Государственный историко-литературный музей-заповедник
Проблемы идентификации и прочтения портрета велита 2-го полка шволежеров-лансьеров Императорской гвардии Эмиля Сервана
Д.И. Горшков
А.С. Пушкина,
Большие Вязёмы, Одинцовский район,
Московская область, Российская Федерация
Аннотация
В статье на основе документальных свидетельств и архивных документов проведена идентификация миниатюрного портрета велита 2-го полка шволежеров-лансьеров Императорской Гвардии, хранящегося в собрании института «Anne S.K. Brown Military Collection» и проходящего в каталоге как автопортрет Александра-Жана Дюбуа [Dubois]. Художник Александр-Жан Дюбуа, служивший в полку Красных лансьеров, является автором целого ряда портретов, в том числе известного миниатюрного портрета графини де Берри [de Berry]. В результате исследования матрикулярных регистров всех фурьеров велитов- лансьеров за 1810-1815 гг. из собрания Service Historique de la Dйfense была доказана ошибочность версии о принадлежности данной работы кисти Дюбуа. На основе сравнительного анализа антропологических данных, содержащихся в матрикулярах, было установлено имя изображенного на портрете, - фурьер велитов-лансьеров Эмиль Серван [Servant]. В статье также уделено внимание рассмотрению униформы велитов, включая отдельные детали, и отмечены ее отличия от униформы лансьеров.
Ключевые слова: Великая армия, французская армия, шволежеры-лансьеры, Императорская гвардия, Александр-Жан Дюбуа-Драонэ, Эмиль Серван, иконография, матрикулярные регистры
Благодарности. Автор выражает признательность и благодарность своим коллегам, помогавшим в поиске иконографии, - Рональду Павли [Ronald Pawly] (бывшему главному редактору журнала «Солдаты Наполеона» [Soldats Napolйoniens], Франция), Петеру Харрингтону [Peter Harrington] (куратору института «Anne S.K. Brown Military Collection»), Од Гобе [Aude Gobet] (руководителю службы исследований и документов Отдела живописи Музея Лувра, Франция).
I. Gorshkov
State Historical and Literary Museum-Reserve of A.S. Pushkin, Bolshiye Vyazyomy, Odintsovsky District, 143050,
Moscow Region, Russian Federation
Problems with identification
of the portrait of velite of the 2nd Regiment
of Chevauleger-lanciers
of the Imperial Guard Emile Servant
The article is based on eye-witness accounts and archival documentsand is aimed to identify miniature protrait of velite of the 2nd Regiment of Chevauleger-lanciers of the Imperial Guard. It is preserved in Anne S.K. Brown Military Collection Institute and was identified as self-portrait of Alexandre-Jean Dubois. The painter Alexandre Jean Dubois served in the regiment of Red lanciers and was the author of a series of portraits, including the famous miniature portrait of countess de Berry. As a result of research of personal registers of all farrier-velites of lancers for 1810-1815 period in Service Historique de la Dйfense collection we proved that the identification of this miniature as Dubois work was false. With the help of antropological data from personal registers we discovered the name of a person from the portrait. It is farrier-velite Emile Servant. We paid special attention to velite's uniform with all its details and special details which differed it from lancers' uniform.
Key words: Grande Armйe, French Army, 2e rйgiment de chevau-lйgers lanciers de la Garde Impйriale, Jean-Alexandre Dubois-Drahonet, Йmile Servant, iconography, register (matricule)
Acknowledgments. The author expresses his gratitude to Ronald Pawly, ancien rйdacteur en chef de Soldats Napolйoniens, Peter Harrington, Curator - Anne S.K. Brown Military Collection, Aude Gobet, chef du Service Service d'Йtude et de Documentation - Dйpartement des Peintures, Musйe du Louvre.
FOR CITATION: Gorshkov D.I. Problems with identification of the portrait of velite of the 2nd Regiment of Chevauleger-lanciers of the Imperial Guard Emile Servant. Locus: People, Society, Culture, Meanings. 2020. Vol. 11. No. 3. Pp. 69-84. (In Russ.) DOI: 10.31862/2500-2988-2020-11-3-69-84
Неверное прочтение источников часто приводит к многочисленным ошибкам и неточностям, заставляя исследователя вновь и вновь обращаться к нему и искать новые пути решения возникшей проблемы. Подобная ситуация характерна для иконографии, а также для портретной живописи эпохи Первой империи.
