6. Напряженные отношения у России возникли с Грузией из-за ситуации в Южной Осетии. Многие считают, что скоро возможна война России и Грузии.
В ситуации межкультурной напряженности или конфликта наблюдается чрезмерное акцентирование различий между противоборствующими сторонами, которое может принимать форму противопоставления собственной этнической группы другой группе.
Диапазон причин возникновения межкультурных конфликтов (как и конфликтов вообще) предельно широк.
В процессе коммуникации с представителями других культур причинами напряженности и конфликта очень часто бывают ошибки атрибуции. Знание (или незнание) культурных особенностей партнеров играет огромную роль в построении атрибуций. Обладание такой информацией позволяет многое прояснить относительно того, что является желательным и на что накладывается табу в каждой конкретной культуре.
В культурной антропологии выделяют несколько видов межкультурных конфликтов:
между различными этническими группами и их культурами (например, между армянами и азербайджанцами, грузинами и осетинами и т.д.);
между религиозными группами, представителями различных религий (например, между католиками и протестантами в Северной Ирландии, православными и униатами на Западной Украине, суннитами и шиитами в мусульманстве);
между поколениями и носителями разных субкультур;
между традициями и новациями в культуре;
между различными лингвокультурными сообществами и их отдельными представителями (вследствие языковых барьеров и интерпретативных ошибок) [2, с.25].
Главной причиной межкультурных конфликтов служат культурные различия между народами, которые могут принимать форму противоречия или даже открытого столкновения. Поскольку современное общество в культурном плане представляет собой довольно пестрое явление, то в нем вполне естественно возникают очаги напряжения и конфликты между различными системами норм и ценностей.
Например, по мнению президента России Дмитрия Медведева, для того, чтобы помешать разжиганию межнациональной вражды, необходимо усилить просветительскую деятельность. "Невежество - основа практически всех конфликтов, а тем более межнациональных. Поэтому, чем активнее просвещение, тем выше общенациональный дух", - сказал Дмитрий Анатольевич на встрече в Уфе с руководителями национально-культурных объединений и учеными-этнографами Башкирии. Мы полностью согласны с мнением главы государства в данном аспекте причин межкультурных конфликтов. Просвещенный человек образован, начитан и вежлив, он будет стараться избежать конфликта.
Самые очевидные примеры столкновений культур дает просто реальное общение с иностранцами как в их стране, так и в своей родной. Такого рода конфликты порождают множество курьезов, анекдотов, смешных сюжетов, неприятностей, драм и даже трагедий [1, с.15].
7. Испанская фирма договорилась с Мексикой о продаже большой партии пробок для шампанского, но окрасили их в бордовый цвет, который оказался в мексиканской культуре цветом траура, и сделка сорвалась [2, с.166].
Примеры 1, 2, 4, 7 демонстрируют различия в невербально - семиотических кодах.
8. Одна из версий гибели казахского самолета при посадке в Дели объясняет аварию конфликтом культур: индийские авиадиспетчеры дали высоту не в метрах, а в футах, как это принято в английской культуре и в английском языке [2, с.165].
Подобных примеров существует много. Во избежание подобного, необходимо заранее изучить все традиции и обычаи страны, с которой будут осуществляться какие-либо дела.
Развитие межкультурных отношений является актуальной темой в настоящее время, так как в мире происходит интеграция, то есть взаимодействие интересов в различных сферах деятельности человека в разных странах. Межкультурное общение способствует пониманию культур, разрешению конфликтов, и как результат - исключению войн между государствами. Становясь участниками любого вида межкультурных контактов, люди взаимодействуют с представителями других культур, очень отличающихся друг от друга. Отличия в языках, национальной кухне, одежде, нормах общественного поведения, отношении к выполняемой работе зачастую делают эти контакты трудными и даже невозможными. Но основные причины проблем межкультурных контактов лежат за пределами очевидных различий: в различиях мироощущения, то есть в ином отношении к миру и другим людям. Главное препятствие, мешающее успешному решению этой проблемы, состоит в том, что мы воспринимаем другую культуру относительно своей, поэтому наши наблюдения и заключения ограничены ее рамками. С большим трудом мы воспринимаем значения иностранных слов, поступков, действий, которые не характерны для нас самих. Эффективная межкультурная коммуникация не может возникнуть сама по себе, для этого необходимо целенаправленно учиться.
1. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: ИЦ "Азбуковник", 2008.297 с.
2. Персикова Т.Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. М.: ИГ "Логос", 2004.288 с.
3. Ведербер К., Ведербер Р. Психология общения. М.: Дрофа, 2006.341 с.
4. Левонтива И.Б. Русский со словарем. М.: ИЦ "Азбуковник", 2010.335 с.