Нарушение временного цикла проявляется и через образ яблока, который может быть рассмотрен как символ брака. Если Андрей Колосов, как мы видим, говорит, что «яблоки кислые», то иным образом складывается ситуация у нарратора. Он «в одно зимнее ясное утро» [Тургенев, 1980, с. 28] признается Варе в любви и предлагает выйти за него замуж. Поспешно уезжая, не дождавшись ответа, нарратор встречает Ивана Семеныча, который «с приятной улыбкой предложил мне яблоко. <...> “Возьмите ж яблочко, хорошее яблочко, право!” - твердил Иван Семеныч. Я машинально взял, наконец, яблоко и доехал с ним до дома» [Там же, с. 28-29]. Замещая Андрея Колосова и проживая чужую историю, нарратор выбивается из естественного хода времени, он должен попробовать яблоко с опозданием, вне сезона, т.е. зимой.
Получив положительный ответ от Вари, нарратор так и не решается поговорить с ее отцом. Нарратор - человек обыкновенный и не может заместить необыкновенного Андрея Колосова: Если она любила Колосова, - думал я, - как же это она так скоро согласилась? [Там же, с. 31]. Добившись своей цели, нарратор неизбежно приходит к необходимости отказа от дальнейших действий, ведь он не имеет своего настоящего времени, а история Андрея Колосова и Вари закончена.
Для повести «Андрей Колосов» дейктическое наречие завтра примечательно, ведь оно совершенно лишено смысла, оно фиктивно. Для Вари и нарратора завтра так и не наступает: Завтра я пойду к ней непременно, - говорил я самому себе - и отлично ел и спал сегодня [Там же, с. 32]. Варя остается в неподвижном времени, нарратор не знает, как сложилась ее жизнь:
А что сталось с Варей? - спросил кто-то.
Не знаю, - отвечал рассказчик.
Мы все встали и разошлись [Там же, с. 33].
Кроме того, мы не знаем, как сложилась жизнь самого нарратора, ведь он лишен биографии. Вся повествовательная структура наталкивает нас на мысль, что эта история - странная проекция из прошлого, без
¦
которого фактически нет настоящего. Иными словами, без времени сюжета нет времени повествования.
Рассказанная нарратором история не имеет продолжения, а финальные слова повести «Андрей Колосов» констатируют бессилие нарра- тора перед движением времени, демонстрируют временной разрыв. Нельзя сказать, что нарратор одержим тоской по прошлому, но объяснения с Варей не случилось, момент упущен. И то, что спустя десять лет подобная история рассказана в кругу посторонних, создает впечатление, что нарратор оказался в плену у прошлого, но, очевидно, его удерживают не чувства к Варе, а неспособность выйти из той роли, которую он на себя взял.
Библиографический список / References
Батюто, 1972 - Батюто А.И. Тургенев-романист. Л., 1972. [Batyuto A.I. Turgenev-romanist [Turgenev the Novelist]. Leningrad, 1972.]
Бахтин, 1975 - Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975. [Bakhtin M.M. Voprosy literatury i estetiki [Questions of literature and aesthetics]. Moscow, 1975.]
Бахтин, 2000 - Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского // Бахтин М.М. Собр. соч.: В 7 т. М., 2000. Т. 2. С. 5-175. [Bahtin M.M. Problemy tvorchestva Dostoevskogo [Problems of Dostoevsky's Creative Act]. Bahtin M.M. Sobranie sochineniy. Vol. 2. Moscow, 2000. Рр. 5-175.]
Бялый, 1962 - Бялый Г.А., Тургенев и русский реализм. М.-Л., 1962. [Byalyj G.A., Turgenev i russkij realizm [Turgenev and Russian realism]. Moscow- Leningrad, 1962.]
Женетт, 1998 - Женетт Ж. Работы по поэтике. Фигуры I-II. М., 1998. [Genette G. Raboty po poetike. Figury I-II [Works on poetics. Figures I-II]. Moscow, 1998.]
