Литература
Биой Касарес 2001 -- Биой Касарес А. Изобретение Мореля / Пер. В. Симонова // Биой Касарес А. Избранное. М.: Терра -- Кн. клуб, 2001. С. 13-82.
Борхес 2001 -- БорхесХ. Л. Адольфо Бьой Касарес. «Изобретение Мореля» [1940] / Пер. Б. Дубина // Борхес Х. Л. Собр. соч.: В 4 т. Т. 3: История ночи: Произведения 19701979 гг. СПб.: Амфора, 2001. С. 349-351.
Бьой Касарес 2011 -- Бьой Касарес А. Изобретение Мореля / Пер. В. Спасской. М.: АСТ; Астрель, 2011.
Гильбар 2018 -- ГильбарА.-С. «Диоптрические искусства» по Ролану Барту / Пер. И. Попова // Что нам делать с Роланом Бартом? Материалы междунар. конф., Санкт- Петербург, декабрь 2015 года / Под ред. С. Н. Зенкина, С. Л. Фокина. М.: Нов. лит. обозрение, 2018. С. 114-134.
Готье 1972 -- Готье Т. Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с фр. Т. 1. М.: Худ. лит., 1972.
Женетт 1998 -- Женетт Ж. Утопия литературы / Пер. Е. Гальцовой // Женетт Ж. Фигуры: Работы по поэтике: В 2 т. Т. 1. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. С. 143-150.
Кайуа 2003 -- Кайуа Р. Миф и человек. Человек и сакральное / Пер. с фр. и вступ. ст. С. Н. Зенкина. М.: ОГИ, 2003.
Лакан 2017 -- Лакан Ж. Семинары. Книга 11: Четыре основные понятия психоанализа (1964) / Пер. А. Черноглазова. М.: Гнозис; Логос, 2017.
Ямпольский 2018 -- ЯмпольскийМ. Изображение: Курс лекций. М.: Нов. лит. обозрение, 2018.
Anzieu 1978 -- Anzieu D. Machine a decroire: sur un trouble de la croyance dans les etats limites // Nouvelle revue de psychanalyse. N° 18. 1978. P. 151-168.
Bioy Casares 1968 -- Bioy Casares A. La invention de Morel. Buenos Aires; Barcelona: Emece Editores, 1968.
Blanchot 1959 -- BlanchotM. Le Livre a venir. Paris: Gallimard, 1959. (Folio Essais).
Bozzetto 1999 -- Bozzetto R. L 'Invention de Morel: Robinson, les choses et les simulacres // Etudes franjaises. Vol. 35. No. 1. 1999. P. 65-77.
Camurati 1990 -- Camurati M. Bioy Casares y el alegre trabajo de la inteligencia. Buenos Aires: Corregidor, 1990.
Carrouges 1975 -- Carrouges M. Mode d'emploi = Gebrauchsanweisung // Junggesellen- maschinen = Les machines celibataires. Kunsthalle Bern, 4.7.1975 -- 17.8.1975 / Hrsg.
J. Clair, H. Szeemann. Venezia: Alfieri, 1975. P. 21-48.
Clair 1975 -- Clair J. L'ultime machine. Notes sur l'«Invention de Morel» = Die Letztz
Maschine, Anmerkungen zue Die Erfindung von Morel // Junggesellenmaschinen = Les machines celibataires. Kunsthalle Bern, 4.7.1975 -- 17.8.1975 / Hrsg. J. Clair, H. Szeemann. Venezia: Alfieri, 1975. P. 180-192.
Deleuze 1969 -- Deleuze G. Michel Tournier, ou le Monde sans Autrui // Deleuze G. Logique du sens. Paris: Minuit, 1969. P. 350-372.
Dowling 1992 -- Dowling L. H. Derridean “Traces” in La invencion de Morel by Bioy Casares // Discurso: Revista de Estudios Iberoamericanos. Vol. 9. No. 2. 1992. P. 55-66.
Forgues 1979 -- Forgues R. La invencion de Morel de Adolfo Bioy Casares: Una metafora de la creation literaria // Hispamerica. Ano 8. No. 23/24. 1979. P. 159-162.
