В заключение отметим, что данный тип толково-энциклопедического справочника позволяет по-новому представить и посредством новейших лексикографических методов описать богатое лингвокультурное пространство любого города. В настоящее время модель данного словаря используется при написании научных студенческих работ по топонимике. Проект получил продолжение в справочниках подобного типа для Оксфорда, Барселоны и различных культурных территорий России: при описании малых городов Ивановской области Плеса и Юрьевца, а также Южно-Уральского региона.
Иными словами, находки и новые приёмы волонтёрской лексикографии обретают преломление не только в создании новых справочников, но и способствуют привлечению интереса широкого круга туристов к новым культурным территориям.
Литература / references
1. Alekseeva L. M. Florence as Text. In: Karpova O., Kartashkova F., eds. Life Beyond Dictionaries. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 114-121.
2. Alekseeva L. M., Karpova O. M. Florence as Reflected in the New Type of Lexicographic Work. In: Karpova O., Kartashkova F., eds. New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 131-138.
3. Bankauskaite G. Kulturos, dialogo ir keliautojo apm^stymai tarptautinese student^ dirbtuvese Florencijoje. In: Respectus Philologicus, 2018, no. 33 (38), pp. 196-200.
4. Farina A. Guideline Proposal for the Description and Translation of Proper Nouns in a Multilingual Cultural Heritage Dictionary of Florence. In: Karpova O., Kartashkova F., eds. Life Beyond Dictionaries. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 122-132.
5. Karpova O. M. Modern English Dictionaries. A Foreign User's View. In: Respectus Philologicus, 2019, no. 36 (41), pp. 11-18.
6. Kartashkova F. I., Shilova E. A. Florence - The Concept of the City. In: Karpova O., Kartashkova F., eds. Life Beyond Dictionaries. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 105-113.
7. Eozowski P. Dictionaries and Culture. In: Fuertes Olivera P. A., ed. The Routledge Handbook of Lexicography. London, New York, Routledge Publ., 2018, pp. 166-170.