праздник
führen (te, t) zu (D.) приводить к...
stattfinden (a, u) состояться
gelten (a, o) als (N.) считаться (чем-л.) beschließen (o, o) решать, постановлять
Stehende Wortverbindungen:
die Regierung übernehmen брать на себя управление
der Große Vaterländische Krieg Великая Отечественная война eine Niederlage erleiden потерпеть поражение
an der Spitze во главе
die Hauptlast tragen нести основную нагрузку bedingungslose Kapitulation безоговорочная капитуляция
Andere Redeteile: |
|
|
außer |
кроме |
|
wegen |
из-за, по причине |
|
Pluralbildung: |
|
Antonyme: |
die Westmacht - die Westmächte |
stabil - instabil |
|
|
|
demokratisch - antidemokratisch |
Übung 2. Bilden Sie Adjektive mit dem Suffix „-los”. Übersetzen Sie sie.
Muster: die Kraft - kraftlos (сила - бессильный, слабый).
Das Wort, das Wasser, die Bedeutung, die Arbeit, die Bedingung, die Bewegung.
Übung 3. Lesen Sie richtig vor:
Preußen, Deutschland, die Sowjetunion (die SU), Polen, England, Frankreich, Ungarn, die
Vereinigten Staaten von Amerika (die USA), die Bundesrepublik Deutschland (die BRD), die Deutsche Demokratische Republik (die DDR); Weimar, Bonn, Berlin.
Übung 4. Lesen Sie folgende historische Daten richtig vor:
962, 1806, 1871, 1918, 1932, 1933, 1941, 1942, 1961; das 1. Reich, das 2. Reich, das
3. Reich, der 2. Weltkrieg; am 1. September 1939, am 22. Juni 1941, am 8. Mai 1945, am 23 Mai 1949, am 7. Oktober 1949, am 18. März 1990, seit dem 3. Oktober 1990.
Übung 5. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische:
Deutsche Geschichte
Das Wort „die Deutschen“ bedeutet „das Volk“. Das Wort „die Germanen“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „die Verwandten“.
Die Geschichte Deutschlands zählt drei Reiche: 962-1806 - das 1. Reich, das Otto I. gebildet hat, es fiel mit der Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon; 1871-1918 - das 2. Reich, das Otto von Bismark gegründet hat; 1933-1945 - das 3. Reich, Hitler-Zeit.
Nach dem 1.Weltkrieg verwandelte sich Deutschland 1918 aus einer Militärdiktatur in eine Republik. Aber die erste parlamentarische Demokratie war in der Weimarer Republik politisch und wirtschaftlich instabil. Die Weltwirtschaftskriese seit 1929 ruinierte
die deutsche Wirtschaft und gab 1932 sechs Millionen Arbeitslose.
Nationalsozialistische Bewegung mit Adolf Hitler an der Spitze mit antidemokratischen Tendenzen wurde 1932 die stärkste Partei. Im Jahre 1933 wurde Adolf Hitler zum Reichskanzler gewählt und die Nazi-Partei übernahm die Regierung. Hitler wollte mit Rüstungsprogrammen die Wirtschaft beleben und die Arbeitslosigkeit abbauen. Aber er verbot alle Parteien außer seiner eigenen und machte eine Diktatur. Im Lande wurden Konzentrationslager errichtet. Viele Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler mussten emigrieren.
Am I. September 1939 begann Hitler mit dem Angriff auf Polen den 2. Weltkrieg. Am 22. Juni 1941 überfielen die faschistischen Truppen die Sowjetunion. Im Jahre 1942 haben England, Frankreich, die USA und die Sowjetunion die Anti-Hitler-Koalition gebildet. Aber die Hauptlast des 2.Weltkrieges trug die Sowjetunion.
Am 9. Mai 1945 unterzeichneten die Vertreter des Oberkommandos der sowjetischen Armee die Urkunde über die bedingungslose Kapitulation. Deutschland erlitt die größte Niederlage seiner Geschichte.
Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt. Die drei
Westzonen waren von Großbritannien, den USA und Frankreich besetzt. Die vierte
Besatzungszone bekam die Sowjetunion.
