СРЕДСТВА РЕЧЕВОЙ АГРЕССИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ХОДЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ
Е.В. Красноперова
В статье рассматриваются способы выражения агрессии, используемые газетой «ЛДПР в Удмуртии» в ходе предвыборных кампаний. Несмотря на большое количество имплицитных средств, имеющихся в арсенале политиков и журналистов, данная газета активно демонстрирует эксплицитные средства речевой агрессии. Стиль публикуемых материалов повторяет речевую манеру лидера ЛДПР. Одним из основных способов выражения негативной оценки политических оппонентов является разговорная и просторечная лексика сниженной окраски. Авторы статей рассматриваемого СМИ прибегают к использованию фразеологии, нередко придавая ей ненормативную коннотацию. Негативно заряженными оказываются используемые журналистами средства выразительности, которые призваны дискредитировать существующую власть. Для передачи негативного отношения к правительству используются различные стилистические средства, среди которых повторы, градация, риторические вопросы, риторические восклицания и обращения. В печатном органе оппозиционной партии нарушаются этические и языковые нормы, а разоблачающая положение дел в стране негативная информация способствует формированию у читателя чувства безысходности.
Ключевые слова: речевая агрессия, эксплицитные средства агрессии, имплицитная речевая агрессия, эмоционально-экспрессивный негатив.
E.V. Krasnoperova
MEANS OF SPEECH AGRESSIVENESS IN AN ELECTION CAMPAIGN
The article discusses means of expressing aggressiveness used in the newspaper “LDPR in Udmurtia” during election campaigns. Despite a large number of implicit means that politicians and journalists are equipped with, the newspaper demonstrates explicit means of speech aggressiveness. The style of the publications is a replica of speech manner of the LDPR leader. One of the major ways of expressing negative assessment of political opponents is conversational and colloquial vocabulary of deflated style. The authors of this media tend to use phraseology with non-normative connotation. Expressive means used by journalists tend to sound negative and aim to discredit the existing power. To demonstrate negative attitude to the government a variety of stylistic means are used including repetitions, gradation, rhetoric questions, rhetoric exclamations and addressing. In the newspaper of the opposition party ethical and linguistic norms are broken, negative information disclosing situation in the country tend to form readers' sense of frustration.
Keywords: speech aggressiveness, explicit means of aggressiveness, implicit speech aggressiveness, emotional-expressive negative.
В любой стране в период подготовки к выборам в органы государственной власти обостряется борьба политических партий, активизируется деятельность средств массовой информации. В России во время предвыборной кампании как правило разворачиваются печатные баталии между центральными и региональными СМИ. В нашей республике в них включается газета «ЛДПР в Удмуртии», тексты которой стали объектом нашего изучения. Мы исследовали выпуски этого издания, предваряющие прошлые выборы и вышедшие после них. Внимание к предвыборным печатным материалам не случайно: обычная для газеты «ЛДПР в Удмуртии» агрессивная направленность статей провоцирует вопрос о том, насколько это привлекательно для электората и обеспечивает ли подлинный диалог с ним. Чтобы ответить на этот вопрос, мы проанализировали средства речевой агрессии, широко и постоянно используемые в газете, и описали их функции.
Прежде всего определим понятие речевой агрессии. В Стилистическом словаре она рассматривается как «использование языковых средств для выражения неприязни, враждебности; манера речи, оскорбляющая чье-л. самолюбие, достоинство» [9, с. 340]. Речевая агрессия может быть направлена как на оппонента, так и на третье лицо для формирования негативного отношения к нему.
В последние годы речевая агрессия стала предметом пристального внимания широкого круга специалистов, которые неоднократно предпринимали попытки классифицировать ее виды, исследовали способы ее выражения.
Агрессия реализуется в различных речевых жанрах, но особую роль она играет в политическом стилистическом контексте: к ней прибегают СМИ, запечатлевая политические диалоги, ее активно используют в политических телешоу. Важным условием, без которого негативная информация не может быть правильно воспринята, является обязательное наличие этических границ, моральных норм в ведущемся политическом разговоре.
Средствами речевой агрессии выступают лексика, фразеология, выразительные и стилистические фигуры речи, словообразование, морфология и синтаксис. Важную роль играет построение диалога, организация шоу дебатирующих сторон, умение пользоваться интонационными возможностями речи, особенно если ее смысловой вектор наступателен и направлен не на конструктивные цели, а на огульную критику оппонентов.
