни страшен и кровав был его путь,? низвергнуто.? Таким образом,? в первый период творчества Шекспира на разных уровнях -? личностном и государственном -? трактуется главная ренессансная идея:? достижение гармонии и гуманистических идеалов.?