Am 23. Mai 1949 bildeten drei Westmächte die Bundesrepublik Deutschland (die
BRD). Die Hauptstadt wurde Bonn. Am 7. Oktober 1949 wurde die Deutsche Demokratische Republik (die DDR) mit der Hauptstadt Berlin auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet. Im Jahre 1961 hat die DDR. die Mauer in Berlin gebaut und die Grenze zur Bundesrepublik befestigt. Ostund Westberlin wurden voneinander getrennt.
Ende der 80er Jahre flohen Tausende von Bürgern über Ungarn in die BRD. Die Massenproteste, der Unmut in der Bevölkerung der DDR führte zur Öffnung der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze. Am 18. März 1990 fanden freie Wahlen in der DDR statt. Die Volkskammer beschloss die Vereinigung der DDR mit der BRD. Seit dem 3. Oktober 1990 gilt dieser Tag als „Tag der Deutschen Einheit" und ist Nationalfeiertag geworden.
Übung 6. Setzen Sie richtige historische Daten ein. Übersetzen Sie die Sätze ins
Russische:
1.Otto I. hat... das ... Reich gebildet.
2.Otto von Bismark hat... das ... Reich gegründet.
3.Das ... Reich, Hitler Zeit, dauerte von ... bis ... .
3.Im Jahre ... verwandelte sich Deutschland aus einer Militärdiktatur in eine Republik.
4.Die Weltwirtschaftskriese seit ... ruinierte die deutsche Wirtschaft und gab...
Millionen Arbeitslose.
5.Nationalsoziaiistische Bewegung mit Adolf Hitler an der Spitze wurde ...die stärkste Partei.
6.Im Jahre ... übernahm die Nazi-Partei die Regierung.
7.Am ... begann Hitler den ... Weltkrieg in Polen
8.Am ... überfielen die faschistischen Truppen die Sowjetunion.
9.Im Jahre ... hat man die Anti-Hitlerkoalition gebildet.
10. Am ... wurde die Urkunde über die bedingungslose Kapitulation
unterzeichnet.
11. Am ... wurde die BRD gebildet.
12.Am ... wurde die DDR gegründet.
13.Im Jahre ... hat die DDR die Mauer in Berlin gebaut.
14. |
Am |
... fanden freie Wahlen in der DDR statt. |
15. |
Der |
... ist Nationalfeiertag in Deutschland. |
Übung 7. Beantworten Sie die Fragen zum Text ,, Deutsche Geschichte“:
1.Wie viele Reiche zählt die Geschichte Deutschlands?
2.Wer hat jedes Reich gebildet?
3.Wann verwandelte sich Deutschland aus einer Militärdiktatur in eine
Republik?
4.Warum hatte Deutschland im Jahre 1932 sechs Millionen Arbeitslose?
5.Wer wurde im Jahre 1933 zum Reichskanzler gewählt?
6.Wann begann der 2. Weltkrieg?
7.Was haben England, Frankreich, die USA und die SU im Jahre 1942
gebildet?
8.Welche Urkunde wurde am 8. Mai 1945 unterzeichnet?
9.In wieviel Besatzungszonen wurde Deutschland nach dem Krieg geteilt?
10.Was bildeten drei Westmächte?
11.Was wurde auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet?
12.Welche Stadt war die Hauptstadt in der BRD?
13.Was wurde 1961 in Berlin gebaut?
14.Wann haben sich die BRD und die DDR wiedervereinigt?
