Проблема, когда латыши не знали русский язык, а Смоленская духовная консистория не стремилась помочь православным латышам-переселенцам, требовала постоянного разрешения. А это, как нам представляется, являлось отголоском политики русификации Прибалтики в 80-90-е годы XIX века, о чем говорит латвийский историк А. В. Гаврилин [2]. Об этом же сообщал на страницах «Смоленских епархиальных ведомостей» уже в 1908 году корреспондент под псевдонимом Латыш в статье «О религиозном положении латышей в Смоленской губернии»: «К местному духовенству мы обращались тогда только, когда нуждались в каких-либо религиозных требах. Самое печальное для нас было то, что слово Божие ни разу не слыхали на родном языке и особенно наши дети растут без нравственного воспитания, неграмотные, без школьного образования и не знают Закона Божьего» [9: с. 703].
Однако следует заметить, что не только местное смоленское духовенство не проявляло усердия в решении данной проблемы. Переселенцы, в свою очередь, не всегда исполняли православные обряды и придерживались православной веры. В рапорте за № 39 от 29 июля 1889 года сложившуюся ситуацию священник села Бережняны Смоленского уезда Терентий Четыркин иллюстрировал следующим образом: «Сии люди, говорящие почти все одним языком латышским, как Лютеране, так Римляне и на них взирающие Православные латыши, религиозных обрядов почти никаких не соблюдают, в церковь нашу никогда не ходят, постов никаких не соблюдают говоря, что они только тогда постятся, когда им нечего есть; в Св. Четыредесятницу едят свиное сало. Св. Икон никогда не принимают... Праздников никаких не соблюдают. Так три дня Рождественских -- проводят в пьянстве и картежной игре... С нами, т е. духовными лицами обращаются грубо и дерзко, даже враждебно...» (ГАСО. Ф. 48. Оп. 2. Д. 960. Л. 80 об. - 81).
Подводя итог вышеизложенному, заметим, что латыши и эстонцы, переселившиеся в Смоленскую губернию, стремились быстро адаптироваться к новым условиям проживания: покупали или арендовали землю и скот, занимались хлебопашеством, работали на заводе и занимались другими видами деятельности. Вместе с тем очевидно, что часть переселенцев была неспособна реализовать свои духовные потребности. Переселившись в Смоленскую губернию, латыши и эстонцы попали в иную языковую среду. Сложилась парадоксальная ситуация: попав в православную культурную среду, часть латышей стала терять связь с православием, переходя в лютеранство.
Литература
1. Гавриленков А. Ф. Православное латышское население на территории Смоленской губернии в конце XIX - начале XX века // Православие в Латвии. Исторические очерки: сб. статей / под ред. А. В. Гаврилина. Рига: Филокалия, 2007. С.28-33.
2. Гаврилин А. В. Рижская епархия и политика правительства в Прибалтийских губерниях в 60-90-х годах XIX в. // Россия и Балтия. Вып. 3. Остзейские губернии и Северо-Западный край в политике реформ Российской империи. 2-я половина XVIII в. - XX в. М.: ИВИ РАН, 2004. С. 92-116.
3. Галиева Ф. Г., Чегодаев Е. А. Латыши Башкирии в источниках и материалах [Электронный ресурс] // Современные исследования социальных проблем: электронный научный журнал. Красноярск, 2014. № 6.
4. Коровушкин Д. Г. Этнокультурная адаптация поздних переселенцев в Западной Сибири (конец XIX - первая четверть XX вв.): автореф. дис. ... д-ра ист. наук. Новосибирск, 2004. 41 с.
5. Кузнецова Т. Е. Переселенческая кампания латышей в Новгородскую губернию в последней трети XIX века // Новгородский архивный вестник. В. Новгород, 2002. № 3. С. 70-78.
6. Лоткин И. В. Исследования прибалтийской диаспоры Сибири российскими и зарубежными учеными // Известия Томского политехнического университета. 2005. № 4. С. 207-211.
7. Лоткин И. В. Прибалтийская диаспора Сибири: история и современность: учеб. пособие. Омск: Омск. гос. ун-т, 2003. 164 с.
8. Лоткин И. В., Свитнев А. Б. Колонии латышей в Западной Сибири (XIX- XX века): механизмы формообразования и развития // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология. 2006. Т. 5. Вып. 3. С. 256-265.
9. О религиозном положении латышей в Смоленской губернии // Смоленские епархиальные ведомости. 1908. № 18. С. 703-707.
10. Обзор Смоленской губернии за 1885 год. Смоленск: Губернская тип., 1886. 53, 29 с: табл.
11. Обзор Смоленской губернии за 1886 год. Смоленск: Губернская тип., 1887. 4, 58, 35 с.: табл.
12. Обзор Смоленской губернии за 1887 год. Смоленск: Губернская тип., 1888. 4, 48 с.
13. Обзор Смоленской губернии за 1888 год. Смоленск: Губернская тип., 1889. 4, 56 с.
14. Обзор Смоленской губернии за 1889 год. Смоленск: Губернская тип., 1890. 2, 59, 40 с.: табл.
15. Садофьева Н. Н. К вопросу о причинах переселения эстонских крестьян в Европейскую Россию // Река времени. 2004. Уфа: ДизайнПолиграфСервис, 2005. С. 92-97.
16. Свитнев А. Б. Поселения и усадьбы латышей и латгальцев в Западной Сибири конца XIX-XX вв.: дис. ... канд. ист. наук. Омск, 2002. 281 с.
