Материал: Руководствоповвозуивывозу
Выставка «Европа-Россия-Европа». Государственная Третьяковская галерея, май-июль 2007 г.
Государства-члены Европейского Cоюза
ГЛАВА3
ГЛАВА
Глава 3: Государства-члены Европейского Cоюза
Австрия
КультурныесвязимеждуАвстриейиРоссиейдинамичноразвиваютсяиохватываютвсе значимые направления. Особенно ярко и наглядно эта тенденция проявляется в столь сложной области, как сотрудничество в организации художественных выставок. Культурный обмен произведениями искусства из ведущих музеев двух стран позволил существенноразнообразитьвыставочныеэкспозиции, представленныепубликезапоследние годы. Вот лишь некоторые примеры недавно реализованных совместных проектов:
•«Кунсткамеры Габсбургов: магия природы и механизм Вселенной», Музеи Московского Кремля, осень 2005 г.
•«Вена и Будапешт на рубеже веков. 1870–1920-е годы. Произведения из собраний Австрии, Венгрии и России», ГосударственныйЭрмитаж, Санкт-Петербург, осень 2005 г.
•«Искусство ХХ века. Взгляд из Вены». Из коллекции Монсиньора Отто Мауэра, Московский музей современного искусства, Москва, июнь 2006 г.
•Ретроспектива Вали Экспорт, Вторая Московская биеннале современного искусства, Москва, март 2007 г.
•«Марк Шагал. Произведения 1908–1922 годов», выставочный зал Кунстфорум, Вена, декабрь 2006–февраль 2007 гг.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ АВСТРИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ
Bundesgesetz: Änderung des Denkmalschutzgesetzes – DMSG, BGBl. I Nr. 170/1999 (Федеральный закон о охране памятников).
Verordnung des Bundesministers für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten, BGBl. II N http://www.bda.at/downloads/805/ r. 484/1999 (Правила федерального министра по во-
просам образования и культуры).
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство ЕС, применяемое согласно пояснениям в главе 2.
Кто отвечает за выполнение этих правил?
Bundesdenkmalamt (BDA-Abteilung fur Aufuhrangelegenheiten/Федеральное управле-
ние по охране памятников – Департамент по вопросам вывоза) несет ответственность за выполнение этих правил. См. http://www.bda.at
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Федеральный закон об охране памятников (DMSG BGB1.I .Nr. 170/1999) определяет требования к разрешению на вывоз.
38
Репетиция Венского филармонического оркестра в Концертном зале имени П.И. Чайковского перед концертом в феврале 2007 года. © Terry Linke
Правило ВGB1. II Nr 484/1999 дает более подробную информацию по категориям культурных ценностей, которые не требуют обращения за разрешением на вывоз. Определенные виды культурных ценностей требуют разрешения на вывоз независимо от их стоимости; к ним относятся предметы из археологических раскопок, предметы, находящиеся на территории исторических памятников, и автографы (рукописи, письма, документы, написанные от руки и т.д.).
Наряду с национальным законодательством законодательство EC (как описано в главе 2) применяется к культурным ценностям, вывозимым из Австрии в Россию или любую другую страну за пределами ЕС. Культурные ценности, подпадающие под действие этого законодательства, должны иметь лицензию ЕС на вывоз в соответствии с их категорией, возрастом и стоимостным лимитом.
Эти правила применимы ко всем лицам, вывозящим культурные ценности из Австрии в другую страну, независимо от их национальности, гражданства, места проживания или возраста. Они применяются независимо от того, являетесь ли вы частным лицом, представителем какой-либо компании (коммерческой или некоммерческой), государственного учреждения или другой организации.
Разъяснение можно найти на немецком языке на сайте: http://www.bda.at/organisation/801/
39
Авcтрия |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Существует ли несколько типов лицензий? Какая лицензия нужна именно мне?
Существует два типа лицензий:
•разрешение на вывоз/Bewilligung (согласно австрийскому национальному законодательству);
•лицензия ЕС на вывоз (согласно законодательству EC для стран, не входящих в ЕС).
Для разрешения Bewilligung существуют три различные формы заявки, в зависимости от того, нужно ли вам разрешение на постоянный или временный вывоз или же для повторного вывоза (реэкспорта) культурных ценностей.
Если вы вывозите культурные ценности из Австрии в Россию, вам понадобятся оба вида лицензий – в соответствии с национальным законодательством и согласно правилам ЕС.
Национальное разрешение на вывоз гарантирует, что культурные ценности надлежащим образом оформлены для вывоза из Австрии. Лицензия ЕС на вывоз требуется для культурных ценностей определенного возраста или соотношения возраста и стоимости при вывозе за пределы ЕС. Более подробно это объясняется в главе 2.
Каковы мои первые шаги? Как планировать процесс получения лицензии?
Сначала вы должны получить форму заявления либо в Департаменте по вопросам вывоза при Федеральном управлении по охране памятников (BDA), либо в одном из восьми региональных Управлений по охране памятников в австрийских землях за пределами Вены. Имейте в виду, что размещенные на сайте BDA формы заявлений действительны для вывоза только в пределах стран ЕС. Для вывоза в Россию вы должны получить форму заявления на получение лицензии на вывоз непосредственно в офисах перечисленных выше учреждений.
Заявления на лицензию на вывоз могут быть поданы владельцем, продавцом, аукционеромилиуполномоченнымюристом. Взависимостиотнужноговамтипалицензиинавывоз используются различные формы заявлений – по этому вопросу можно проконсультироватьсявДепартаментеповопросамвывоза. Вамследуетпредставитьзаполненную форму заявления, перечень культурных ценностей, их описание и фотографии.
Заявления на вывоз архивов должны быть поданы в Австрийские государственные архивы http://www.oesta.gv.at
Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев).
Как мне определить, имеет ли художественное произведение, которое я хочу вывезти, национальную значимость? Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих национальный интерес?
Каждый запрос рассматривается Федеральным управлением по охране памятни-
40