Материал: Руководствоповвозуивывозу
Люксембург |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Я музыкант. Нужно ли мне знать о правилах вывоза, если я путешествую со своим музыкальным инструментом?
Да. Любой музыкант, путешествующий за пределами ЕС со своим музыкальным инструментом, возраст и цена которого превышают установленный лимит, должен иметь лицензию ЕС на вывоз (как описано в главе 2). Это применяется как для временного вывоза (концертный тур), так и для постоянного.
Нужно ли оплачивать лицензию на вывоз?
Нет.
Нужно ли оценивать культурные ценности? Если да, кто этим занимается?
Экспертиза проводится всякий раз, когда имеются сомнения относительно цены или национального значения культурных ценностей, предназначенных для вывоза. Министерство назначает национального эксперта для проведения экспертизы. Экспертиза не требует дополнительной оплаты.
Могу ли я опротестовать оценку или обжаловать отказ в выдаче лицензии? Если да, как мне это сделать?
Если вам отказано в выдаче лицензии на вывоз, можно опротестовать заключение экспертизы в рамках процедуры обжалования отказа. Вы можете обжаловать отказ в выдаче лицензии в административном суде Люксембурга.
Какие таможенные органы уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей?
Таможенные органы, которые осуществляют таможенное оформление культурных ценностей: Управление таможни и акцизов, Бюро таможни и акцизов аэропорта Люксембурга и Бюро таможни и акцизов в Таможенном центре Люксембурга.
Какие могут быть санкции, если я сделаю что-то неправильно?
Согласно Закону от 1966 г., санкции предусматривают штрафы и/или тюремное заключение от 8 дней до 6 месяцев.
На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?
Не существует каких-либо определенных стандартов обслуживания. См. законодательство, применяемое к вывозу культурных ценностей.
156
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Люксембург |
|
Министерство культуры, высшего образования и исследований
Управление культуры: Отдел международных отношений, Отдел юридических вопросов
20, Montée de la Pétrusse
L-2912 Luxembourg
Tel.: +352 478 6616 / +352 478 6637 Fax: +352 29 21 86 http://www.mcesr.public.lu
Управление таможни и акцизов
Таможенные органы Люксембурга
B.P.1605 L-1016 Luxembourg http://www.do.etat.lu/
Органы власти Люксембурга, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз культурных ценностей по образцу лицензий ЕС:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
Таможенные органы Люксембурга, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
Информация по законодательству об охране культурного наследия Люксембурга, опубликованная Европейской Комиссией в 2002 г.:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cgoods_lu_en.pdf
157
ГЛАВА
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Мальта
Отношения между Государством Российским и мальтийским Суверенным военным Орденом Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского (мальтийские рыцари) были установлены в 1698 г., когда Борис Петрович Шереметев, посол Петра I, был торжественно принят в Валетте. Ему вручили золотую, украшенную бриллиантами цепь Ордена Святого Иоанна, и он стал первым российским рыцарем Ордена.
Мальтийские рыцари приезжали в Россию, где им даровались земли и почетные должности. Резиденция Ордена была перенесена в Санкт-Петербург, где архитектор Джакомо Кваренги построил Мальтийскую капеллу. Сотрудничество между Санкт-Петербургом и Мальтой активно развивается и в настоящее время. В 2006 г. орган из Мальтийской капеллы в Воронцовском дворце был отреставрирован на средства одной из мальтийских гостиничных сетей.
В 1990 г. на Мальте был открыт Российский центр науки и культуры (RCSC – The Russian Centre for Science and Culture). Его задача – содействовать развитию куль-
турных, научных, образовательных, художественных, деловых и гуманитарных контактов между Россией и Мальтой. Центр расположен в историческом здании XVI века. Российское правительство взяло на себя заботу о восстановлении и сохранении этого исторического памятника в Валетте.
При центре действуют информационный отдел и абонементный зал с книгами на русском и английском языках, а также концертный зал имени Петра Чайковского, где было проведено множество успешных конференций, публичных лекций, переговоров, концертов, выступлений фольклорных групп и кинопросмотров . В фондах библиотеки представлены книги, музыкальные записи и видеоматериалы из России. При центре также открыта школа русского языка, имеющая лицензию, выданную Министерством культуры Мальты.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ МАЛЬТОЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ Закон 2002 г. о культурном наследии: глава 445 (с поправками в 2002 и 2005 гг.)
http://docs.justice.gov.mt/lom/legislation/english/leg/vol_14/chapt445.pdf.
