Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Авcтрия |
ков на индивидуальной основе. В каждом отдельном случае сопоставляется интерес экспортера культурной ценности и общественные, национальные интересы.
Существуют ли какие-либо виды культурных ценностей, для вывоза которых предусмотрены исключения?
См. разъяснения в правиле BGBl. II Nr. 484/1999.
Нужны ли музеям и галереям лицензии на временный вывоз (например, для выставки)? Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Да. Музеи, галереи и некоммерческие организации должны обращаться за лицензиями. Любые культурные ценности, попадающие в категории, описанные в австрийском национальном законодательстве и/или в законодательстве ЕС о лицензиях на вывоз культурных ценностей, должны иметь лицензии на вывоз независимо от типа заявителя или цели вывоза.
Музеи и галереи, получающие лицензию на временный вывоз, должны пройти процедуры, описанные выше. Существуют специальные формы заявлений на лицензии на временный вывоз. Произведение искусства может находиться за пределами страны максимум пять лет, в отдельных случаях этот срок может быть продлен до 15 лет.
Я художник. Нужна ли мне лицензия на вывоз моей работы?
Нет. Произведение искусства, принадлежащее его создателю, не нуждается в лицензии на вывоз, согласно правилам ЕС, независимо от времени его создания и стоимости. Таким образом, вам не понадобится лицензия на вывоз своей работы, если вы еще являетесь ее владельцем.
Помните, что австрийское законодательство допускает освобождение от лицензий на вывоз для работ ныне живущих художников и работ художников, с момента смерти которых прошло не более 20 лет. Но это применимо только для вывоза в другие страны ЕС. Для вывоза работ из Австрии в Россию применяются обычные правила на выдачу ЕС лицензий на вывоз. Более подробная информация дана в главе 2.
Я музыкант. Нужно ли мне знать о правилах вывоза, если я путешествую со своим инструментом?
Да. Любой музыкант, желающий путешествовать со своим музыкальным инструментом, возраст и стоимость которого превышают определенный лимит, должен получить лицензию ЕС на вывоз (как описано в главе 2) независимо от того, является ли вывоз временным (например, концертный тур) или постоянным.
Я турист в Австрии. Если я приобрету произведение искусства, как я смогу его вывезти?
Правила вывоза применяются к любому, кто хочет вывезти произведение искус-
41
Авcтрия |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
ства определенного возраста или определенного соотношения возраста и стоимости из Австрии в Россию (или другую страну). Вы должны пройти процесс подачи заявления, адресованного австрийским национальным властям, для надлежащего оформления культурных ценностей на вывоз. Если вы купили произведение искусства, предмет антиквариата, мебель или другие культурные ценности у официального продавца предметов искусства или антиквариата, он может вам посоветовать, как правильно оформить лицензию на вывоз.
Так как процедура может занять несколько месяцев, вам следует иметь в виду, что культурные ценности должны находиться в Австрии вплоть до момента получения лицензии. Поэтому планируйте их транспортировку позднее.
Если у вас возникают сомнения, проверьте дату создания и стоимость культурных ценностей. Эти критерии определяют, потребуется ли лицензия на вывоз. Как правило, в ЕС требуется лицензия на вывоз культурных ценностей, возраст которых превышает 50 лет и стоимость которых выше определенного лимита.
Нужно ли платить за лицензию на вывоз?
Не нужно.
Следует ли производить оценку культурных ценностей? Если да, то кто этим занимается?
Оценка и другие экспертизы обычно бесплатно делаются в Федеральном управлении памятниками.
Если в лицензии на вывоз отказано, могу ли я обжаловать это решение? Как мне это сделать?
Следует подать заявление в Министерство культуры: http://www.bmukk.gv.at/, как в случае отказа, так и в случае несогласия с проведенной оценкой.
Какие таможенные органы уполномочены осуществлять таможенное оформление вывоза культурных ценностей?
Вывоз культурных ценностей контролирует Главное таможенное управление Вены
(Hauptzollamt Wien) http://www.bmf.gv.at.
Информация по австрийским таможенным правилам имеется на английском языке на сайте http://english.bmf.gv.at/Customs/_start.htm
Какие еще документы мне потребуются для вывоза культурных ценностей?
При выезде из Австрии вы должны предъявить разрешение на вывоз и лицензию ЕС на вывоз.
42
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Авcтрия |
При въезде в Россию вы должны предъявить все надлежащие документы, декларировать культурные ценности и пройти в таможне через «красный» коридор (более подробная информация в главе 4).