Gallagher 1975 -- Gallagher D. The novels and short stories of Bioy Casares // Bulletin of Hispanic Studies. Vol. 52. 1975. P. 247-266.
Gilard 1995 -- Gilard J. Les anagrammes de Morel. Notes sur un recit de Bioy Casares // Cara- velle. Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien. N° 64. 1995. P. 139-145.
Hofner 2002 -- Hofner E. Utopisme et medialite dans La invencion de Morel d'Adolfo Bioy Casares (1940) // Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatura -- ensayo -- filosofia -- teoria de la cultura -- critica literaria / Ed. A. de Toro, S. Regazzoni, R. Ceballos. Frankfurt/Main: Vervuert, 2002. P. 87-109.
Kantaris 2005 -- Kantaris G. Holograms and simulacra: Bioy Casares, Subiela, Piglia // Science and the creative imagination in Latin America / Ed. by E. Fishburn, E. L. Ortiz. London: Institute for the Study of the Americas, 2005. P. 175-189.
Levine 1982 -- Levine S. J. Guia de Adolfo Bioy Casares. Madrid: Editorial Fundamentos, 1982.
Lopez Parada 1991 -- Lopez Parada E. El roce de las imagenes: Sobre La invencion de Morel // Revista de Occidente. N° 121. 1991. P. 122-132.
MacAdam 2002 -- MacAdam A. Borges y Bioy: La invencion de Morel // Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatura -- ensayo -- filosofia -- teoria de la cultura -- critica literaria / Ed. A. de Toro, S. Regazzoni, R. Ceballos. Frankfurt/Main: Vervuert, 2002. P. 111-121.
Milner 1982 -- MilnerM. La Fantasmagorie: Essai sur l'optique fantastique. Paris: PUF, 1982.
Nitsch 2004 -- Nitsch W. Die Insel der Reproduktionen. Medium und Spiel in Bioy Casares' Er- zahlung La invencion de Morel // Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorromanicas de Europa y America. No 60. 2004. S. 102-117.
Peters 2013 -- Peters K. Der gespentische Souveran: Opfer und Autorschaft im 20. Jahrhundert. Munchen: Wilhelm Fink, 2013.
Rodriguez Barranco 2005 -- Rodriguez Barranco F. J. La vida de una imagen: Adolfo Bioy Casares y su dialogo con Borges. Malaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Malaga, 2005.
Rosa 2002 -- Rosa N. Maquina y maquinismo en La invencion de Morel // Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatura -- ensayo -- filosofia -- teoria de la cultura -- critica literaria / Ed. A. de Toro, S. Regazzoni, R. Ceballos. Frankfurt/Main: Ver- vuert, 2002. P. 41-63.
Simondon 1958 -- Simondon G. Du mode d'existence des objets techniques. Paris: Aubier -- Montaigne, 1958.
Smith 1992 -- Smith E. Apariencia/realidad: Un juego intertextual en La invencion de Morel de Bioy Casares // Literatura como intertextualidad / Ed. J. Alcira Arancibia. Buenos Aires: Instituto Lit. y Cult. Hispanico, 1993. P. 86-93.
Ulla 1990 -- Ulla N. Aventura de la imaginacion. De la vida y los libros de Adolfo Bioy Casares: Conversaciones de Adolfo Bioy Casares con Noemi Ulla. Buenos Aires: Corregidor, 1990.
Zanetti 2005 /2006 -- Zanetti S. Una revista notable: El Cojo Ilustrado de Venezuela // CELEHIS -- Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas. Ano 14/15. Nro 17. 2005/2006. P. 131-160.
Zarader 2018 -- Zarader J.-P. L'Invention de Morel, ou la Tentation du speculaire // L'lnven- tion de Morel, ou La machine a images: d'apres le roman ecrit par Adolfo Bioy Casares / Sous la dir. de T. Dufrene, A. Husson, A. Loayza-Desfontaines. Paris: Maison de l'Amerique latine; Editions Xavier Barral, 2018.
References
Anzieu, D. (1978). Machine a decroire: sur un trouble de la croyance dans les etats limites. Nou- velle revue depsychanalyse, 18, 151-168. (In French).