Юридическое уведомление № 246 от 2003 г. Закона по культурному наследию (Акт №
VII от 2002 г.).
Дополнительное законодательство 35.03; Пошлины за осмотр произведений искусства и предметов старины (Правила).
158
Вид Валетты, столицы Мальты, с высоты птичьего полета. Как один из наиболее сохранившихся исторических памятников мирового значения, Валетта включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Российский центр науки и культуры располагается в историческом здании XVI века на Мерчантс-стрит. Фото любезно предоставлено Суперинтендантством культурного наследия, Мальта.
Юридическое уведомление 4 от 1968 г., исправленное на основе Юридического уведомления 104 от 1981 г.
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство Европейского Сообщества, применяемое, как описано в главе 2
Мальта заключила двусторонние соглашения с Россией по сотрудничеству в сфере культуры (1994 г.) и о Российском культурном центре (1998 г.).
Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
Суперинтендантство (Управление) по культурному наследию (Superintendence of Cultural Heritage) несетответственностьзапроведениемониторингаиконтроляввозаи вывоза предметов, имеющих значение для культуры, независимо от того, является ли их передвижение временным (например, для выставок или в целях реставрации) или постоянным. Суперинтендантство выдает необходимые для этого разрешения. Более подробная информация: http://www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?p=3052&l=1
Нужна ли мне лицензия?
Закон Мальты о культурном наследии определяет культурное наследие как «движимые и недвижимые предметы, имеющие художественную, архитектурную, исто-
159
Мальта |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
рическую, археологическую, этнографическую, палеонтологическую и геологическую значимость и содержащие информацию или какие-либо данные относительно культурного наследия, имеющего отношение к Мальте или к любой другой стране. Оно включает археологические, палеонтологические или геологические достопримечательные места, ландшафты, группы построек наряду с научными коллекциями, собраниями предметов искусства, рукописями, книгами, опубликованными материалами, архивами, аудиовизуальными материалами и репродукциями чего-либо из перечисленного выше, а также коллекции, имеющие историческую ценность…». Любой предмет старше 50 лет считается культурной ценностью и подпадает под действие Закона о культурном наследии.
В Законе о культурном наследии установлено: «Никто не может экспортировать, реэкспортировать или вывозить из Мальты (включая ее территориальные воды) никакие культурные ценности без письменного разрешения суперинтенданта».
Вывоз культурной собственности в третьи страны (не члены ЕС) требует одобрения Суперинтендантства культурного наследия.
Сопроводительный список, предназначенный для таможни, должен дополняться декларацией определенной формы, подтверждающей, что никакие культурные ценности, определенные в Законе о культурном наследии, не включены в список вывозимого. Суперинтендантство по культурному наследию подтверждает прилагающуюся таможенную документацию, базирующуюся на этой декларации, и оставляет за собой право осмотреть содержимое до вывоза. Вы можете получить электронную форму этой декларации на: http://www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?p=3077&l=1
От фирм-упаковщиков требуется заранее сообщить суперинтендантству, когда и где они будут готовить товары для вывоза и/или перемещения. Любые необходимые процедуры по осмотру предметов могут быть выполнены в этот же день.
Культурные ценности, которые попадают в категории возрастного и стоимостного лимита Регламента Совета министров 3911/92, требуют наличия лицензии ЕС на вывоз из Мальты в Россию.
Существуют ли различные виды лицензий? Какая именно лицензия нужна мне?
Разновидности вывоза культурных ценностей:
•вывоз
•временный вывоз
•повторный вывоз (реэкспорт)
Каковы мои первые шаги? Как мне планировать процесс и сколько времени это может занять?
Вам нужно обратиться в Суперинтендантство по культурному наследию и пройти про-
цедуры, описанные на сайте: http://www.culturalheritage.gov.mt/page.asp?p=3077&l=1.
160