Семья, семейные отношения, во все века имевшие для русского человека непреходящую ценность, приобрели в эмиграции особый смысл. Создание семь вдали от родины, на чужой земле и по чужим законам, являлось, без сомнения, смелым шагом. Бытовая неустроенность, безработица, неопределённое правовое положение, чуждая культурная и языковая среда представляли серьёзную опасность для молодой семьи. Но стремление к созданию собственного «уютного мирка», где можно было бы укрыться от враждебной окружающей действительности, перевешивало все возможные трудности.
Создание семьи на чужбине для многих российских эмигрантов было и способом экономической и культурной адаптации. Заведомо неравные браки, мотивированные с той или другой стороны экономическими интересами, не были редкостью в эмигрантской среде. Зачастую они вели к ускоренной культурной ассимиляции русского супруга. Дети, появившиеся на свет в таких союзах, как правило, уже не учили русский язык и не владели им, русская культура и национальные обычаи очень быстро уступали место национальным обычаям стран пребывания, а русский язык в качестве языка семейного общения окончательно выходил из употребления.
Однако нередким явлением в эмиграции были семьи, сохранявшие свой язык и культуру, даже несмотря на внешние препятствия и общую тенденцию к ассимиляции, набиравшую силу в эмигрантской среде. Сохранению русского языка и национальных обычаев способствовали компактные эмигрантские поселения, существовавшие в разных странах в определённые промежутки времени и обусловленные экономическими реалиями той или иной страны. Особенно заметными были такие компактные русские поселения во Франции в середине 1920-х годов и в Латинской Америке 1930-х годов. В этом случае у российских эмигрантов появлялась возможность создать свой маленький «русский мир» с православным храмом, русской школой и сохранёнными национальными обычаями.
Примечания
1. Баландина О. В. Проблемы социальной адаптации антибольшевистской эмиграции в США. 1917-1930 гг. // Американский ежегодник. 2000. Москва: Наука, 2002.
2. Бойко Ю. В. О влиянии смешанных браков на процессы социальной адаптации россиян во Франции 1920-х годов // История российского зарубежья: Проблемы адаптации мигрантов в XIX-XX вв.: сборник статей / Российская академия наук, Институт российской истории ; редкол.: Ю. А. Поляков (отв. ред.) и др. Москва: Изд. центр ИРИ, 1996.
3. ГА РФ. Ф. 6461. Оп. 1. Д. 112. Л. 5.
4. Капран И. К. Повседневная жизнь русского населения Харбина (конец XIX в. - 50-е гг. XX в.): монография. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального ун-та, 2011. 202 с.
5. Калинин И. М. В стране братушек. Краснодар: Традиция, 2012. 316 с.
6. Луконин Ю. В. Марокканские будни изгнанников // Российская диаспора в Африке: 20-50-е годы: сборник статей / Российская академия наук, Институт Африки ; отв. ред. А. Б. Летнев. Москва: Восточная литература, 2001.
7. Новая русская жизнь: Орган русской освободительной национально-государственной мысли. Ежедневная газета. Гельсингфорс. 1921. № 3.
8. Новая русская жизнь: Орган русской освободительной национально-государственной мысли. Ежедневная газета. Гельсингфорс. 1921. № 6.
9. Новая русская жизнь: Орган русской освободительной национально-государственной мысли. Ежедневная газета. Гельсингфорс. 1921. № 11.
10. Новая русская жизнь: Орган русской освободительной национально-государственной мысли. Ежедневная газета. Гельсингфорс. 1921. № 48.
11. Парчевский К. К. В Парагвай и Аргентину: Очерки Южной Америки. Париж: [изд. авт.], 1936. 304 с.
12. Последние новости = Les Derniиres Nouvelles. Ежедневная газета. Париж. 1922. № 594.
13. Последние новости = Les Derniиres Nouvelles. Ежедневная газета. Париж. 1936. № 5664.
14. Последние новости = Les Derniиres Nouvelles. Ежедневная газета. Париж. 1936. № 5671.
15. Последние новости = Les Derniиres Nouvelles. Ежедневная газета. Париж. 1936. № 5684.
16. Хренков А. В. Российская диаспора в Эфиопии // Российская диаспора в Африке: 20-50-е годы: сборник статей / Российская академия наук, Институт Африки ; отв. ред. А. Б. Летнев. Москва: Восточная литература, 2001.
17. Williams R. C. Culture in Exile. Russian Emigrйs in Germany 1881-1941. Ithaca ; NewYork ; London, 1972.