Отметим, что приведенные нами цитаты составляют лишь небольшую часть найденных примеров использования фразовых глаголов в речи президента США, поскольку практически все выступления Дональда Трампа чрезвычайно насыщены подобными единицами.
Просторечные выражения служат Дональду Трампу для выстраивания коммуникативных стратегий, направленных на сближение с адресатом, которым в данном случае является американское общество. Такие приемы применяются политиком с целью стать "ближе к народу", сойти за "своего парня", дать понять простым жителям Америки, что "сильные мира сего" близки к народу и говорят с ним на одном языке.
В ходе проводимого исследования речевого портрета Дональда Трампа на материале его выступлений 2019 г. нами было выявлено, что в своих выступлениях президент Соединенных Штатов Америки достаточно широко использует девиантную (ненормативную) лексику. Так, например, в одном из своих выступлений Дональд Трамп называет представителя Республиканской партии Бето О'Рурке poor bastard, а объявление импичмента - bullshi. Кроме того, в речи Дональда Трампа достаточно часто присутствуют выражения со словом hell [Mann URL].
Этот прием также используется политиком для привлечения внимания к своей персоне и проблемам, которые он поднимает у малообразованных слоев населения Америки. Кроме того, подобные лексические средства низкого регистра служат для создания резко негативной или, наоборот, крайне положительной оценки и определенной эмоциональности речи.
Итак, проанализировав некоторые предвыборные и публичные выступления Дональда Трампа, можно сделать выводы о том, что в своих речах политик старается использовать тактику интимизации, или сближения с аудиторией, которая заключается в использовании различных просторечных выражений, фразовых глаголов и нередко просторечной лексики.
Немаловажной особенностью интимизации является и тактика благодарения. В ходе анализа было выявлено, что практически каждое публичное выступление Дональд Трамп начинает с выражения благодарности своей аудитории, зачастую привычным всем выражением "thank you", опуская соответствующие официально-этикетные формы.
Еще одной характерной особенностью Президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа является апеллирование к ключевым американским ценностям - свободе, свободе воли, правам человека, демократии, а также обращения к патриотическим чувствам. Нередко в своих выступлениях Дональд Трамп затрагивает тему единства американской нации, призывая всем вместе возродить былую Америку. Это достигается с помощью использования личного местоимения we и притяжательного our. Кроме того, стоит отметить тот факт, что нередко в своих речах Дональд Трамп выступает в качестве сильного обвинителя, который использует тактику дискредитации с целью очернения идеологического оппонента, как это происходило, например, с Бараком Обамой и Хиллари Клинтон.
Как правило, публичные выступления Президента США эмоционально окрашены. Эмоциональность и оценочность достигается не только употреблением им фразовых глаголов и лексики сниженного регистра, но также и присутствием в речи различных экспрессивно-выразительных средств, таких как эпитеты и метафоры. Публичные выступления Дональда Трампа часто бывают резкими, выражения гиперболизированными, а оценочность в них может доходить до крайности.
Таким образом, мы можем сделать вывод о том, что, используя вышеперечисленные тактики и речевые приемы, Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп проявляет себя как сильный оратор, способный дискредитировать оппонента. В то же время тот факт, что речь Президента США изобилует просторечными выражениями и отличается от речи многих политиков, говорит о том, что эти речеязыковые приемы способствуют созданию впечатления о нем как о человеке, близком к своему народу, а апелляция к ключевым американским ценностям способствует достижению им поставленных перед собой политических целей.
Источники
1. Donald Trump Delivers Remarks on Veterans Day in New York City // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-remarks-veterans-day- new-york-city-november-11-2019 (date of access: 15.12.2019). - Text : electronic.
2. Donald Trump's Foreign Policy Speech // The New York Times : site / The New York Times Company. - URL: https:// www.nytimes.com/2016/04/28/us/politics/transcript-trump-fore ign-policy.html (date of access: 17.12.2019). - Text : electronic.
3. Pledge from Trump to 'Make America Great Again' // You Tube : site. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=XZn8tF bISpo (date of access 15.12.2019). - Video : electronic.
4. Donald Trump Addresses the Launch of 'Black Voices for Trump' in Atlanta // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-speech-black-voices-for- trump-atlanta-november-8-2019 (date of access: 17.12.2019). - Text : electronic.
5. Donald Trump Delivers Remarks at Child Care and Paid Leave Summit // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-remarks-child-care-pare ntal-leave-summit-december-12-2019 (date of access: 17.12. 2019). - Text : electronic.
6. Speech: Donald Trump Addresses Troops on Thanksgiving in Afghanistan - November 28, 2019 // Factbase : site / FactSqua red, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump- speech-afghanistan-thanksgiving-november-28-2019 (date of access: 18.12.2019). - Text : electronic.
7. Donald Trump Speech Transcript at Greenville, North Carolina Rally `MAGA' Event // Rev.com : site. - 2019. 17 July. - URL: https://www.rev.com/blog/donald-trump-maga-event-speech-transcript-north-carolina-rally (date of access: 18.12. 2019). - Text : electronic.
8. Donald Trump Holds a Political Rally in Dallas // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/do nald-trump-speech-kag-rally-dallas-texas-october-17-2019 (date of access: 15.12.2019). - Text : electronic.
