Прагматические характеристики числительных проявляются на материале фразеологических единиц с компонентом-числительным, принимаемых с целью реализации интендованого воздействия на адресата - в форме реплик, высказываний, парамеичных единиц. ФЕ(ч) представляют семантическую девиацию - процесс лексикализации выходных свободных словосочетаний. ФЕ(ч) являются знаками вторичной номинации, в которых первичная мотивация переносится на новую, иную ситуацию как таковую, что обозначает не только количественные признаки, но и качественные - как результат десемантизации.
Числительные, во фразеологическом контексте модифицируясь, приобретают новые значения - при семантизации понятий много и мало, а также в феномене семантического опустошения. Предметное значение числительных является иллюзорным в лексикографических источниках, оно проявляется косвенно на материале слов меры и веса, счетных слов и других квантитативных единиц. Десемантизация нумеральных компонентов наблюдается при обозначении числового контраста, специфически представлена в словосочетаниях с числительными различных уровней. При выражении значения много во фразеологическом словосочетании употребляются числительные высокого порядка, и наоборот, значение мало номинируется числительными малого ранга, например: million and one - очень много; thousand smiles - множество улыбок; one to thousand - очень редко. Фразеологическое окружение разрушает реальную достоверность фактов числовых номинаций, нарушает количественное представление и выступает оценочным средством выражения преувеличения.
Литература
1. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники / А.М. Бабкин. - Л. : Наука, 1970. - 263 с.
2. Багаутдинова Г.А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты : автореф. дис. ... докт. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Г.А. Багаутдинова. - Казань, 2006. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа : Іійр:/^ак. ed.gov.ru/announcements/filolog/BagautdinovaGA.doc.
3. Иванова Л.П. Курс лекций по общему языкознанию : [науч. пособ.] / Л.П. Иванов. - К. : Освіта України, 2006. - 312 с.
4. Керимзаде Неджат М.К. Фразеологическая деривация (английский язык) : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 / М.К. Керимзаде Неджат. - М., 1984. - 200 с.
5. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства : [підр.] / М.П. Кочерган. - К. : ВЦ «Академія», 2006. - 424 с.
6. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. - М., 1986. - 336 с.
7. Швачко С.О. Слова міри та ваги: лінгвокогнітивні аспекти : [монографія] / С.О. Швачко. - Суми : Вид-во СумДУ, 2008. - 132 с.
8. Швачко С.О. Лінгвокогнітивні аспекти квантитативності : [конспект лекцій] / С.О. Швачко. - Суми : Сумськ. держ. ун-т, 2011. - 141 с.
9. Tyler E.D. Primitive culture / E.D. Tyler. - London : Murray, 1991. - Vol. 1. - XII. - 502 p.