B'oi Kasares, A. (2011). IzobretenieMorelia [Trans. by V Spasskaia from Bioy Casares, A. (1968). La invencion de Morel. Buenos Aires; Barcelona: Emece Editores]. Moscow: AST; Astrel'. (In Russian).
Bioi Kasares, A. (2001). Izobretenie Morelia [Trans. by V Simonov from Bioy Casares, A. (1968). La invencion de Morel. Buenos Aires; Barcelona: Emece Editores]. In Bioi Kasares, [=Bioy Casares] A. Izbrannoe [Selected works], 13-82. Moscow: Terra -- Knizhnyi klub. (In Russian).
Bioy Casares, A. (1968). La invencion de Morel. Buenos Aires; Barcelona: Emece Editores. (In Spanish).
Blanchot, M. (1959). Le Livre a venir. Paris: Gallimard (Folio Essais). (In French).
Borkhes, Kh. L. (2001). Adol'fo B'oi Kasares. “Izobretenie Morelia” [Trans. from Borges, J. L. (1940). Prologo. In Bioy Casares, A. La invencion de Morel, 1-8. Buenos Aires: Losada].
In Borkhes, Kh. L. [= Borges, J. L.]. Sobranie sochinenii [Collected works] (Vol. 3), 349351. St. Petersburg: Amfora. (In Russian).
Bozzetto, R. (1993). L'Invention de Morel: Robinson, les choses et les simulacres. Etudes frangaises, 55(1), 65-77. (In French).
Camurati, M. (1990). Bioy Casares y el alegre trabajo de la inteligencia. Buenos Aires: Corregi- dor. (In Spanish).
Carrouges, M. (1975). Mode d'emploi = Gebrauchsanweisung. In J. Clair, H. Szeemann (Eds.). Junggesellenmaschinen = Les machines celibataires. Kunsthalle Bern, 4.7.1975 -- 17.8.1975, 21-48. Venezia: Alfieri. (In French and German).
Clair, J. (1975). L'ultime machine. Notes sur l'«Invention de Morel» = Die Letztz Maschine, Anmerkungen zue Die Erfindung von Morel. In J. Clair, H. Szeemann (Eds.). Junggesellenmaschinen = Les machines celibataires. Kunsthalle Bern, 4.7.1975 -- 17.8.1975, 180-192. Venezia: Alfieri. (In French and German).
Deleuze, G. (1969). Michel Tournier, ou le Monde sans Autrni. In G. Deleuze. Logique du sens, 350-372. Paris: Minuit. (In French).
Dowling, L. H. (1992). Derridean “Traces” in La invencion de Morel by Bioy Casares. Discur- so: Revista de Estudios Iberoamericanos, 9(2), 55-66.
Forgues, R. La invencion de Morel de Adolfo Bioy Casares: Una metafora de la creacion litera- ria. Hispamerica, 8(23/24), 159-162. (In Spanish).
Gallagher, D. (1975). The novels and short stories of Bioy Casares. Bulletin of Hispanic Studies, 52, 247-266.
Gil'bar, A.-S. [= Guilbart, A.-C.] “Dioptricheskie iskusstva” po Rolanu Bartu [Trans. from Guil- bart, A.-C. Les arts dioptriques selon Roland Barthes]. In S. N. Zenkin, S. L. Fokin (Eds.). Chto nam delat 's Rolanom Bartom? Materialy mezhdunarodnoi konferentsii, Sankt-Peter- burg, dekabr' 2015 goda [What shall we do with Roland Bartes? Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, December 2015], 114-134. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
Gilard, J. (1995). Les anagrammes de Morel. Notes sur un recit de Bioy Casares. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien, 64, 139-145. (In French).
Got'e [= Gautier], T. (1972). Izbrannyeproizvedeniia [Selected works; Trans. from French] (Vol. 1). Moscow: Khudozhestvennaia literatura. (In Russian).
Hofner, E. (2002). Utopisme et medialite dans La invencion de Morel d'Adolfo Bioy Casares (1940). Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatura -- en- sayo --filosofia -- teorla de la cultura -- critica literaria, 87-109. Frankfurt/Main: Vervuert. (In French).