17. Списки населенных мест по сведениям 1859 года. XL. Смоленская губерния. СПб.: Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1868. 513 с.
18. Стродс Х. Начало переселения латышских крестьян в Россию в 40-е - 60-е годы XIX века // Россия и Балтия. Народы и страны. Вторая половина XIX века - 30-е годы XX века. М.: ИВИ РАН, 2000. С. 5-15.
19. Чегодаев Е. А. Латыши Башкортостана: формирование и функционирование этнической группы (конец XIX - начало XXI в.): автореф. дис. ... канд. ист. наук. Ижевск, 2015. 23 с.
20. Черных А. В., Шевырин С. А., Голева Т. Г. Эстонцы в Пермском крае: очерки истории и этнографии. СПб.: Маматов, 2010. 280 с.
Literatura
1. Gavrilenkov A. F. Pravoslavnoe laty'shskoe naselenie na territorii Smolenskoj gubemii v konce XIX - nachale XX veka // Pravoslavie v Latvii. Istoricheskie ocherki: sb. statej / pod red. A. V. Gavrilina. Riga: Filokaliya, 2007. S. 28-33.
2. Gavrilin A. V. Rizhskaya eparxiya i politika pravitel'stva v Pribaltijskix guber- niyax v 60-90-x godax XIX v. // Rossiya i Baltiya. Vy'p. 3. Ostzejskie gubernii i Severo- Zapadny'j kraj v politike reform Rossijskoj imperii. 2-ya polovina XVIII v. - XX v. M.: IVI RAN, 2004. S. 92-116.
3. Galieva F. G., Chegodaev E. A. Laty'shi Bashkirii v istochnikax i materialax [E'lektronny'j resurs] // Sovremenny'e issledovaniya social'ny'x problem: e'lektronny'j nauchny'j zhurnal. Krasnoyarsk, 2014. № 6.
4. Korovushkin D. G. E'tnokul'turnaya adaptaciya pozdnix pereselencev v Zapadnoj Sibiri (konecz XIX - pervaya chetvert' XX vv.): avtoref. dis. ... d-ra ist. nauk. Novosibirsk, 2004. 41 s.
5. Kuzneczova T. E. Pereselencheskaya kampaniya laty'shej v Novgorodskuyu gu- berniyu v poslednej treti XIX veka // Novgorodskij arxivny'j vestnik. V. Novgorod, 2002. № 3. S. 70-78.
6. Lotkin I. V. Issledovaniya pribaltijskoj diaspory' Sibiri rossijskimi i zarubezhny'mi ucheny'mi // Izvestiya Tomskogo politexnicheskogo universiteta. 2005. № 4. S. 207-211.
7. Lotkin I. V. Pribaltijskaya diaspora Sibiri: istoriya i sovremennost': ucheb. poso- bie. Omsk: Omsk. gos. un-t, 2003. 164 s.
8. Lotkin I. V., Svitnev A. B. Kolonii laty'shej v Zapadnoj Sibiri (XIX-XX veka): mexanizmy' formoobrazovaniya i razvitiya // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya. Filologiya. 2006. T. 5. Vy'p. 3. S. 256-265.
9. O religioznom polozhenii laty'shej v Smolenskoj gubernii // Smolenskie eparxial'ny'e vedomosti. 1908. № 18. S. 703-707.
10. Obzor Smolenskoj gubernii za 1885 god. Smolensk: Gubernskaya tip., 1886. 53, 29 c: tabl.
11. Obzor Smolenskoj gubernii za 1886 god. Smolensk: Gubernskaya tip., 1887. 4, 58, 35 s.: tabl.
12. Obzor Smolenskoj gubernii za 1887 god. Smolensk: Gubernskaya tip., 1888. 4, 48 s.
13. Obzor Smolenskoj gubernii za 1888 god. Smolensk: Gubernskaya tip., 1889. 4, 56 s.
14. Obzor Smolenskoj gubernii za 1889 god. Smolensk: Gubernskaya tip., 1890. 2, 59, 40 s.: tabl.
15. Sadof eva N. N. K voprosu o prichinax pereseleniya e'stonskix krest'yan v Evro- pejskuyu Rossiyu // Reka vremeni. 2004. Ufa: DizajnPoligrafServis, 2005. S. 92-97.
16. Svitnev A. B. Poseleniya i usad'by' laty'shej i latgal'cev v Zapadnoj Sibiri koncza XIX-XX vv.: dis. ... kand. ist. nauk. Omsk, 2002. 281 s.
17. Spiski naselenny'x mest po svedeniyam 1859 goda. XL. Smolenskaya guberniya. SPb.: Centr. stat. kom. Min. vnutr. del, 1868. 513 s.
18. Strods X. Nachalo pereseleniya laty'shskix krest'yan v Rossiyu v 40-e - 60-e gody' XIX veka // Rossiya i Baltiya. Narody' i strany'. Vtoraya polovina XIX veka - 30-e gody' XX veka. M.: IVI RAN, 2000. S. 5-15.
19. Chegodaev E. A. Laty'shi Bashkortostana: formirovanie i funkcionirovanie e'tnicheskoj gruppy' (konecz XIX - nachalo XXI v.): avtoref. dis. ... kand. ist. nauk. Izhevsk, 2015. 23 s.
20. Cherny'x A. V., Shevy'rin S. A., Goleva T. G. E'stonczy' v Permskom krae: ocherki istorii i e'tnografii. SPb.: Mamatov, 2010. 280 s.