Яркий пример последнего постулата - миниатюрный портрет (гуашь, кость, размер без рамки - 6 х 6 см, с рамкой - 21 х 18 см) велита1 2-го полка шволежеров-лансьеров Велиты - в Императорской гвардии в 1804--1813 гг. «солдаты особых подразделений ряда гвардии полков; набирались из зажиточных слоев населения, зачислялись в гвардию рядовыми, после прохождения спец. подготовки производились в офицеры армейских полков» [1, с. 112]. Шволежеры-лансьеры -- вид легкой кавалерии [1, с. 794]. Императорской гвардии (рис. 1). С 1962 г. он хранится в собрании института “Anne S.K. Brown Military Collection” (Провиденс, шт. Род-Айленд, США) и с 1990-х гг. значится в каталоге как портрет Александра-Жана Дюбуа [30, р. 83; 31, р. 322].
Начиная с первой работы бельгийского исследователя Рональда Павли (1998), посвященной истории 2-го полка шволежеров-лансье- ров, данная миниатюра ошибочно идентифицируется как автопортрет фурьера Фурьер (фр. fourrier -- `тот, кто кормит') -- в ряде европейских армий нижний чин унтер-офицерского звания, исполнявший должность ротного и эскадронного квартирьера. Красных лансьеров Александра-Жана Дюбуа [Там же]. В силу ряда причин, рассмотренных ниже, подобное утверждение не выдерживает никакой критики.
Рис. 1. Французская школа. Миниатюрный портрет фурьера велитов 2-го (голландского) полка шволежеров-лансьеров Императорской гвардии Эмиля Сервана. 1813 г.
Гуашь, кость, размер без рамки - 6 х 6 см, с рамкой - 21 х 18 см.
"Anne S.K. Brown Military Collection" (Провиденс, шт. Род-Айленд, США)
Начнем с того, что нам известна лишь одна поздняя работа Дюбуа в жанре миниатюрного портрета. Это портрет Марии-Каролины, принцессы Бурбон-Сицилийской, герцогини де Берри (1798-1870) работы 1829 г. [8, р. 5 (16); 35, р. 215 (Pl. 182, fig. 340)]. Безусловно, учитывая высокое качество исполнения портрета герцогини де Берри, его крайне затруднительно сравнивать с обсуждаемым здесь портретом вели- та - средней, лишенной индивидуальности миниатюрой. К тому же приходится исходить из разных периодов создания этих портретов: 1812-1814 гг. и 1829 г. соответственно.
К тому же анализ станковых произведений данного художника 1812-1813 гг., его зарисовок того же времени и прочих произведений не позволяет нам говорить о Дюбуа как об авторе миниатюры, поскольку к 1812 г. его можно было считать вполне сложившимся профессиональным художником. Недаром 1 ноября 1812 г. в Музее Наполеона в Париже он уже будет выставлять свои работы: «Портрет женщины» (№ 320) и «Портрет молодого человека» (№ 321) [16, р. 34; 22, р. 10].
Анализ документов, связанных с военной карьерой А.-Ж. Дюбуа в рядах 2-го полка, и прежде всего всех вариантов его матрикулярных регистров «Матрикулярный регистр... был базовым документом администрации частей. Он отвечал на многочисленные запросы: прежде всего, позволял выявить реальную численность личного состава и бороться с дезертирством, а также давал возможность обеспечить права солдат и их семей. Регистры предоставляли как гражданскую, так и военную информацию по каждому входившему в батальон, в полк, потом в полубригаду человеку, т.е. о солдате и унтер-офицере» [5, р. 25]., также не подтверждает утвердившуюся версию [3, S. 618; 4, р. 24-25 (80-81); 9, р. 122; 12; 15; 23, р. 200-201; 24, р. 204, 310; 32, р. 66-75; 33, р. 40; 39, р. 50].