Газета «ЛДПР в Удмуртии» активно использует средства речевой агрессии. Обращаясь к читателям, ее авторы, как правило, стремятся дискредитировать существующую власть, нередко напрямую обращается к ней с жесткой критикой, отрицают перспективность ее планов и действий, противопоставляя ей в качестве эталонных методы работы своей партии.
Оппозиционная партия может прокламировать собственную позицию, но ее СМИ должны соблюдать этические и языковые нормы, формулировать позитивную программу и демонстрировать социально-важные цели, поскольку это залог успешного воздействия на читателя и победы над объектом полемики.
М.А. Кормилицына и О.Б. Сиротинина, разрабатывая требования к речи представителей СМИ, подчеркивают, что «особенно велика их ответственность за соблюдение языковых, коммуникативных и этических норм, поскольку в глазах подавляющего большинства населения речь СМИ - эталон того, как надо говорить и писать» [4, с. 136]. Когда речь идет о партийных документах, о программных публикациях в печатных партийных органах, необходимо предъявлять самые серьезные требования к содержательному и к языковому оформлению текстов. Персональную ответственность за содержание и способы подачи материала несет не только автор, но и редакция.
В газете «ЛДПР в Удмуртии» почти все публикуемые статьи анонимны. Складывается впечатление, что издание не является официальным, а, следовательно, его материалам нельзя доверять. Знакомясь со статьями информационного бюллетеня, замечаем, что их стилевое оформление очень похоже на речь лидера партии. Можно предположить, что автором всех материалов газеты является сам В. В. Жириновский.
Публикуемые в газете статьи грешат безапелляционностью суждений, агрессивной наступательностью, в них отсутствует аргументация и объективный анализ. Критически звучащие лозунги подменяют конкретные предложения, нацеленные на улучшение жизни сограждан. Газета ЛДПР, как правило, клеймит всех и вся, не замечая положительных изменений в жизни республики и страны.
В современном обществе использование эксплицитных средств выражения агрессии в публичном пространстве находится под запретом и, как справедливо отмечает В.Ю. Апресян, «язык выработал большой арсенал имплицитных приемов, с помощью которых говорящий может выразить отрицательное отношение к адресату» [1]. Вопреки действующим законам, налагающим запрет на использование открытых языковых форм агрессии, рассматриваемое издание содержит большое количество примеров эксплицитной агрессии.
Любой публицистический текст призван формировать общественное мнение, а значит, его языковую специфику характеризует прямая оценочность и полемичность. Как эти качества реализуются в газете ЛДПР?
Основным способом выражения негативной оценки в статьях газеты является разговорная и просторечная лексика сниженной окраски. Рассмотрим примеры.
Чем ближе выборы в Госсовет, тем больше болтовни и лжи лъется со страниц листовок, газет, телевидения и интернета. Забеспокоились, зашевелились все болтуны и манипуляторы! Чего только не придумают, чтобы опять обвести людей вокруг пальца! [5, с. 1].
В Большом академическом словаре русского языка находим значения выделенных слов и выражений.
Так, болтовня - это «Разг. Легкий, непринужденный разговор <...>. // Пренебр. или неодобр. Пустой, бессодержательный разговор; пустословие, говорильня <...>. // Нелепые суждения, слухи, выдумки» [2, т. 2, с.118].
Слово болтун имеет несколько значений: «Разг. 1. Тот, кто много болтает (2. Болтать); пустослов <...>. 2. Тот, кто не умеет хранить тайну, разглашает секретные сведения» [2, т. 2, с.118].
Одно из значений слова манипулятор - «Тот, кто занимается манипуляциями» [2, т. 9, с. 510], а одно из значений существительного манипуляция - «Ловкая проделка, ухищрение; махинация (обычно с оттенком неодобрительности)» [2, т. 9, с. 510].
Используя глагол придумать («выдумывать то, чего не было, нет» [2, т. 20, с. 180]), автор стати откровенно выражает недоверие к тем, кто рвется к власти, резко оценивает их действия. При этом не только сниженная по окраске лексика, но и другие средства языка помогают усиливать агрессивность интонации текста: восклицательные предложения, следующие одно за другим, делают экспрессию возмущения и негодования прямо выраженной. А наречие опять подчеркивает регулярность происходящих событий, являющихся объектом критики в статье. Эксплицитность оценки проявляется и в подборе негативного смыслового ряда глаголов: льется (ложь), забеспокоились, зашевелились, обвести вокруг пальца для критики.
