Набережночелнинский институт социально-педагогических технологий и ресурсов
Специфика художественного времени в романах и рассказах Ш. Бикчурина
Габидуллина Ландыш Фаритовна
Аннотация
Статья посвящена изучению художественного времени в романах и рассказах Ш. Бикчурина. Автор статьи рассматривает время как категорию поэтики художественного произведения, которая характеризует как отдельных героев, так и все произведение в целом. На примере произведений Ш. Бикчурина анализируются такие элементы временной структуры, как типы времени: природно-циклическое, бытовое, биографическое, историческое. Исследование расширяет и дополняет исследования в области изучения художественного времени.
Ключевые слова и фразы: Ш. Бикчурин; художественное время; природно-циклическое; бытовое; биографическое; историческое.
The article aims to study artistic time in the novels and stories by Sh. Bikchurin. The author examines time as a category of poetics of a literary work which characterizes both the certain personages and a work on the whole. By the example of the works by Sh. Bikchurin the paper analyzes such elements of a temporal structure as the types of time: natural-cyclical, everyday, biographical, historical. The research broadens and supplements the studies in the sphere of artistic time.
Key words and phrases: Sh. Bikchurin; artistic time; natural-cyclical; everyday; biographical; historical.
бикчурин роман рассказ художественное время
Основное содержание исследования
Человечность пронизывает все романы и рассказы Шамиля Бикчурина. Ею напоена каждая сцена, каждый новый образ. Именно человечность оживляет образы, заставляет воспринимать все происходящее в произведениях как реально существующее. Время - одна из главных тем в прозе Ш. Бикчурина. Целесообразно выделить следующие типы времени в его романах и рассказах: природно-циклическое, бытовое, биографическое, историческое. Среди них особое место занимает природно-циклическое время, которое формируется с помощью слов: опять, ежедневно, ежегодно, все время. "К?н саен диярлек т?шеп й?рдел?р алар Х?тим?не? ?нисе янына" [3, б.78]. / "Почти каждый день ездили они к матери Хатимы". "Мен? монда ике кышлак арасындагы далада ел саен ат бел?н кыз кудыралар" [2, б.49]. / "Вот здесь, между кишлаками, ежегодно устраивают на скачках погоню за девушками".
С течением времени в природе все меняется. Наступает весна, проходит лето, после лета осенью птицы улетают в теплые края, и приходит зима. Таким образом, в романах Ш. Бикчурина через действия героев изображается природное время: "Салкын декабрь к?ненд? ?ир астыннан су фонтаны б?рде" [Там же, б.68]. / "В декабрьский морозный день из-под земли бил фонтан воды".
Параллельно в прозаических произведениях Ш. Бикчурина встречается несколько типов времени, которые выполняют сюжетообразующую и ретроспективную функции. Для изображения жизни каждого героя используется многократное прошедшее время.". сызланып, Кадерм?т хатыны З?м?р?не исен? т?шереп алды" [Там же, б.47]. / "Кадермат с болью вспомнил свою жену Зумару…".
Герой романа "Глубокий пласт" Ишмухаммет оглядывается назад, жалеет свое утраченное время.Ш. Бикчурину пришлось бы описать много подробных событий. Взамен этого он пользуется ретроспективой - герой Ишмухаммет хоть и находится в реальном времени, воспоминаниями он уводит читателя в прошлое. Ретроспективная позиция автора позволяет сосредоточить внимание читателя не столько на событии, сколько на поведении героя. Тем самым автор экономит время - гораздо быстрее описывает прошлую жизнь героев. Объединяется время - прошлое и настоящее, сужается хронологическое время.
"Иш?й ерак елларга китеп. утк?нен исен? т?шереп алды. 1921 нче елны уналты яшьлек Ишм?х?мм?т. китеп барды" [3, б.33]. / "Ишай, уходя в далекие года,… вспомнил свое прошлое… В 1921 году шестнадцатилетний Ишмухамммет… уехал". Далее Ишмухамметом рассказывается, как он три года пас скот в Прииртышье, потом работал на лесопильном заводе в Омске. И мечтал. Мечтал о том, как вернется в свою деревню, да не нищим бродягой, а хозяином. Вернулся в деревню с пилой. С хитрым мельником Мавлютом в деревне открыли лесопильный завод. Ишмухамммет разбогател. Построил себе шестистенный дом. Женился на дочке Мавлюта. Желая найти ответ на свой вопрос, откуда начала крошиться жизнь, он продолжает анализировать то, что было в прошлом. Чем больше вспоминал, тем непонятнее представлялось ему прошедшее. Ишмухамммет не мог понять, почему так все сложилось.
