VII Городская научно - исследовательская конференция
школьников имени К.Д. Ушинского
Секция: Юный
исследователь «Мы россияне»
Исследовательская работа по теме:
Языки шести
континентов
Автор работы:
Сорокина Вероника, 7 класс
МБОУ «Школы № 167»
Советского района
города Казани
Руководитель:
Соловьёва
Марина Геннадьевна
учитель русского языка и литературы,
высшей
квалификационной категории
год
Оглавление
1. ВВЕДЕНИЕ
Объект исследования
Цели и задачи исследования
Актуальность исследования
Гипотеза исследования
Методы исследования
. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
.1 Северная и Южная Америка
.2 Африка
.3 Австралия и Новая Гвинея
.4 Азия
.5 Европа
. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Выводы
Практическая значимость
. СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1
Приложение №2
Приложение № 3
Приложение № 4
1. Вступление
Так много загадочного в языке, этом даре, объединяющем людей в пространстве и времени, что, пожалуй, было бы справедливо удивляться решительно всему, что имеется в языке и составляет его сущность. И всё-таки, даже согласившись, что в языке удивительно всё, можно заметить одну его особенность, которая всегда бросалась в глаза и занимала разум и воображение людей с древности. Вот это, может быть, и есть самое удивительное свойство - необыкновенное разнообразие человеческих языков. Действительно, так часто говорят и пишут. Но ведь на самом деле у людей нет одного общего языка. Люди говорят на разных - и даже очень разных языках, и таких языков на земле очень много. Причем есть языки, похожие друг на друга, а есть такие, которые совсем, кажется, не имеют ничего общего. Конечно, и люди в разных частях земли не похожи друг на друга, они отличаются ростом, цветом глаз, волос или кожи, наконец, обычаями. Но разные люди, где бы они ни жили, всё же отличаются друг от друга гораздо меньше, чем могут отличаться друг от друга разные языки.
На земле не меньше пяти тысяч языков. Некоторые ученые считают, что число их даже больше - шесть-семь тысяч. Точное число никому не известно - во-первых, потому, что такое число и не может быть точным (ведь тут многое зависит от того, как считать, а мы помним, что границу между языком и диалектом иногда провести бывает трудно); во-вторых, потому, что есть языки, еще не открытые: представляете, где-нибудь в джунглях Амазонки живет народ, который говорит на своем особом языке, и ни один лингвист на свете не имеет об этом языке никакого представления.
Среди них есть великие, мировые языки - на них говорят сотни миллионов людей. А есть маленькие языки - например, языки всего для одной тысячи говорящих или даже одной сотни человек. Таким языкам очень трудно выжить в окружении их более многочисленных соседей: они стоят на пороге исчезновения. С каждым следующим поколением говорящих на них людей остается все меньше и меньше, они постепенно переходят на другой, более распространенный язык своих соседей - и вот уже наступает момент, когда на этом языке не говорит никто.
Многие языки умерли, таким образом сотни и тысячи лет назад; среди них были и очень знаменитые, такие, как шумерский, хеттский, аккадский (все - в Малой Азии), этрусский (северная Италия) или готский (Западная Европа); но еще больше было таких, от которых не осталось даже названий. Айнский (загадочный язык аборигенов севера Японии и острова Сахалин) и убыхский (родственный абхазскому язык маленького народа, жившего последнее время в нескольких селениях в Турции) исчезли прямо на наших глазах: последний человек, говоривший на убыхском языке, умер совсем недавно, в начале 90-х годов XX века.
Лингвисты очень стараются успеть описать такие языки - ведь каждый язык неповторим. Но языков, которые сейчас находятся на грани исчезновения, очень много, так много, что лингвистами России даже была недавно издана Красная книга языков России - как издаются биологами Красные книги с описанием исчезающих растений и животных. В России немало языков, находящихся на грани исчезновения, особенно среди языков народов Севера и Сибири. Например, камасинский язык (был когда-то в Сибири такой самодийский язык, близкий к селькупскому) в конце XX века помнила только одна пожилая женщина.