Итак, Дюбуа [Dubois] (Александр, Жан), велит (№ 298), родился 31 декабря 1790 г. в Париже (Сена), сын Клода-Жака Дюбуа, торговца, и Анжелик-Виктуар Дюбуа, урожденной Галле [Gallet]. Основываясь на акте о его рождении, можно утверждать, что в его матрикулярных регистрах допущена ошибка, поскольку в акте стоит другая дата - 23 декабря 1790 г., улица Сэнт-Онорэ № 378 (нумерация того периода. - Д.Г.), приход церкви Сэн-Жермэн-л'Осеруа. Таинство крещения состоялось на следующий день - 24 декабря 1790 г. Подчеркнем, что часто в многочисленных работах, включая и документы из собрания Отдела исследований и документации (секция живописи) музея Лувр (Париж, Франция), указана неверная дата рождения Александра Дюбуа, не соответствующая ни матрикуляр- ному регистру, ни записи в акте о его рождении, - 1791 г. Что же касается антропологических данных, то в его регистре значится следующее: Рост: 1 м 76 см. Лицо: овальное. Лоб: обычный. Глаза: голубые. Нос: обычный. Рот: средний. Подбородок: круглый. Волосы и брови: блондин.
Мальчиком Дюбуа был отдан в Королевскую академию живописи и скульптуры в Париже, где сначала был прикреплен к мастерской Симона Жюльена [Julien] (1735-1800), а впоследствии, видимо, 5 прериаля XII г. Республики (25 мая 1804 г.) определен учеником к Жану- Батисту Реньо [Regnault] (1754-1829). С 1812 г. молодой художник стал выставляться на парижских салонах, а в 1813 г. выпустился из Академии.
25 февраля 1813 г. Александр Дюбуа, проживавший тогда в Париже на улице Святой Маргариты, № 41 [16, р. 34], вступил волонтером в полк Красных лансьеров и был направлен лансьером-велитом в 10-ю роту; 28 февраля 1813 г. переведен с чином бригадира в 9-ю роту; 1 марта 1813 г. определен вахмистром в 20-ю роту; 1 июня 1814 г. переведен с тем же чином (вахмистр) в 3-ю роту, а 2 августа 1814 г. Дюбуа, находясь в отпуске после болезни, был исключен из полковых списков по причине долгого отсутствия. Спустя несколько месяцев, 15 марта 1815 г., он вернулся в полк, преобразованный по королевскому ордонансу от 21 июня 1814 г. в Королевский корпус лансьеров Франции, и 30 марта был определен в него сверхштатным вахмистром под № 730; 1 апреля 1815 г. Дюбуа изъявил желание войти в новый, преобразованный полк; вошел под № 200 в состав нового полка шволежеров-лан- сьеров Императорской гвардии, образованного по декрету от 8 апреля 1815 г.; уволен с военной службы 21 апреля 1815 г.
19 ноября 1817 г. Дюбуа женился на девице Элизабет-Корнели Дра- онэ [ОгаЬопй], дочери покойного Пьера Драонэ и Франсуаз Драонэ, урожденной Турнэ [Тоигпау]. Именно после 1817 г. Дюбуа стал подписываться как Дюбуа-Драонэ, присоединив таким образом к своему имени девичью фамилию своей жены. Традиционно Александра-Жана Дюбуа даже в специализированных работах ошибочно обозначают как родственника командующего майора (позже генерал-майора) во 2-м полку шволежеров-лансьеров Императорской гвардии Шарля-Мари-Жозефа Дю Буа (или Дюбуа) де Ферьэра (1772-1829) [7, р. 151], что, безусловно, в корне неверно. Между тем во избежание повторения этой ошибки, мы по возможности далее будем давать двойную, хотя и более позднюю, фамилию художника, разделяя таким образом разных исторических персонажей - командующего майора и велита. Опуская этапы жизни Дюбуа-Драонэ периода 2-й Реставрации и начала Июльской монархии, скажем лишь, что он скончался 30 августа 1834 г., в 2 часа утра в своем доме на улице Морепа, № 39 в Версале и был погребен на версальском кладбище Нотр-Дам, улица Мисьонэр (Миссионеров). фурьер велит униформа лансьер
Возвращаясь к идентифицируемому портрету, отметим, что на нем действительно изображен фурьер велитов 2-го полка шволежеров-лан- сьеров Императорской гвардии, о чем говорит нашивка на его левом плече. Особо подчеркнем, что в кавалерии Императорской гвардии, в отличие от армейской кавалерии, не существовало чина фурьер-бригадира [10; 11; 19; 26, р. 132-133; 29; 37, р. 20-23], несмотря на ряд ошибочных положений в литературе подобной тематики, особенно научнопопулярного толка [21, р. 47]. Основываясь на приведенных выше данных из матрикулярных регистров Дюбуа-Драонэ, можно заключить, что фурьером художник никогда не был, тогда как изображенный на правом плече аксельбант явно свидетельствует о том, что перед нами фурьер, поскольку изначально при организации полка и вооружении его пиками фурьерам пика не полагалась; аналогичная ситуация сложилась и в 1-м (польском) полку шволежеров-лансьеров. Напомним, что с появлением пики в рядах сначала польских шволежеров после кампании 1809 г., а потом и Красных лансьеров аксельбант стал крепиться на левом плече. Что же касается бригадиров, то до 1813 г. все они поголовно вооружались пиками, и только в начале 1813 г., после поражения французской армии в России, пика останется лишь у бригадиров, входивших в состав первых рядов каждой роты. А Дюбуа-Драонэ, несший службу именно в первых рядах, как раз имел на вооружении пику [38, р. 14-16].
