Если первый эпизод знакомства с Лондоном (главы XIII-XXIV) пока еще провинциального героя, не знающего мир и не умеющего бороться с жизненными невзгодами, связан с безуспешными поисками покровителя, то уже второй приезд Родрика в столицу (главы XLV-LIII), к которому он тщательно подготовится (испытает себя и свою судьбу на поприще войны, приобретет мужественные черты, совершит образовательное путешествие в Париж) покажет читателю изменившегося персонажа, теперь уже праздного искателя приключений, который будет стремится найти не столько достойную службу, профессию, сколько быструю дорогу к успеху. Социальным пространством, органичным Рэндому, «весьма видному джентльмену», становится лондонский свет, где он может показать себя, завести полезные связи, реализовать неосуществившиеся ранее «матримониальные планы». Родрик хорошо ориентируется в Лондоне, он динамичен, не знает покоя, часто прогуливается («пошли по Мейл, по которой два-три раза прошлись»), интересно проводит время на аукционах картин, балах, в кофейнях, встречается с друзьями, становится участником шумных кутежей и дуэлей [1, с. 356, 365, 320, 359, 335, 348, 397, 360-363]. Смоллетт проведет своего героя через центр города, его знаменитые кофейни (кофейня Бедфорда), трактиры («Национальный флаг» в Уэппинге), ассамблеи в Хэмстеде, обозначит главные улицы: Чаринг-Кросс, Мейл, Тоттенхем-корт-род, Уайтхолл, Бонд-стрит, Темпль, Монмаут-стрит [1, с. 320, 334, 356, 358, 346, 371, 372, 397]. Изменится и круг общения Рэндома, который откроет для себя представителей высшего общества, вельмож (лорд Стрэдл, граф Стратуел), военных, лекарей (мистер Уэгтейл), художников (мистер Слейбут), актеров. Желая обрести успех, заключить выгодный брак и оседлать судьбу, Рэндом усваивает светский тип поведения, становится галантным игроком, примеряющим на себя «титул маркиза», маски «переодетого иезуита», «агента», «ирландца, гоняющегося за богатыми невестами». Обманутый в матримониальных чаяниях, Родрик подумывает «о службе правительству» и в стремлении сделать карьеру находит покровителей-аристократов (лорда Стрэдла и графа Стратуела).
Искушение протагониста тщеславием продолжится в Бате (главы LV- LX), курортном городке, куда он направится после неудавшихся попыток быть принятым в высшее общество. Светские увеселения (в ассамблее, Г алерее минеральных вод, Большом зале), «авантюры и любовные шалости» в цепи выстроенного им пути наверх, когда Рэндом прожигает жизнь и его вот-вот настигнет удача (он пожнет плоды выгодного брака с мисс Снэппер), отбрасываются после «судьбоносной встречи с Нарциссой». Смоллетовский протагонист, в имени которого уже заложена установка на двойственность и противоречивость, открывает в себе новую грань - не столько искателя приключений, сколько человека чувств.
Родрика, демонстрирующего примеры непикарескного поведения, едва ли можно назвать «антигероем»: «он руководствуется моральной гордыней и негодованием, а не изобретательностью, хитростью и жаждой наживы как пикаро» [6, с. 30]. «Спонтанное негодование» протагониста, полагает А. Маккилоп, представляет для Смоллетта нечто «этического пути напрямик» (`ethical shortcut'), его путешествия служат самопостижению, учат Родрика, стремящегося обрести счастье и успех, достичь духовной гармонии, «контролировать собственные страсти разумом, эмоции - пониманием» [6, c. 22]. Его функция не просто выжить, добиться богатства, плутовать. Это «более сложный» (Дж. Бизли), «более глубокий» характер, «человек чувствительный негодующий» (Т. Престон, 1975), который «бунтует перед злом, сострадает тем, кого притесняют» (Ф. Стевик, 1987), чувствует, любит, в то время как «пикаро не мог позволить себе роскоши иметь личные переживания» (Р. Спектор, 1968) [2, c. 115].
Спустя время, еще раз попав в Лондон после отчаянных попыток «выиграть состояние» за карточным столом (главы LX-LXIV), герой испытывает страдания из-за внезапного отъезда Нарциссы, которую из Бата увозит брат [1, c. 452, 455]. Видимо, Родрик переоценит себя. Тщеславие, бедность сыграют с ним злую шутку: Рэндома уличают в обмане, арестовывают, препровождают в «мрачное жилище», «маленькую, жалкую комнатушку» долговой тюрьмы Маршалси, откуда его выручит дядя. Вместе с ним Родрик совершит рискованное плавание к берегам Гвинеи, обогатится, торгуя рабами, остановится в Буэнос-Айресе, где найдет отца, дона Родриго, затем отплывет на Ямайку и спустя полтора года вновь вернется в Лондон (глава LXVII), уже не как «охотник за приданым» и герой холодного, трезвого рассудка, а как «великодушный и чувствительный человек», где встретится с «верной и любящей Нарциссой» [1, с. 445, 495, 500, 500-508].
В «Приключениях Родрика Рэндома» действие, так же, как и в авантюрных романах, развивается стремительно, оно переменчиво, присутствует определенная острота сюжетных ситуаций, есть эмоциональность переживаний, мотивы преследования, загадок, тайн. Но более всего об авантюрной поэтике произведения свидетельствует тип героя - искателя приключений и наживы, который активно действует, пускается в путь с определенной целью, чаще всего преследуя выгоду. Тем не менее, главный герой Смоллетта выступает в маске истинного авантюриста лишь на определенном этапе своей жизненной истории, когда эта роль становится для него органичной, поскольку поначалу он сам - жертва авантюристов. Концовка романа и его ранний этап скорее свидетельствуют о том, что Родрик Рэндом авантюристом не рожден, а подвержен преображению и изменению.
Библиографические ссылки
смоллетт роман исторический английский
1. Смоллетт Т. Приключения Родрика Рэндома / Т. Смоллетт ; пер. с англ. А. Кривцова, Е. Ланн. - М.: Худ. лит., 1949. - 552 с.
2. Beasley J. C. Novels of the 1740s / J. C. Beasley. - Athens : The University of Georgia Press, 1982. - 238 p.
3. Beasley J. C. Smollett's Art: The Novel as `Picture' / J. C. Beasley // The First English Novelists: Essays in Understanding / [edited by J. M. Armistead]. - The University of Tennessee Press, 1985. - P. 143-158.
4. Bouce P.-G. The Novels of Tobias Smollett / P.-G. Bouce ; translated by A. White. - Lnd, N. Y.: Longman, 1976. - 406 p.
5. Giddings R. Tobias George Smollett / R. Giddings. - Lnd.: Greenwich Exchange, 1995. - 76 p.
6. Goldberg M. A. Smollett and the Scottish School. Studies in eighteenth-century thought / M. A. Goldberg. - Albuquerque : University of New Mexico Press, 1959. - 191 p.
7. Knapp L. M. Tobias Smollett. Doctor of Men and Manners / L. M. Knapp. - Princeton, New Jersey : Princeton University Press, 1949. - 362 p.
8. Probyn Cl. T. English Fiction of the Eighteenth Century 1700-1789 / Cl. T. Probyn. - Lnd, N. Y.: Longman, 1987. - 244 p.
9. Smollett T. G. The Adventures of Roderick Random / T.G. Smollett // The Works of Tobias Smollett / [edited by D. Herbert]. - Lnd. and Edinburg, 1878. - P. 41-196.