Статья: Частотность употребления иллокутивных глаголов в текстовых представлениях речевых актов

Частотность употребления иллокутивных глаголов в текстовых представлениях речевых актов

Целью данной статьи является представление результатов работы по выявлению наиболее часто употребляемых иллокутивных глаголов и глагольных сочетаний, выступающих ядерными предикативными компонентами, которые представляют верхний терминал фрейма «речевой акт» в публицистическом тексте. Получение таких статистических данных, с одной стороны, позволит определить значимые семантические элементы, формирующие наиболее стабильные структуры названного фрейма; с другой стороны, предоставит возможность составления частотного словаря иллокутивных глаголов, который мог бы стать одним из основных элементов лингвистического обеспечения компьютерных программ автоматизированной идентификации речевых актов в публицистическом тексте. Работа выполнена на материале современных русских публицистических текстов.

Прежде всего, отметим, что под термином «иллокутивный глагол» мы понимаем глагол в системе некоторого конкретного языка (в рамках нашего исследования - русского языка), обозначающий речевое действие (процесс говорения) [7, с. 172].

В ходе исследования нами изучались как традиционные печатные средства массовой информации (газеты, журналы), так и сетевые печатные средства массовой информации (электронные версии печатных средств массовой информации и непосредственно электронные средства массовой информации). Анализу подверглись 100 текстов статей в качественных изданиях (в таких общественно-политических, деловых и финансово-экономических газетах и журналах как «Коммерсант», «Российская Газета», «РБК daily», «Газета.ru», «Ведомости», «Огонек») и 100 текстов статей в таблоидах («Экспресс-газета», «Аргументы и факты», «Жизнь», «Комсомольская правда», «Мир новостей»).

Проанализировав 100 статей в качественных изданиях, мы выявили 91 иллокутивный глагол, большинство которых (72%) представляют собой репрезентативы, цель которых - информировать адресата о положении дел и дать истинностную оценку (согласно таксономии речевых актов, предложенной Дж. Серлем в работе «Классификация иллокутивных актов» [Там же, c. 181]). Следующим классом иллокутивных глаголов, наиболее широко представленным в публицистическом тексте, являются директивы (13%), цель которых - побудить слушающего совершить какое-либо действие. Затем следует класс экспрессивов (12%), цель которых - выразить психологическую позицию, отношение к положению дел, к своему поведению, поведению адресата. Самыми малочисленными группами иллокутивных глаголов в проанализированных публицистических текстах являются представители класса комиссивов (2%) и декларативов (1%) [Там же, c. 181-185].

Приведем количественные данные анализа текстов из качественных изданий, расположенные по уменьшению частоты употреблений:

глагол публицистический дискурс иллокутивный

По два раза были употреблены следующие иллокутивные глаголы и глагольные сочетания: возмутиться, выразить, заключить, комментировать, констатировать, крикнуть, недоумевать, обещать, обратиться, объявить, ответить, поддержать, подтвердить, попросить, похвалить, предложить, признать, продолжить, разъяснить, рекомендовать, советовать, упоминать, уточнять.

По одному разу были употреблены следующие иллокутивные глаголы и глагольные сочетания: аргументировать, быть убежденным, возвестить, вторить, выкрикивать, высказать, высказаться, высказывать претензии, доказывать с пеной у рта, доложить, допустить (нецензурную брань), задать вопрос, звучит голос, извиниться, информировать, настаивать, начать, начать дискуссию, обосновывать свою точку зрения, оповещать, оправдаться, осыпать эпитетами, передать слова, перечислять, повторить, подытожить, пожаловаться, посетовать, посоветовать, потребовать, пошутить, предостерегать, предупредить, приводить слова, призвать, прогнозировать, продолжить дискуссию, раскритиковать, рассуждать, резюмировать, сделать вывод, убеждать, уговаривать, указать.

Как видим, наиболее часто употребляемые иллокутивные глаголы представляют собой базовые именования речевых действий, которые совершаются для информирования потенциальных читателей. Такое частотное распределение иллокутивных глаголов легко объясняется тем фактом, что важнейшие функции публицистического дискурса заключаются, во-первых, в информировании массового адресата об общественно значимых проблемах и событиях, во-вторых, в формировании социальной оценки этих проблем и событий, в-третьих, в управлении, манипуляции общественным мнением. В целом же публицистический дискурс направлен на достижение конкретного эффекта внушения, убеждения [3, c. 97; 9, c. 4], чему в немалой мере способствует употребление репрезентативных иллокутивных глаголов.

Проанализировав 100 статей в таблоидах, мы выявили 79 иллокутивных глаголов. Большинство иллокутивных глаголов, представленных в таблоидах, - это репрезентативы (55%), затем следуют экспрессивы (26%), директивы (14%), комиссивы (3%) и декларативы (2%).

Приведем количественные данные анализа текстов из таблоидов, расположенные по уменьшению частоты употреблений иллокутивных глаголов:

По два раза были употреблены следующие иллокутивные глаголы и глагольные сочетания: быть уверенным, выпалить, выступить, заметить, обвинить, обещать, поведать, полагать, приказать, рассуждать.