Iampolskii, M. (2018). Izobrazhenie: Kurs lektsii [Image: Lecture series]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
Kaiua, R. (2003). Mif i chelovek. Chelovek i sakral'noe [Trans. from Caillois, R. (1938).
Le mythe et l'homme. Paris: Gallimard; (1950). L'homme et le sacre. Paris: Gallimard]. Moscow: OGI. (In Russian).
Kantaris, G. (2005). Holograms and simulacra: Bioy Casares, Subiela, Piglia. In E. Fishburn,
E. L. Ortiz (Eds.). Science and the creative imagination in Latin America, 175-189. London: Institute for the Study of the Americas.
Lakan, Zh. (2017). Seminary. Kniga 11: Chetyre osnovnye poniatiia psikhoanaliza (1964)
[Trans. from Lacan, J. (1973). Le Seminaire, Livre XI: Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse. Paris: Editions du Seuil]. Moscow: Gnozis; Logos. (In Russian).
Levine, S. J. (1982). Guia de Adolfo Bioy Casares. Madrid: Editorial Fundamentos. (In Spanish).
Lopez Parada, E. (1991). El roce de las imagenes: Sobre La invencion de Morel. Revista de Oc- cidente, 121, 122-132. (In Spanish).
MacAdam, A. (2002). Borges y Bioy: La invencion de Morel. In A. de Toro, S. Regazzoni,
R. Ceballos (Eds.). Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatura, ensayo, filosofia. Teorla de la cultura. Critica literaria, 111-121. Frankfurt/Main: Vervuert. (In Spanish).
Milner, M. (1982). La Fantasmagorie: Essai sur l'optique fantastique. Paris: PUF. (In French).
Nitsch, W. (2004). Die Insel der Reproduktionen. Medium und Spiel in Bioy Casares' Erzahlung La invencion de Morel. Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberor- romanicas de Europa y America, 60, 102-117. (In German).
Peters, K. (2013). Der gespentische Souveran: Opfer undAutorschaft im 20. Jahrhundert. Munchen: Wilhelm Fink. (In German).
Rodriguez Barranco, F. J. (2005). La vida de una imagen: Adolfo Bioy Casares y su dialogo con Borges. Malaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Malaga. (In Spanish).
Rosa, N. (2002). Maquina y maquinismo en La invention de Morel. In A. de Toro, S. Regazzoni, R. Ceballos (Eds.). Homenaje a Adolfo Bioy Casares. Una retrospectiva de su obra: literatu- ra -- ensayo --filosofia -- teoria de la cultura -- ctitica literaria, 41-63. Frankfurt/Main: Vervuert. (In Spanish).
Simondon, G. (1958). Du mode d'existence des objets techniques. Paris: Aubier -- Montaigne. (In French).
Smith, E. (1993). Apariencia/realidad: Un juego intertextual en La invention de Morel de Bioy Casares. In J. Alcira Arancibia (Ed.). Literatura como intertextualidad, 86-93. Buenos Aires: Institute Lit. y Cult. Hispanico. (In Spanish).
Ulla, N. (1990). Aventura de la imagination. De la vida y los libros de Adolfo Bioy Casares: Conversaciones de Adolfo Bioy Casares con Noemi Ulla. Buenos Aires: Corregidor. (In Spanish).
Zanetti, S. (2005 /2006). Una revista notable: El Cojo Ilustrado de Venezuela. CELEHIS -- Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 17, 131-160. (In Spanish).
Zarader, J.-P (2018). L'Invention de Morel, ou la Tentation du speculaire. In T. Dufrene, A. Hus- son, A. Loayza-Desfontaines (Eds.). L'Invention de Morel, ou La machine a images: d'apres le roman ecrit par Adolfo Bioy Casares. Paris: Maison de l'Amerique latine; Editions Xavier Barral. (In French).
Zhenett, Zh. (1998). Utopiia literatury [Utopia of literature] [Trans. from Genette, G. (1966). Figures I. Paris: Editions du Seuil]. In Zh. Zhenett [= G. Genette]. Figury: Rabotypopoetike [Figures: Works on poetics] (Vol. 1), 143-150. Moscow: Izdatel'stvo imeni Sabashnikovykh. (In Russian).