Как видите, многое в новых правилах написания тех или иных слов остается противоречивым и неоправданным (более подробный анализ языкового материала см.: Романов, Морозова, Носкова, 2007). И это вызывает справедливое негодование как специалистов в области языка, так и простых граждан Германии. Вот, например, что можно прочитать по этому поводу на интернетовских сайтах:
Man nimmt uns die Sprache weg. Sie wird wahllos zerstцrt, in immer kьrzeren Abstдnden durch neue Erfindungen verдndert. Der Rat fьr deutsche Rechtschreibung, der nun wiederum stьckweise an der deutschen Sprache herumdoktort, kann das Dilemma auch nicht beseitigen. Es gibt nur eine Konsequenz: Weg mit der Reform, Wiederherstellung der Orthographie vor der Reform. Dann erst kann der Rat beginnen, kleine Unstimmigkeiten zu korrigieren. Aber niemals per Dekret, per Festlegung, durch Verwaltungsakt unter Einmischung von Staatorganen, sondern nur durch Vorschlдge (durch Verцffentlichung, in Wцrterbьchern, in Presseerzeugnissen u.a.) mit nachfolgender Beobachtung, ob die Vorschlдge vom Volk angenommen werden. Eine andere Sprachentwicklung gibt es nicht.
Так что вопрос о реформе немецкого правописания остается открытым. Несмотря на то, что последнее «переиздание» орфографических правил с 1 августа 2006 вступило в силу. Несмотря даже на то, что с 1 августа 2007 года «новая» орфография должна учитываться при выставлении школьных оценок. Остается только надеяться на то, что новый свод правил немецкого правописания, вошедший в историю как реформа-2006, наконец-то, примирит всех противников и не повредит самому немецкому языку - логичному, последовательному и благополучно пережившему за свою историю уже не одну реформу.
Литература
1. Максимова С.Э., Морозова О.Н. Новые правила правописания в немецком языке. В 2-х ч. / С.Э. Максимова, О.Н. Морозова. - Тверь-Сахарово: ТГСХА, 2002-2003.
2. Романов А.А., Морозова О.Н., Носкова С.Э. Quo vadis, Deutsch? Разговор с изучающим современный немецкий язык. Монография / А.А. Романов, О.Н. Морозова, С.Э. Носкова. - Тверь: Изд-во «Агросфера» ТГСХА, 2007. - 222 с.