Приведем еще один пример, демонстрирующий агрессивные речевые средства:
Олигархи забеспокоились! Притворяются хорошими, чтобы остаться у власти! Прикидываются щедрыми, чтобы не отвечать за то, что творили со страной и людьми столько лет! Думают откупиться. Думают, что если отдадут 10 миллионов из наворованных миллиардов, то люди им все простят и забудут! Не забудем! [5, с. 1].
В академическом словаре притворяться трактуется как «принимать на себя какой-л. вид с целью ввести в заблуждение, обмануть» [2, т. 20, с. 508].
В данном случае прикидываться - «Разг. Притворяться, принимать вид кого-л. с целью обмана» [2, т. 20, с. 243].
Как видим, данный фрагмент насыщен разговорной лексикой со сниженной коннотацией. Отсюда откупаться мыслится согласно словарю как «Разг. Отделываться, избавляться от кого-л. с помощью денег, каких-л. уступок, сделки и т.п.» [2, т. 14, с. 505], а наворовать - «Разг. Похищать, красть что-л. в каком-л. количестве в несколько приемов» [2, т. 11, с. 68]. Используется семантически однородная лексика, которая синонимически сближена, усиливает оценочную ауру абзаца. И это выглядит не просто эксплицитно выраженной оценкой, но еще и придает ей оттенок наступательности; текст оказывает давление на читателя своей избыточной эмоциональностью, не случайно автор нанизывает восклицательные предложения одно на другое, увеличивая негативное содержание высказывания.
Разоблачающая агрессивность может облекаться в форму самодиалога (автор задает вопросы, и сам на них отвечает):
Снова врут! Можно ли им доверять? Нет! Кто из них за народ, кто из них за простых людей? Никто! [5, с. 1].
Вопросительно-восклицательная риторичность предложений углубляет емкость оценочного фона фразы, акцентируя внимание на вынесенное в сильную позицию начала высказывания словосочетание «снова врут», где лексема врать имеет значение «Разг. говорить неправду, лгать» [2, т. 3, с. 229].
Так как существующая власть является главным объектом, на который направлен агрессивный газетный дискурс, воздействие на читателя чаще всего усугубляется за счет стилистического приема - повтора. Его построение претендует на полемику с читателем. Такая композиция легко воспринимается, вызывает быструю реакцию реципиента. Данное построение текстов характерно для стиля газеты ЛДПР: не живой диалог с читателем, а авторская агрессивная наступательно-разоблачающая позиция, которая становится доминирующей, подавляющей индивидуально-личное мнение читателя, который вынужден усваивать авторские моноштампы. К сказанному добавим еще один пример текста с подобной стилистической окраской:
Пусть беспокоятся все перебежчики! Пусть бегают из партии в партию! Они всегда и везде беспокоятся только о себе! Им надо пролезть в Госсовет любой ценой [5, с. 1]. В Большом академическом словаре русского языка перебежчик - это «тот, кто перешел из одного политического лагеря, социальной, сословной, идеологической и т.п. группировки в какую-л. другую общественно-политическую группировку» [2, т. 15, с. 591]. Перебежчиками В.В. Жириновский называет политиков, которые, переходя из партии в партию, преследуют единственную цель - остаться у власти. Перебежчики стараются любой ценой удержаться в структурах власти, поэтому автор использует глагол пролезть - «Перен. Разг. Проникать, попадать куда-л., проявив ловкость, умение, настойчивость и т. п. <...> Получать (более высокую должность, более почетную работу и т.п.), приспосабливаясь, хитря и т. п.» [2, т. 21, с. 117].
В.В. Жириновский, разоблачая политиков, не стремится выражать мысли корректно. Он создает синонимичные ряды, сближая общеупотребительное («бегать из ... в...») с более ярким и оценочно жестким фразеологизмом («пролезть любой ценой»), который поддерживает повтором и усиливает восклицанием. Такие отрицательно-негативные суждения завершаются афористическими формулами, в состав которых входят лексемы сниженно-разговорного характера:
Ты подаришь им свой голос, лишние места в парламенте и возможность дальше обделывать свои делишки, не обращая на тебя никакого внимания [5, с. 8].
Обделывать - «Прост. Ловко, с выгодой устраивать, успешно заканчивать что-л.» [2, т. 13, с. 44].
Делишки - «Разг. То же, что дела» [2, т. 4, с. 642].
Думается, что употребление разговорной и просторечной лексики предполагает желание подделаться под «народ», «поиграть в простоту». Но это лишь подделка, в которую не всякий читатель поверит.