Какие санкции могут быть применены, если я поступлю неправильно?
Санкции за вывоз без лицензии или другие нарушения описаны в законодательстве
BGBL. I 170/1999 (статьи 35–37).
Существуют ли какие-либо специальные ограничения на вывоз культурных ценностей или иные соображения, которые мне следовало бы знать?
Австрия ратифицировала законодательство по реституции произведений искусств из австрийских федеральных музеев и коллекций.
Цель Закона о реституции – вернуть первоначальным владельцам или их законным наследникам находящиеся в федеральных музеях и коллекциях Австрии произведения искусства, которые стали собственностью Австрийской Республики вследствие нацистской тирании. Комиссия по установлению происхождения, учрежденная в 1998 г. при Федеральном управлении памятниками, провела большую работу по установлению собственников художественных произведений. Ежегодный доклад по вопросам реституции можно скачать по следующей ссылке: http://www.bmukk.gv.at/kultur/bm/restber.xml
43
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Авcтрия |
|
Федеральное управление по охране памятников
Bundesdenkmalamt
Департамент по вопросам вывоза
Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten
Hofburg Säulenstiege A-1010 Vienna Tel.: +43 1 53415
http://www.bda.at/organisation/801/
Landeskonservatoraten
Региональные управления (существуют в восьми землях, помимо Вены) также занимаются лицензиями на вывоз и могут выдавать формы заявлений. Детали можно найти по следующей ссылке: http://www.bmukk.gv.at/kultur/konserv_adr.xml#kon
Австрийские государственные архивы
Österreichisches Staatsarchiv Nottendorfer Gasse 2 A-1030 Vienna
Tel.: +43 1 79540 http://www.oesta.gv.at
Таможенные управления
Zoll http://www.bmf.gv.at/zoll/_start.htm
Полный текст австрийского законодательства можно найти по следующей ссылке: http://www.bda.at/downloads/805/
Австрийские организации, уполномоченные выдавать лицензии образца ЕС на вывоз культурных ценностей, можно найти по следующей ссылке:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
Таможенные органы Австрии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей, можно найти по следующей ссылке:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
Информация по законодательству по защите культурного наследия Австрии, опубликованная Европейской Комиссией в 2002 г.:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cgoods_au_en.pdf
44
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Бельгия
ГЛАВА
В последние годы значительно вырос культурный обмен между Бельгией и Россией. В 2005 г. бельгийский фонд «Европалия» провел в Бельгии широкомасштабный фестиваль российской культуры. В торжественном открытии фестиваля, который проходил с октября 2005 г. по февраль 2006 г., приняли участие Король Бельгии Альберт II и Президент России Владимир Путин. Программа состояла из 18 выставок современного и классического российского искусства, более 100 театральных и балетных постановок, киноретроспектив, научных конференций и других знаменательных мероприятий.
Бельгийские театры и танцевальные коллективы часто гастролируют в России. Театральная группа Het Toneelhuis представила пьесу Чехова «Дядя Ваня» на петербургской сцене в 2006 г. В сентябре 2006 г. Королевский кукольный театр Тоона принял участие в проводившемся в Москве IV Международном фестивале театров кукол. В 2007 г. театрально-балетная группа les Ballets C de la B с успехом выступала в Москве.
Бельгийские хоры и камерные оркестры – частые гости в Москве и СанктПетербурге. Российские концертные агентства и продюсеры охотно приглашают популярных поп-исполнителей, рок-группы и ансамбли современнной музыки из Бельгии – таких как Сальваторе Адамо, Noise-Maker`s Fifes и Briskey.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВЫВОЗУ/ВВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ БЕЛЬГИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ Декрет о движимых культурных ценностях и о нематериальном культурном наследии
Французского сообщества; принят 11.07.02.
(Décret relatif aux biens culturels mobiliers at au patrimoine immatériel de la Communauté française 11.07.02).
Акт Фламандского парламента об охране движимого культурного наследия, имеющего исключительную важность (Фламандское сообщество: принят 24.01.03)
Flemish Parliament Act on the protection of the movable cultural heritage of exceptional importance (Flemish Community adopted 24.01.03).
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство ЕС, применяемое согласно указанному в главе 2.
Бельгия является федеративным государством. Выдача лицензий на вывоз находится в компетенции сообществ (Фламандское сообщество, Французское сообщество и Немецкоязычное сообщество) В Бельгии в их компетенции находится приня-
45