Наконец, аксиологические элементы содержатся на паратекстовом (околотекстовом) уровне, а именно в названиях научно-исторических текстов, которые реализуют диалог автора и читателя. Специфика коммуникативно-прагматической роли паратекстовых компонентов состоит в информационно-коммуникативной подготовке адресата (читателя) к определенной коммуникативной ситуации за счет структурирования содержания текста, которое способствует оптимизации его понимания [9, с. 106]. Заглавия научно-исторических трудов содержат яркие оценочные элементы, которые отвечают персуазивным установкам, т е. целям убеждения читателя в правильности позиции автора и последующего продвижения данного труда среди научной и массовой аудитории.
В названиях трудов используются имена существительные качественной семантики, которые позволяют подчеркнуть иллюзорность и ошибочность суждений предшественников о средневековой культуре: Idees fausses et realites du Moyen Age. Du mythe aux dernieres donndes historique [4]. Данную прагматическую установку автора позволяют вербализовать также атрибутивные конструкции оценочной семантики: Le vrai visage du Moyen Age: au-dela des idees revues [7].
Современные французские историки-медиевисты предпринимают ретроспективный взгляд на события эпохи Средневековья с дистанции в несколько столетий. Данный подход позволяет им более объективно и научно проанализировать исторические явления. Вместе с этим научно-исторический дискурс XXI в. ставит одной из задач трансляцию субъективного авторского мнения относительно исследуемого объекта, вырабатываемого на базе критической переоценки достижений ученых-предшественников. Анализируемый корпус содержит средства вербализации оценочного суждения, свидетельствующего об аксиологической трансформации феноменов эпохи Средневековья.
Библиографический список
1. Barthelemy D. La chevalerie. De la Germanie antique a la France du XII siecle. Paris: PERRIN, 2012. 619 p.
2. Barthelemy D. Le monde merveilleux des preux chevaliers // Le vrai visage du Moyen Age: au-dela des idees regues; sous la dir. de N. Weill-Parot et V Sales. Paris: Vende- miaire, 2017. P 95-107.
3. Bloch M. La societe feodale. Paris: Albin Michel, 1994. 702 p.
4. Brouquet S. Idees fausses et realites du Moyen Age. Du mythe aux dernieres donnees historique. Rennes: Editions Ouest-France, 2017. 175 p.
5. Flori J. Chevaliers еt chevalerie au Moyen Age. Paris: Hachette Litteratures, 1998. 307 p.
6. Flori J. La chevalerie. Paris: Gisserot, 2015. 191 p.
7. Le vrai visage du Moyen Age: au-dela des idees revues; sous la dir. de N. Weill-Parot et V. Sales. Paris: Vendemiaire, 2017. 409 p.
8. Богданова Л.И. Ценностный аспект в описании семантики языковых единиц // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2017. № 1 (25). С. 50-57.
9. Викулова Л.Г. Издательский дискурс, или Как себя рекламирует книга // Эволюция и трансформация дискурсов: сб. науч. ст. Самара: СамГУ, 2016. С. 104-112.
10. Викулова Л.Г., Серебренникова Е.Ф. Структуры моделирования ценностных ориентиров дискурса социальной реальности в массмедийном коммуникативном пространстве // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2014. № 2 (14). С. 55-63.
11. Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография / под рук. Е.Ф. Серебренниковой, ред. Л.Г. Викулова. М.: Тезаурус, 2011. 352 с.
12. Миньяр-Белоручева А.П. Критический анализ исторического дискурса // Международный научно-исследовательский журнал. 2016. № 10 (52). Ч. 3. С. 65-67.
13. Рянская Э.М., Яковлева А.М. Выражение авторской интенции в историографических текстах // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. № 5 (2). С.169-183.
14. Рянская Э.М., Яковлева А.М. Способы выражения авторской модальности в историографическом тексте // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2019. № 2. С. 73-81.
15. Титова О.А. О понятии «оценка» и ее семантической интерпретации // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2009. № 2 (4). С. 109-112.
16. Чернявская В.Е. Ценностные ориентиры научной деятельности: бескорыстие исследователя или экономизация науки? // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2014. № 3 (15). С. 80-86.
17. Чупрына О.Г. Дискурсивные особенности английского средневекового медицинского трактата // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2016. № 4 (24). С. 57-66.
18. Vikulova L.G. Retrospective semiometrics of the sign valeur / L.G. Vikulova et al. // XLINGUAE. Nitra: Slovenska Vzdelavacia a Obstaravacia s. r. o. 2020. № 1. Т 13. P. 169-183.