Последовательно вводя читателя в сложный, интересный мир буровиков, знакомя с их жизнью, ярко и самобытно рисуя характеры людей, Ш. Бикчурин умело использовал бытовое время. Ему удалось создать самобытные образы буровиков-нефтяников. Писатель сумел показать, что поступки и дела героев романов органически вытекают из специфики их профессии и таких волнующих их проблем, как нехватка кадров, обучение новичков, обеспечение жильем, налаживание деловых отношений с теми, на чьей земле приходится работать. Повседневная жизнь описывается временем-пространством "день" и "ночь", в котором рабочий коллектив предстает в постоянном движении: " - Нишл?птер онытылган, ?зе? бел?се?. Ирт?д?н кичк? кад?р скважинада" [Там же, б. 20]. / " - Да, как-то забыл, сама знаешь, с утра до ночи на скважине".
В романе "Глубокий пласт" Фанузя встречается с женатым мужчиной Маснавием ночью. Героиня Сара, жена Маснавия, пришла в коммутатор к Фанузе также в темное время суток, разбила окно и ругалась. В этом же романе погода стала причиной многих неприятностей тоже ночью. Из-за сильного ветра во многих местах прервалась связь… В коммутаторе от Фанузи требовали, чтобы она наладила связь с нефтяниками. Но линия была оборвана, нельзя было дозвониться никому. И вот снова ночью Фанузе приходится дойти до бригадного дома и сообщить о случившемся: "Тышта буран тагын да котырган. Ф?нуз? сырма кардан сакланып барды. Ни?аять, ут к?ренде." [Там же, б.158]. / "На улице ветер начал бушевать еще сильнее.
Фанузя, от сырого снега защищалась… Наконец, она увидела мерцавший огонь…".
Образ ночи возникает из слов героев о "бессонных ночных хождениях". Для героев, преступивших нравственный закон, ночь - мучительное время. Ночь выявляет греховность жизни героев. "Кадерм?т, бичара, кайчакта т?нн?р буе борсаланып, уфылдап й?реп чыга" [2, б.67]. / "Кадермат иногда всю ночь беспокойно топчется и вздыхает".
Особенностью бытового времени в романах Ш. Бикчурина является выделение в суточном цикле завтрака, обеда, ужина: "Т?шке аштан со? лагерьга к?тм?г?нд? Сапарбай кайтып т?ште" [Там же, б.76]. / "После обеда в лагере неожиданно появился Сапарбай".
С помощью описания месяца ("ай"), недель ("атна") создается календарное время.". ж?й ?ле, к?нн?р ?ылы, бер айлап берг? яш?п калырга була" [Там же, б.16]. /". лето еще, дни теплые, можно месяц пожить вместе". "?ай чыкса, атна саен кайтып й?рерг? була." [Там же, б.23]. / "При удобном случае можно приезжать каждую неделю…".
В романах "Глубокий пласт", "Твердая порода" актуализируются суббота и воскресенье, именно в эти дни события отличаются от событий будних дней: "Б?ген якш?мбе, Курамшинны? ял к?не. Ул моны онытып жиб?рг?н иде. сикереп торды" [Там же, б.164]. / "Сегодня воскресенье, у Курамшина выходной. Он забыл про это. встал рывком". "Б?ген шимб?. Нефтьчелер атна буе онытылып эшлил?р д?." [Там же, б.123]. / "Сегодня суббота. Нефтяники всю неделю работают, забыв обо всем и…".