По одному разу были употреблены следующие иллокутивные глаголы и глагольные сочетания: быть пораженным, взять слово, воззвать, встречать возгласами, выразиться, высказаться, гласить, грубить, запретить, засомневаться, изумляться, кипеть от негодования, констатировать, наговорить, начинать, наяривать, обнадежить, обсуждать, объявить, окликнуть, описывать, оскорбить, откровенничать, отреагировать, переспрашивать, плакать, повторить, поздравлять, пообещать, попросить прощения, попрощаться, приводить слова, пригрозить, просить, размышлять, свидетельствовать, спросить, требовать, убеждать, уверять, удивляться, улыбнуться, упомянуть, успокаивать, цитировать, шутить.

Что касается иллокутивных глаголов с базовыми значениями, то мы видим, что складывается приблизительно такая же картина, как и при анализе качественных изданий. Независимо от статуса издания самыми часто употребляемыми иллокутивными глаголами в публицистических текстах являются глаголы, не отмеченные особыми коннотациями. Такое распределение иллокутивных глаголов, как в качественных изданиях, так и в таблоидах, можно объяснить с общепрагматических позиций: главные цели текстов в таблоидах в принципе соответствуют целям публицистического дискурса. Между тем, в употреблении глаголов в разных типах изданий мы видим также и существенные различия.

Так, на первом месте по частоте употребления в качественных изданиях стоит глагол заявить в своем первом значении: публично, официально сообщить, объявить, сказать что-нибудь в письменной или устной форме (книжн.) [1, с. 578]. Такое положение дел подчеркивает официальный статус качественных изданий, что также подтверждается соответствующей стилистической пометой в словаре. В то же время в таблоидах в 8-ми случаях из 22-х глагол заявить носит ироничную окраску и занимает 2 место по частоте употребления. Рассмотрим различие употреблений глагола заявить на сопоставлении фрагментов из статьи «Нарекаю тебя Тагилом, сын!», опубликованной на интернет-портале газеты «Мир Новостей» 25.01.2013 [4], и из статьи «Евро взял 43 рубля», опубликованной в газете «Российская Газета», №6107, 20.06.2013 [6]:

Своего первенца Наталья и Андрей Шибановы планировали давно. Договорились на берегу: если родится девочка, имя ей даст мама, если мальчик - все решит отец. Когда УЗИ показало пол будущего ребенка, Андрей сразу заявил: «Тагилом будет». Жена к этой фразе поначалу отнеслась с иронией, но потом смирилась («Мир Новостей», 25.01.2013) [4].

Надо сказать, что заявления других официальных лиц, которые были призваны несколько затормозить обесценивание национальной валюты, последовали незамедлительно. «Силуанов сказал ровно то, о чем мы договорились несколько месяцев назад, и к девальвации это не имеет никакого отношения, - заявил первый вице-премьер Игорь Шувалов. - Будет больше ликвидности, не будет происходить укрепления. Это согласованная между Минфином и ЦБ политика, а девальвация - это когда у вас торговое сальдо резко меняется, интервенций ЦБ нет, и курс поплыл» («Российская Газета», №6107, 20.06.2013) [6].

В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова значение глагола заявить представлено следующим образом:

Заявить

1. О чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что-нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить место в доме отдыха. В издательстве заявили, что книга выйдет в срок. Правительство заявило, что не пойдет на уступки.

2. Что. Официально выразить, высказать (устар.). Заявить свое недовольство. Заявить жалобу. Заявить свои права.

3. Что. Засвидетельствовать (устар.). Заявить паспорт в участке. Заявить доверенность у нотариуса.

4. Заявить себя (книжн.) - показать себя с какой-нибудь стороны. Заявить себя хорошим оратором [1].

Как видим, значение глагола заявить во втором фрагменте полностью совпадает с первым словарным значением, в то время как ироническое заявить из первого фрагмента не находит отражения в словарной статье: нельзя сказать, что, узнав о поле ребенка, Андрей Шибанов «публично, официально сообщил, объявил», что подтверждает иронически-юмористическую коннотацию в его значении, поскольку ситуация общения, описанная в статье, не предполагает какого бы то ни было официоза.

Существенная разница состоит также в частоте употребления таких глаголов как заявить, сообщить, отметить, сказать, встречающихся преимущественно в текстах официально-делового стиля (46, 29, 25, 22 употреблений в качественных изданиях, 22, 15, 10, 16 употреблений в таблоидах соответственно), что подтверждает статусы изданий, из которых были выбраны иллокутивные глаголы.

Необходимо также отметить разницу в употреблении иллокутивных глаголов, отнесенных Дж. Серлем к экспрессивам. Так, в 100 статьях из качественных изданий встречаются 14 глаголов-экспрессивов, в то время как в 100 статьях из таблоидов - таких глаголов 30. Такую разницу мы можем объяснить тем, что в текстах из таблоидов чаще употребляются экспрессивные средства языка. Для статей из таблоидов характерны экспрессивность и призывность. Для эффективного воздействия на аудиторию авторы статей используют эпитеты, сравнения, метафоры, разговорные и даже просторечные слова и обороты, фразеологические выражения и другие образные средства, усиливающие эмоциональное воздействие речи.