19. Zheltukhina M.R. Identity as an element of human and language universes: axiological aspect / M.R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. Т 11. № 17. P. 10413-10422.
20. Zheltukhina M.R. Naming as instrument of strengthening of the dynastic power in the early Middle ages (France, England, Vth - Xlth centuries) / M.R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. Т 11. № 14. P. 7195-7205.
21. Zheltukhina M.R. Dialogue as a constituent resource for dramatic discourse: language, person and culture / M.R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. Т. 11. № 15. P. 7408-7420.
References
1. Barthelemy D. La chevalerie. De la Germanie antique a la France du XII siecle. Paris: PERRIN, 2012. 619 p.
2. Barthelemy D. Le monde merveilleux des preux chevaliers // Le vrai visage du Moyen Age: au-dela des idees regues; sous la dir. de N. Weill-Parot et V Sales. Paris: Vende- miaire, 2017. P 95-107.
3. Bloch M. La societe feodale. Paris: Albin Michel, 1994. 702 p.
4. Brouquet S. Idees fausses et realites du Moyen Age. Du mythe aux dernieres donnees historique. Rennes: Editions Ouest-France, 2017. 175 p.
5. Flori J. Chevaliers et chevalerie au Moyen Age. Paris: Hachette Litteratures, 1998. 307 p.
6. Flori J. La chevalerie. Paris: Gisserot, 2015. 191 p.
7. Le vrai visage du Moyen Age: au-dela des idees regues; sous la dir. de N. Weill-Parot et V. Sales. Paris: Vendemiaire, 2017. 409 p.
8. Bogdanova L.I. Cennostny'j aspekt v opisanii semantiki yazy'kovy'x edinicz // Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie. 2017. № 1 (25). S. 50-57.
9. Vikulova L.G. Izdatel'skij diskurs, ili Kak sebya reklamiruet kniga // E'volyuciya i transformaciya diskursov: sb. nauchn. statej. Samara: SamGU, 2016. S. 104-112.
10. Vikulova L.G., Serebrennikova E.F. Struktury' modelirovaniya cennostny'x orientirov diskursa social'noj real'nosti v massmedijnom kommunikativnom prostranstve // Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie. 2014. № 2 (14). S. 55-63.
11. Lingvistika i aksiologiya: e'tnosemiometriya cennostny'x smy'slov: kollektivnaya monografiya / pod ruk. E.F. Serebrennikovoj, red. L.G. Vikulova. M.: Tezaurus, 2011. 352 s.
12. Min'yar-Belorucheva A.P. Kriticheskij analiz istoricheskogo diskursa // Mezhdu- narodny'j nauchno-issledovatel'skij zhurnal. 2016. № 10 (52). Ch. 3. S. 65-67.
13. Ryanskaya E'.M., Yakovleva A.M. Vy'razhenie avtorskoj intencii v istoriogra- ficheskix tekstax // Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika. 2019. № 5 (2). S. 169-183.
14. Ryanskaya E'.M., Yakovleva A.M. Cposoby' vy'razheniya avtorskoj modal'nosti v istoriograficheskom tekste // Vestnik PNIPU. Problemy' yazy'koznaniya i pedagogiki. 2019. № 2. S. 73-81.
15. Titova O.A. O ponyatii «ocenka» i ee semanticheskoj interpretacii // Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie. 2009. № 2 (4). S. 109-112.
16. Chernyavskaya V.E. Cennostny'e orientiry' nauchnoj deyatel'nosti: beskory'stie issledovatelya ili e'konomizaciya nauki? // Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie. 2014. № 3 (15). S. 80-86.
17. Chupry'na O.G. Diskursivny'e osobennosti anglijskogo srednevekovogo medi- cinskogo traktata // Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazy'ka. Yazy'kovoe obrazovanie. 2016. № 4 (24). S. 57-66.
18. Vikulova L.G. Retrospective semiometrics of the sign valeur / L.G. Vikulova et al. // XLINGUAE. Nitra: Slovenska Vzdelavacia a Obstaravacia s. r. o. 2020. № 1. T. 13. P. 169-183.
19. Zheltukhina M.R. Identity as an element of human and language universes: axiological aspect / M.R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. T 11. № 17. P. 10413-10422.
20. Zheltukhina M.R. Naming as instrument of strengthening of the dynastic power in the early Middle ages (France, England, Vth - Xlth centuries) / M. R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. T. 11. № 14. P. 7195-7205.
21. Zheltukhina M.R. Dialogue as a constituent resource for dramatic discourse: language, person and culture / M.R. Zheltukhina et al. // International Journal of Environmental and Science Education. 2016. T. 11. № 15. P. 7408-7420.