Курляндская, 1972 - Курляндская Г.Б. Художественный метод Тургенева- романиста. Тула, 1972. [Kurlyandskaya G.B. Hudozhestvennyj metod Turgeneva- romanista [The artistic method of Turgenev the novelist]. Tula, 1972.]
Логутова, 2002 - Логутова Н.В. Поэтика пространства и времени романов И.С. Тургенева. Кострома, 2002. [Logutova N.V. Poetika prostranstva i vreme- ix ni romanov I.S. Turgeneva [Poetics of space and time of novels by I.S. Turgenev].
Kostroma, 2002.]
Нюбина, 2000 - Нюбина Л.М. Поэтика и прагматика мнемонического повествования. Смоленск, 2000. [Nyubina L.M. Poehtika i pragmatika mnemonichesko- -- go povestvovaniya [Poetics and pragmatics of the mnemonic narrative]. Smolensk, 2000.]
о Падучева, 2010 - Падучева Е.В. Семантические исследования: Семанти- о ка времени и вида в русском языке; Семантика нарратива. 2-е изд. М., 2010. @ [Paducheva E.V. Semanticheskie issledovaniya: Semantika vremeni i vida v russ- kom yazyke; Semantika narrative [Semantic research: Semantics of time and species in the Russian language; Semantics of narrative]. Moscow, 2010.]
Пустовойт, 1987 - Пустовойт П.Г. И.С. Тургенев - художник слова. М., 1987. [Pustovojt P.G. I.S. Turgenev - hudozhnik slova [Turgenev - artist of the word]. Moscow, 1987.]
Рикёр, 1998 - Рикёр П. Время и рассказ. Т. I-II. Интрига и исторический рассказ / Пер. с франц. Т.В. Славко; Под ред. С.Я. Левит. М.; СПб, 1998. [Ricoeur P. Vremya i rasskaz. Vol. 1-2. Intriga i istoricheskiy rasskaz [Time and story. Vol. 1-2. Intrigue and historical story]. Moscow, St. Petersburg, 1998.]
Тургенев, 1980 - Тургенев И.С. Андрей Колосов // Тургенев И.С. Полн. собр. соч. в 12 т. Т. 4: Повести и рассказы 1844-1854, Новь. М., 1982. С. 7-33. [Turgenev I.S. Andrey Kolosov. Turgenev I.S. Polnoe sobranie sochineniy v dvenadtsati tomakh. T. 4: Povesti i rasskazy 1844-1854, Nov'. Moscow, 1980. Pр. 7-33.]
Успенский, 1995 - Успенский Б.А. Поэтика композиции: Структура художественного текста и типология композиционной формы // Успенский Б.А. Семиотика искусства. М., 1995. С. 7-218. [Uspenskij B.A. A poetics of composition: The structure of the artistic text and typology of a compositional form. Uspenskij B.A. Semiotika iskusstva. Moscow, 1995. Pр. 7-218.]
Шаталов, 1979 - Шаталов С.Е. Художественный мир И.С. Тургенева. М., 1979. [Shatalov S.E., Hudozhestvennyj mir I.S. Turgeneva [The artistic world of Ivan Turgenev]. Moscow, 1979.]
Шаталов, 1969 - Шаталов С.Е. Проблемы поэтики И.С. Тургенева. М., 1969. [Shatalov S.E. Problemy poehtiki I.S. Turgeneva [Problems of poetics of Ivan Turgenev]. Moscow, 1969.]
Шмид, 2003 - Шмид В. Нарратология. М., 2003. [Schmid W. Narratologiya [Narratology]. Moscow, 2003.]
Peace, 2002 - Peace R. The Novels of Turgenev: Symbols and emblems. Bristol, 2002.
Терника Алина - аспирант кафедры истории и типологии русской и зарубежной литературы филологического факультета, Воронежский государственный университет
Ternika Alina - graduate student at the Department of History and Typology of Russian and Foreign Literature of the Faculty of Philology, Voronezh State University