9. Mann, W. The cursing president / Windsor Mann. - Text : electronic // The Week : site. - 2019. 7 Nov. - URL: https:// theweek.com/articles/875118/cursing-president (date of access:
18.12.2019) .
10. Donald Trump Addresses a 9/11 Observance Ceremony at The Pentagon // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-remarks-september-11- observance-ceremony-september-11-2019 (date of access: 16.12. 2019). - Text : electronic.
ЛИТЕРАТУРА
11. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - Москва: Наука, 1987. - 257 с. - Текст: непосредственный.
12. Попова, Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков) : моногр. / Татьяна Георгиевна Попова; Московский гос. обл. ун-т. - Москва: Изд-во МГОУ "Народный учитель", 2003. - 145 с.
-- Текст: непосредственный.
13. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика: учебное пособие / А.П. Чудинов. - Москва: Флинта, 2020. - 256 с.
14. Okihiro, G. Y. The Great American Mosaic: An Exploration of Diversity in Primary Documents / Gary Y. Okihiro. - Santa Barbara, CA : Greenwood, 2014. - 1744 р. - Text : unmediated.
MATERIALS
1. Donald Trump Delivers Remarks on Veterans Day in New
York City // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https:// factba.se/transcript/donald-trump-remarks-veterans-day-new- york-city-november-11-2019 (date of access: 15.12.2019). --
Text : electronic.
2. Donald Trump's Foreign Policy Speech // The New York Times : site / The New York Times Company. - URL: https://w ww.nytimes.com/2016/04/28/us/politics/transcript-trump-foreign- policy.html (date of access: 17.12.2019). - Text : electronic.
3. Pledge from Trump to 'Make America Great Again' // YouTube : site. - URL: https://www.youtube.com/watch?v= XZn8tFbISpo (date of access 15.12.2019). - Video : electronic.
4. Donald Trump Addresses the Launch of 'Black Voices for Trump' in Atlanta // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-speech-black-voices-for- trump-atlanta-november-8-2019 (date of access: 17.12.2019). - Text : electronic.
5. Donald Trump Delivers Remarks at Child Care and Paid Leave Summit // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-remarks-child-care- parental-leave-summit-december-12-2019 (date of access: 17.12. 2019). - Text : electronic.
6. Speech: Donald Trump Addresses Troops on Thanksgiving in Afghanistan - November 28, 2019 // Factbase : site / Fact Squared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump- speech-afghanistan-thanksgiving-november-28-2019 (date of access: 18.12.2019). - Text : electronic.
7. Donald Trump Speech Transcript at Greenville, North Caro
lina Rally `MAGA' Event // Rev.com : site. - 2019. 17 July. - URL: https://www.rev.com/blog/donald-trump-maga-event-
speech-transcript-north-carolina-rally (date of access: 18.12. 2019). - Text : electronic.
8. Donald Trump Holds a Political Rally in Dallas // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/do nald-trump-speech-kag-rally-dallas-texas-october-17-2019 (date of access: 15.12.2019). - Text : electronic.
9. Mann, W. The cursing president / Windsor Mann. - Text : electronic // The Week : site. - 2019. 7 Nov. - URL: https://the week.com/articles/875118/cursing-president (date of access:
18.12.2019) .
10. Donald Trump Addresses a 9/11 Observance Ceremony at
The Pentagon // Factbase : site / FactSquared, Inc. - URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-remarks-september-11- observance-ceremony-september-11-2019 (date of access:
16.12.2019) . - Text : electronic.
REFERENCES
11. Karaulov, Yu. N. Russian Language and Linguistic Personality / Yu. N. Karaulov. - Moscow : Science, 1987. - 257 p. - Text : unmediated. [Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost' / Yu. N. Karaulov. - Moskva : Nauka, 1987. - 257 s. - Tekst : ne- posredstvennyy]. - (In Rus.)
12. Popova, T. G. National-cultural Semantics of the Language and Cognitive-sociocommunicative Aspects (based on English, German and Russian languages) : monograph. / Tatyana Georgievna Popova ; Moscow State Reg. Univ. - Moscow : Publishing House of the MGOU "People's Teacher", 2003. - 145 p. - Text : unmediated. [Natsional'no-kul'turnaya semantika yazyka i kognitivno-sotsiokommunikativnye aspekty (na materiale angliy- skogo, nemetskogo i russkogo yazykov) : monogr. / Tat'yana Georgievna Popova ; Moskovskiy gos. obl. un-t. - Moskva : Izd-vo MGOU "Narodnyy uchitel'", 2003. - 145 s. - Tekst : neposredstvennyy]. - (In Rus.)
13. Chudinov, A. P. Political Linguistics: a Training Manual / A. P. Chudinov. - Moscow : Flinta, 2020. - 256 p. [Politich- eskaya lingvistika : uchebnoe posobie / A. P. Chudinov. - Moskva : Flinta, 2020. - 256 s.]. - (In Rus.)
14. Okihiro, G. Y. The Great American Mosaic: An Exploration of Diversity in Primary Documents / Gary Y. Okihiro. - Santa Barbara, CA : Greenwood, 2014. - 1744 р. - Text : unmediated.