Материал: Руководствоповвозуивывозу
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Словения |
Какие могут быть санкции, если я сделаю что-то неправильно?
Закон об Охране культурного наследия предусматривает штрафы для частных лиц и организаций, которые пытаются вывезти культурные ценности без соответствующей лицензии. Обычно вывоз без лицензии также подразумевает нарушение таможенных правил, поэтому в таких случаях налагаются соответственно дополнительные штрафы. В более серьезных случаях незаконного вывоза или ввоза культурных ценностей могут применяться меры, предусмотренные Уголовным кодексом.
Если ответственный чиновник или национальный музей подозревают, что предмет был ввезен в нарушение законодательства страны вывоза или что он был получен каким-либо иным незаконным образом или был намеренно поврежден с целью снижения его стоимости, то применяются меры в соответствии с Уголовнопроцессуальным кодексом.
На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?
Подробная информация и разъяснения могут быть найдены на интернет-сайте Ми- нистерства культуры Словении (на словенском яз.): http://www.kultura.gov.si/index. php?id=2938.
Существуют ли какие-либо особые ограничения на вывоз определенных предметов или другие соображения, о которых мне следует знать?
Вывоз или перемещение предмета на постоянной основе могут быть запрещены решением министра культуры. Это возможно в том случае, если заключение эксперта подтверждает, что данный предмет является частью национального достояния Словении.
Что мне потребуется для ввоза культурных ценностей из России в Словению?
Вам не потребуется специальное разрешение для такого ввоза. Поскольку Россия и Словения ратифицировали Конвенцию ЮНЕСКО от 1970 г., таможенные службы Словении должны проверять только документацию на вывоз, выданную Россией для соответствующих культурных ценностей.
211
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Словения |
|
Министерство культуры Словении
Maistrova 10
1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 3695900
Fax: +386 1 3695901 http://www.kultura.gov.si
Управление по делам культурного наследия при Министерстве культуры
Tel. +386 1 3695857
Таможенная администрация Словении
Šmartinska cesta 55 1523 Ljubljana
Tel.: +386 1 4783885
Fax: +386 1 4783904 http://www.carina.gov.si/en/
Полиция Словении
Министерство внутренних дел Республики Словения
Главное полицейское управление Управление по борьбе с преступностью
Štefanova ul. 2 1501 Ljubljana
Tel.: +386 1 4724742 or 4725315
Тексты, касающиеся законодательства и правил, доступны на словенском языке по ссылке:
http://www.kultura.gov.si/index.php?id=2758&L=si
Органы власти Словении, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз по образцу лицензий ЕС:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
ТаможенныеорганыСловении, уполномоченныеосуществлятьтаможенноеоформление культурных ценностей:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
212
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Финляндия
ГЛАВА
Культурное сотрудничество между Финляндией и Россией развивается на весьма высоком уровне и в различных направлениях. Множество совместных проектов осуществляется финляндской стороной в России и российской стороной в Финляндии.
Последнее время в России большой популярностью пользуется современная финская музыка. Почти каждую неделю в клубах Москвы и Санкт-Петербурга можно услышать выступления солиста или музыкального коллектива из Финляндии. Для россиян Финляндия является ближайшим и хорошо знакомым зарубежным соседом, и, возможно, поэтому финские исполнители находят здесь много поклонников.
Посольство Финляндии организует и поддерживает множество мероприятий в сфере классической музыки и искусства. В ноябре 2006 г. в Большом театре (Москва) проходил оперный фестиваль города Савонлинна. В июле 2007 г. труппа Большого театра представит две оперы в этом финском городе, известном своими музыкальными традициями. В марте 2007 г. Посольство Финляндии при поддержке российских партнеров провело фестиваль, посвященный 100-летнему юбилею парламента Финляндии.
Две страны объединяет более чем столетняя общая история, и это является хорошей базой для многих совместных проектов, таких как организация семинаров и проведение выставок.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ФИНЛЯНДИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ Закон об ограничениях на вывоз культурных ценностей (115/1999).
Декрет об ограничениях на вывоз культурных ценностей (189/1999).
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство ЕС, применяемое, как указано в главе 2.
Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. и УНИДРУА от 1995 г. (обе ратифицированы Финлян-
дией в 1999 г.).