LEKTION 9
Thema: DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (Fortsetzung)
Übung 8. Merken Sie sich die Lexik zum Text:
Substantive:
das Nachbarland(ä, -er) соседняя страна das Mittelgebirge(-) горы средней
высоты (до 2000-2500 м) das Bundesland(ä, -er) федеральная земля die Regierung(-en) правительство
der Stadtstaat(-en) город-государство der Eingriff (-e) вмешательство
die Preisgestaltung ценообразование die Lohngestaltung форма зарплаты die Wirtschaft (-en) экономика
die Voraussetzung (-en) условие der Markt (ä, -e) рынок
Verben:
sich vereinigen (te, -t) объединяться nennen (a, a) называть
grenzen an (А) (-te, -t) граничить с bestehen (a, a) aus(D.) состоять из gehören (-te, -t) zu (D) относиться к verzichten (-te, -t) auf (A)отказываться einschränken (-te, -t) ограничивать
umfassen (-te, -t) содержать (в себе) nutzen (-te, -t) приносить пользу wählen (-te, -t) выбирать
leiten (-te, -t) руководить
verfolgen (-te, -t) преследовать (цель)
der Wettbewerb (-e) конкуренция |
(sich) entwickeln (te, t) развиваться |
die Sozialhilfe социальное пособие |
|
das Geld (-er) Sg. деньги, Pl. средства, суммы |
|
die Energiequelle (-n) источник энергии |
|
das Kraftfahrzeug (-e) автомобиль |
|
der Bergbau горная промышленность |
|
der Schiffbau судостроение
die Büromaschinen офисная техника
die Datenverarbeitungsanlage вычислительная техника die Landwirtschaft сельское хозяйство
der Rechtstaat правовое государство
die Volksvertretung народное представительство die Gerechtigkeit справедливость
der Frieden мир
die Zusammenarbeit (en) сотрудничество die Sicherung (-en) обеспечение, гарантия
die Bundesversammlung Федеральное собрание
Andere Redeteile: einheitlich единый reizvoll привлекательный gemäßigt умеренный führend ведущий
fast почти
vollständig полностью
direkt прямой, непосредственный besonders особенно
erfolgreich успешно gesetzgebend законодательный
Vieldeutigkeit:
das Land – 1. страна, край,
2.земля (единица административного деления в ФРГ, Австрии),
3.земля, почва, суша,
4.село, деревня
Stehende Wortverbindungen:
in der Mitte Europas liegen - располагаться в центре Европы
ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit плотная сеть социальных гарантий an Bodenschätzen reich sein богатый полезными ископаемыми
feinmechanische Industrie промышленность, изготавливающая оборудование для точной механики
Synonyme:
die Mitte = das Zentrum die Fahne = die Flagge
das Bundesland = das Land die Sicherheit = die Sicherung
die Branche = der Industriezweig
die Herstellung = die Erzeugung = die Produktion leiten = führen
vielfältig = verschiedenartig
weltweit = weltbekannt= weltberühmt
Abkürzungen:
die EU (die Europäische Union) - Европейский Союз (ЕС)
die NATO (die Nord- Atlantikpakt-Organisation) - Организация Североатлантического договора (НАТО)
die UNO (die Organisation der Vereinten Nationen) - Организация объединенных наций (ООН)
Antonyme:
die Außenpolitik - die Innenpolitik importieren - exportieren
lang - kurz reich – arm
Pluralbildung:
das Land - die Länder der Markt - die Märkte
Übung 9. Lesen Sie richtig vor:
a) Dänemark, Österreich, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Polen, Tschechien, die Schweiz, die Niederlande; b) die Nordsee, die Ostsee; c) der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald; d) der Rhein, der Main, die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser; e) Berlin, Hamburg, München, Hannover, Frankfurt am Main, Düsseldorf, Stuttgart, Dresden, Köln, Leipzig; f) der Elektrokonzern Siemens, die Autohersteller Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerk), Däimler-Benz, Audi, die ChemieKonzern Hoechst, die Ruhrkohle.
Übung 10. Finden Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortverbindungen
1) sich zu einem einheitlichen Staat vereinigen |
а) |
условие |
для |
функционирования |
|
рыночного механизма |
|
||
2) nach langen Debatten |
б) состоять из двух палат |
|||
|
|
|
|
|
3) natürliche Grenze bilden |
в) отказаться от непосредственного |
|||
|
||||
|
вмешательства в ценообразование и форму |
|||
|
зарплаты |
|
|
|
4) aus 16 Bundesländern bestehen |
г) выбирать на 5 лет |
|
||
|
|
|
|
|