Между тем больше половины всех жителей нашей планеты говорят на одном из пяти крупнейших языков мира, а крупнейшими, или мировыми, могут считаться языки, на которых говорит больше двухсот миллионов человек. Итак:
китайский - больше миллиарда говорящих;
английский - более четырехсот миллионов;
испанский - более трехсот миллионов;
хинди - около трехсот миллионов;
русский - более двухсот пятидесяти миллионов.
Кроме того, есть языки, близкие к мировым, - на них говорит от ста до двухсот миллионов человек. Это, прежде всего, арабский, португальский, индонезийский, бенгали, японский, немецкий и французский.
Объект исследования: языки Северной и Южной Америки, Африки, Австралии, Азии, Европы.
Цели и задачи исследования: изучить, какими бывают языки в разных странах, чем они различаются, как друг на друга влияют, как появляются, исчезают; классифицировать «мертвые» и «живые» языки; поговорить об особенностях «мировых» языков.
Методы исследования:
частично - поисковый
сравнительно - сопоставительный
системный
анализа
Поставленные задачи позволили сформулировать гипотезу исследования: в мире много языков, но число языков на планете уменьшается.
Актуальность исследования состоит в том, что мы, во - первых, узнаем о языках, которые сейчас находятся на грани исчезновения, во - вторых, 21 февраля является Международным днем родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года и отмечается с 2000 года ежегодно с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.
А теперь постараемся узнать, где какие языки
живут.
. Основная часть
язык мировой мертвый европа
Вспомним, сколько континентов на планете Земля, что такое континент вообще. Континент - это крупная часть суши, которая со всех сторон омывается водой. Вопрос, на самом деле, не такой уж простой и очевидный, как может показаться на первый взгляд. Если смотреть в Интернете, то взгляды на то, сколько континентов на Земле значительно разнятся. Мы же, отвечая на этот вопрос, исходим из курса школы.
Континенты планеты Земля:
. Евразия;
. Африка;
. Южная Америка;
. Северная Америка;
. Антарктида;
Вот те шесть континентов, которые ещё
описывались в Большой Советской энциклопедии.
.1 Америка
Неоднозначность этого вопроса объясняется тем, что, к примеру, Северная и Южная Америка, соединены узким Панмским перешейком. Многие считают, что благодаря этому, континент один - Америка, который можно разделить на два материка - Северную и Южную Америку. Также дело состоит и с материками Евразия, Африка. Дело в том, что они тоже соединены Суэцким перешейком, поэтому многие сейчас считают, что они составляют один континент - Афроевразию. К тому же, трудность может заключаться в том, что на некоторых языках слово континент и части света пишутся одинаково.
Если же следовать классическому взгляду на такие вещи, то традиционно различают те шесть континентов, которые мы перечислили выше.
В целом Америка - одна из самых больших и густонаселенных частей света, и число языков, сосуществующих друг с другом на ее территории, поразительно велико. Однако люди в Америке появились относительно недавно - это, конечно, по историческим меркам недавно, а по нашим с вами, человеческим, - очень давно, около десяти тысяч лет назад. Так что если, например, в Африке или Азии люди жили с древнейших времен - можно сказать, всегда, то в Америку они приехали, а вернее, пришли.
У ее коренных народов - индейцев есть две удивительные лингвистические особенности.
Во-первых, ее с полным правом можно было бы назвать "мозаикой языков". Действительно, языков там не просто много, они еще и удивительно разные (как кусочки мозаики), - например, нет никаких убедительных доказательств родства разных групп этих языков. Правда, есть гипотезы о том, что почти все американские языки - дальние родственники, и даже о том, что некоторые семьи языков Америки родственны языкам Азии, но на сегодняшний день это всего лишь гипотезы.