Соглашение между правительством Республики Финляндии и правительством Российской Федерации о сотрудничестве и взаимопомощи в вопросах, связанных с та-
можней (95/1994).
Кто отвечает за выполнение этих правил?
Национальный комитет по делам предметов старины является центральным лицен-
213
«Семя», серебряное ожерелье, выполненное финским ювелиром Эеро Линтусаари, (Eero Lintusaari), представленное на организованной Посольством Финляндии выставке в галерее культурного центра ДОМ в сентябре 2006 г. Эеро Линтусаари – ювелир-экспериментатор, стремящийся достичь
совершенства в своих работах, создающий уникальные предметы из самых обычных и нетрадиционных материалов. Его работы были показаны также в Санкт-Петербурге, в «Галерее стекла «Росвуздизайн» в 2004 г. Фото: Эеро Линтусаари (http://www.eerolintusaari.com).
зионным органом, который консультирует по вопросам, связанным с вывозом культурных ценностей, а также осуществляет общее руководство: http://www.nba.fi
Лицензии ЕС на вывоз выдаются Национальным комитетом по делам предметов старины и Национальной галереей Финляндии согласно их компетенции. Первый также ведет учет всех лицензий на вывоз по всей стране.
Финская Национальная галерея и Военный музей уполномочены выдавать национальные лицензии на вывоз в сфере их компетентности. Следующие провинциальные музеи уполномочены выдавать национальные лицензии на вывоз культурных ценностей в своих регионах:
•Провинциальный музей, г. Турку
•Провинциальный музей Кюменлааксо, г. Котка
•Музей провинции Сатакунда, г. Пори
•Музеи им. К. Х. Ренлунда, г. Коккола
•Городской музей г. Пиетарсаари
•Музей Остроботнии, г. Вааса
•Музей Северной Остроботнии, г. Оулу
•Музей провинции Торнионлааксо, г. Торнио
Национальный таможенный комитет является органом власти, контролирующим вывоз культурных ценностей.
214
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Финляндия |
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Вы должны обратиться за лицензией на вывоз, чтобы вывезти культурную ценность из Финляндии, еслипредметотноситсяккатегориям, перечисленнымвнациональномЗаконе об ограничениях на вывоз культурных ценностей, независимо от его стоимости.
Закон (115/1999) применяется к предметам, созданным в Финляндии, и предметам, созданным за границей, которые находятся в Финляндии, по крайней мере, 50 из последних 100 лет. Действие Закона также распространяется на предметы, созданные за рубежом, если они имеют особую ценность с точки зрения национальной истории Финляндии, независимо от того, сколько времени они находились в Финляндии. Действие Закона не распространяется на предметы, которыми владеет лицо, их создавшее или причастное к их дизайну или производству.
Категории предметов, требующих национальной лицензии на вывоз, подробно перечислены в Законе. Вы можете найти информацию об этом на английском языке по ссылке: http://www.nba.fi/en/cultural_goods#2
Если финансовая стоимость культурной ценности, которая предназначена для вывоза за пределы ЕС, превышает также стоимостной лимит, установленный в Регламенте Совета министров 3911/92, то нужно обращаться за лицензией ЕС на вывоз вместо национальной лицензии.
Существуют ли различные виды лицензий? Какая именно лицензия нужна мне?
Национальная лицензия и лицензия ЕС могут выдаваться как на постоянный, так и на временный вывоз. Лицензия на временный вывоз выдается на предмет, вывозимый из Финляндии на ограниченный срок, максимум до двух лет. Данный предмет должен быть возвращен в Финляндию не позднее этого срока.
Каковы должны быть мои первые шаги? Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?
Прежде чем старинные предметы будут вывезены из страны, необходимо заранее сделать запрос, с тем чтобы проверить, распространяется ли на них какое-либо ограничение на вывоз культурных ценностей. Заявление по поводу получения лицензии на вывоз должно быть отправлено по почте или предъявлено лично (отправка заявления по электронной почте или по факсу не разрешается). Заявление должно быть напечатано или написано от руки печатными прописными буквами без исправлений и поправок.
За лицензией на вывоз обращается владелец предмета или его представитель. Лицензионные органы принимают решение на основании письменной информации и фотографий, приложенных к заявлению, не рассматривая сам предмет. Возможно, что тем не менее им понадобится ознакомиться с предметом более подробно или сделать дополнительные фотографии.
215