Ситуации, представленные Ш. Бикчуриным, правдивы, жизненны, не усложнены, в них раскрываются образы героев, создавая биографическое время. Автор останавливается только на тех моментах из жизни бурильщиков, которые наиболее полно раскрывают характеры и дают представление о трудностях будней разведчиков подземных сокровищ. Если в романе "Глубокий пласт" Кадермат всю жизнь чувствовал себя виноватым перед обществом и своим народом, то Кузьма Пичугов находит именно ту историческую книгу, которая имеет большое значение в его жизни, и с воодушевлением рассказывает: " - Мин бу китапны, дустым, нич? еллар эзл?дем! <. > Моннан й?з ел элек чыккан китап бит бу, 1872 нче елда басылган!" [3, б.184]. / " - Я эту книгу, друг мой, сколько лет искал! <…> Эта книга в 1872 году издана, сто лет тому назад".
При помощи биографического времени Ш. Бикчурин подробно и всеохватно показывает как горестные, так и радостные моменты в жизни героев, их душевное состояние, и раскрывает историческое время. "Фашистлар инде Белоруссияне, Украинаны басып алдылар. Курск магнит ятмаларын, Донбасс шахталарын оккупациял?дел?р, х?зер бернинди каршылыкларга, югалтуларга карамый, ?аман илебез эчен? - Кырымга, Кавказга, Иделг? омтылалар" [1, б.180-181]. / "Фашисты уже захватили Белоруссию, Украину. Окуппировали Курский магнитный слой, шахту Донбасса, сейчас, несмотря на многие потери, направляются в Крым, на Волгу". В рассказе "Ровесники" в первые дни войны узы дружбы у Мунира и Бари укрепились, а лексема `фашисты' указывает на историческое время.
Даты указывают время событий - Басаргин, Достоевский, Тургенев, Маяковский, Пушкин, а имена реально существовавших людей, названия географических мест, где был герой - Казань, Москва, Баку, Уфа, Сибирь, выходившие в то время издания - "Горизонт", "Чаян", "Колючка" ("Ч?нечке"); реально существующие заведения, улицы - гостиница "Спутник", швейная фабрика, улица Горького в городе Москве описывают эпоху времени. В романе "Твердая порода" Фархутдин рассказывает о девушке, которая блистала своими знаниями: "Беренче кичне ?к минем белем д?р???сен сыный бу. <. > Пушкин ми?а к?бр?к ошыймы, Маяковскиймы? Достоевскийга минем караш ничек? Тургеневка? [2, б. 19]. / "В первый же вечер проверяет мои знания. <…> Пушкин мне больше нравится или Маяковский? К Достоевскому как я отношусь? Тургеневу?".
"1956 нчы еллар. татарстан нефтене? к?т?релеш еллары, рекордлар заманы иде бит ул!" [1, б.184-185]. / "1956 год был временем рекордов татарской нефти".
При описании исторического времени Ш. Бикчурин пользуется настоящим временем с указательной частицей "вот" ("мен?"): "Мен? ?ст?лне? аргы башында, Цветковскийга каршы идар? начальнигы Николай Корнеевич Панченко ян?ш?сенд?, иел? т?шеп, сусаклагыч т?зелешене? ?лк?н прорабы Яганов утыра" [Там же, б.48]. / "Вот на той стороне стола, напротив Цветковского, рядом с начальником управления Ванченко Николая Корнеевича, наклонясь, сидит старший прораб строительства водохранилища - Яганов".
С первых строк рассказа "Дети одной матери" автор-творец актуализирует настоящее время: вначале события прошлого описываются им как происходящие в настоящем времени, затем Ш. Бикчурин плавно передает слово старухе Закие. Таким образом героиня описывает прошлое. Весь рассказ уже ведется от имени старухи, о ее прошлом. "Терс?кл?ре бел?н т?р?з? т?бен? таянып, З?кия ?би ш???рг? <. > карап уйга калды: мен? шушыларны х?зер Рамазанга к?рс?т?се иде. <. > га??пл?нер иде. Бигр?к т? улларын к?реп исе-акылы кит?р иде" [Там же, б.28-29]. / "Старушка Закия, прислонясь к подоконнику, задумалась, глядя на шумную улицу: вот все это показать бы Рамазану. <…> удивился бы. Особенно увидев сыновей, потерял бы дар речи".