В связи с этим было принято решение полностью проверить матри- кулярные списки фурьеров велитов-лансьеров за весь период существования 2-го полка, с 1810 по 1815 г. В данном случае мы основывались на антропологических данных изображенного на картине человека, и прежде всего цвете его глаз: серые или голубые (конечно же, учитывались утрата красочного слоя миниатюры и возможное изменение цвета под действием ультрафиолета). Благодаря данному ограничению осталось шесть кандидатов, сравнительный анализ антропологических данных которых показал, что единственным человеком, кто полностью подходит на эту роль, может быть только фурьер велитов-лансьеров Эмиль Серван [Servant]. Выяснилось, что фурьер Шарль (Карл) Дупхоф (или на французский манер Дюфоф) [Duphoff] имел большой нос и заостренный подбородок [39, р. 63], у фурьеров Эрнста Фредерика Теофиля Шрёдера [Schroeder] и Илэра Доннеса [Donnйs] были полные лица и приплюснутые носы [Там же, р. 42, 50], а у бригадира Жозефа-Фран- суа-Анжа Уссе [Housset] одной из отличительных черт являлся круглый подбородок с ямочкой [Там же, р. 40]. Фурьер же Клод-Франсуа Бидо [Bidaut] был не только обладателем длинного носа, круглого и вытянутого подбородка. В матрикулярных списках значится, что 5 апреля 1814 г. он стал кавалером ордена Почетного легиона, фурьерские же нашивки были им получены 28 мая 1813 г. при переводе в 4-ю роту [Там же, р. 51]. Антропологические же данные упомянутого выше Сер- вана, между тем, полностью соответствовали чертам рассматриваемого портрета [Там же, р. 37].
Серван (Эмиль), велит (№ 220), родился 23 декабря 1794 г. (3 нивоза III г. Республики) в Сен-Мэксан (Дё-Севр), сын покойного Шарля Сер- вана и Мари-Эстер Серван, урожденной Кэйо [Cayault]. Рост: 1 м 80 см. Лицо: овальное. Лоб: круглый. Глаза: серые. Нос: обычный. Рот: средний. Подбородок: круглый. Волосы и брови: темно-русые. Поступил на службу во 2-й полк шволежеров-лансьеров Императорской гвардии 10 декабря 1812 г. (9-я рота 5-й эскадрон); определен фурьером в 10-ю роту 3 марта 1813 г.; 24 апреля 1813 г. перешел во 2-ю роту; скончался 11 августа 1813 г.
Новое обращение к представленному здесь изобразительному материалу и его анализ, с одной стороны, позволили определить подлинного человека прошлого, а с другой - уточнили военную карьеру видного французского художника эпохи 2-й Реставрации Дюбуа-Драонэ. Кроме того, верное прочтение миниатюрного портрета Сервана и сравнение его со всей известной иконографией дает возможность скорректировать устоявшиеся представления об униформе велитов Красных лан- сьеров в период их существования [7, р. 141 (5), 151; 27, р. 448-449; 34, р. 335 (19), 338].