Другая важная особенность состоит в том, что языки североамериканских индейцев сравнительно мало влияли друг на друга и так же мало поддавались влиянию других языков. Несмотря на то что индейцы разных племен и народов веками жили бок о бок (и у них похожие обычаи и жилища, похожая одежда, одинаковая кухня), языки их почти не смешивались, что, конечно же, связано с некоторыми особенностями их жизни. Ведь между собой эти гордые и воинственные племена и народы, как правило, враждовали, а во время мирных передышек универсальным языком общения у них был язык жестов.
Очень трудно перечислить даже все языковые семьи
Северной Америки (не говоря уже об отдельных языках) - к тому же лингвисты
часто расходятся во мнениях относительно того, какой язык к какой семье следует
относить. Но чтобы вы получили представление о степени разнообразия
североамериканской лингвистической картины, я позову на помощь Генри Лонгфелло.
Вы, наверное, знаете, что этот американский поэт написал в середине XIX века
знаменитую "Песнь о Гайавате", которую прекрасными стихами в XX
столетии перевел на русский язык Иван Алексеевич Бунин. Так вот, поэма эта
начинается с того, что Гитчи Манито, Владыка Жизни, устав от бесконечных
людских раздоров, закурил Трубку Мира, созывая все народы на совет. И люди
откликнулись на его призыв:
Вдоль потоков, по равнинам,
Шли вожди от всех народов,
Шли чоктосы и команчи.
Шли шошоны и омоги.
Шли гуроны и мэндэны,
Делавэры и могоки,
Черноногие и поны,
Оджибвеи и дакоты -
Шли к горам Большой Равнины,
Пред лицо Владыки Жизни.
В этом отрывке перечислено двенадцать народов из числа коренных жителей Америки. Конечно, двенадцать - это ничтожное число по сравнению со всем языковым многообразием индейских языков; тем не менее давайте посмотрим, что же это за языки. Некоторые названия даны в "Песни…" в устаревшей транскрипции - мы с вами будем пользоваться новыми, принятыми сейчас. Итак, язык чоктав, или чокто, - представитель семьи галф (Мексиканский залив), куда входят, кроме того, такие языки, как чикасо, мускоги и семинол (да-да, Оцеола - вождь семинолов говорил на том самом языке!). Языки команче и шошонский входят в юто-ацтекскую семью (Мексика и юг США), то есть воинственные команчи - дальние родственники знаменитых ацтеков (другие языки этой группы: юте, хопи, луисеньо, ацтекский/науатль, папаго, тарахумара, каита, кора, уичоль). Языки омаха, мандан, дакота - все члены семьи сиу (центральные и западные районы США; туда же входят еще языки айова, ассинибойн и виннебаго). Языки гурон и могавк входят в ирокезскую семью (район Великих озер; другие языки этой семьи - онондага и чероки). Делавэр, блэкфут (Бунин перевел название этого народа буквально: черноногие) и оджибва - алгонкинские языки (центр и восток США; к этой семье принадлежат еще языки кри, меномини, фокс и вымерший могиканский - помните повесть "Последний из могикан" Фенимора Купера?). Наконец, язык пауни - один изкаддоанских языков (вместе с языком каддо; это - близкие родственники ирокезов).
Следовательно, в этом отрывке упомянуто двенадцать языков шести разных семей.
Южная Америка. Здесь тоже имеется огромное количество языков, но исследованы они, пожалуй, хуже всего. Особенно это касается языков тех племен и народов, которые живут в бассейне Амазонки, - там, безусловно, еще остались такие труднодоступные районы, где европейцы до сих пор просто ни разу не побывали. Если говорить о крупных языках и больших семьях, то их в Южной Америке по крайней мере три. Это аравакские языки (распространенные как раз в районе Амазонки) и два крупных языка, каждый из которых образует семью, - язык кечуа и язык гуарани.
Судьба европейских языков в Америке. В Америке
четыре европейских языка - английский, французский, испанский и португальский.
Все эти языки являются государственными в разных странах Америки и фактически
господствуют на континенте.
.2 Африка
Ученые считают Африку родиной человечества - это тот самый континент, где люди жили "всегда". Точно не известно, кто были эти древнейшие люди и остались ли до сих пор на земле какие-то их потомки. Сегодняшняя Африка как бы разделена на две неравные части: Северная Африка и Тропическая, которая начинается к югу от Сахары.
Северная Африка - это древний культурный ареал Средиземноморья. Здесь в свое время стоял город Карфаген, была знаменитая александрийская библиотека, а еще раньше - возникла одна из древнейших на земле цивилизаций - египетская. Египтяне строили для своих умерших владык пирамиды и изобрели иероглифы, которыми писали на каменных стелах и на свитках папируса. По языку отдаленными родственниками египтян являют сясемитские, чадские, берберские и кушитские народы. Все они и составляют в наше время население Северной и даже части Тропической Африки, а языки их объединяются в одну обширную афразийскую семью. Самые распространенные из этих языков сегодня - семитские.
Мы прошли с севера на юг, охватив почти весь африканский континент, - но ведь осталась еще одна семья языков! Где же живут носители этих языков? На совсем небольшом пространстве в Южной Африке, в Намибии, в страшной пустыне Калахари. Неужели действительно тут живут люди? Да, это бушмены - люди кустарника. Это один из самых загадочных народов на земле. Бушмены и, возможно, родственные имготтентоты (они тоже живут на юге Африки) отличаются от других африканцев и внешне (у них желтая кожа и раскосые глаза), и по своей культуре (эти народы почти не знают земледелия, занимаются охотой и собирательством).
Европейские языки в Африке. В Африке в основном говорят на трех европейских языках - английском, французском и португальском; всё это языки бывших колоний: английских, французских, бельгийских, португальских колониях и на ее востоке и в центре (в бывших английских колониях).
Надо сказать, что почти ни в одной стране Африки
местные языки не являются государственными - исключение составляют, пожалуй,
лишь Танзания (с языком суахили) и Сомали (с языком сомали афразийской семьи).
Более того, в Африке не так уж много языков являются письменными. Вообще говоря,
для этого есть свои причины, которые мы с вами отчасти обсуждали в третьей
главе. Здесь хотелось бы только обратить ваше внимание на ту разницу, которая
обнаруживается между ролью европейского языка на западе Африки (в бывших
французских колониях) и на ее востоке и в центре (в бывших английских
колониях). Дело в том, что французы обычно заставляли изучать свой язык - во
всех колониальных школах он преподавался с первого класса в обязательном
порядке. Англичане же в начальной школе для обучения использовали местные языки
и только потом, уже минимально образованных людей, то есть людей с законченным
начальным образованием, которые добровольно соглашались учиться дальше, учили
английскому. Если сравнить, что из этого получилось, картина окажется очень
интересная. Во-первых, в английских колониях лучше развивались местные языки -
например, на многих из них издаются газеты, а на таких крупных, как суахили или
хауса, есть даже своя литература; во французских - дело обстояло гораздо хуже:
не было не только литературы и газет, но даже и письменности местные языки в
подавляющем большинстве не имели.
.3 Австралия и Новая Гвинея
Особенности Австралии связаны, прежде всего, с ее удаленностью от других стран и континентов - вспомните знаменитых сумчатых животных, которые, кроме как в Австралии, почти нигде в мире не встречаются. И языки австралийские тоже не похожи на другие языки мира. По крайней мере, родственников им пока не нашлось. Всего в Австралии около двухсот языков; многие из них сейчас уже на грани исчезновения - на них говорит не больше нескольких сотен человек. Родство различных групп этих языков между собой тоже не доказано, так что сейчас в Австралии насчитывается больше десяти разных языковых семей. Главная и самая многочисленная из них одна - это семьяпама-ньюнга.
Из европейских языков в Австралии используется прежде всего, конечно, английский, только отличается австралийский английский от британского еще больше, чем американский. Например, там другая система гласных и, конечно, во многом другая лексика.