Таким образом, лексика сарт-калмыцкого языка в настоящее время находится под влиянием киргизского языка. Многие слова сарт-калмыцкого языка заменяются киргизскими эквивалентами (лексема гиич `гость' в сарт-калмыцком языке заменилось словом хонг, заимствованным из киргизского языка конок), либо существуют параллельно (сарт-калм. бек `силач, борец' -- кирг. палван; сарт-калм. ном `книга' -- кирг. китеп). Приведенные авторами сравнения в области лексики являются всего лишь предварительными опытами, но они подтверждают бесспорную языковую близость и этническое единство сарт-калмыков, ойратов (олётов) Синьцзяна и российских калмыков.
Список сокращений
ПМА -- полевые материалы авторов
калм. -- калмыцкий язык
калм. лит. -- калмыцкий литературный язык
кирг. -- киргизский язык
олёт -- язык олётов Синьцзяна
сарт.-калм. -- сарт-калмыцкий язык
СУАР КНР -- Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая
Литература
1. Борлыкова Б.Х., Меняев Б.В. О некоторых фонетических особенностях сарт-калмыцкого языка // Известия ран. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79, № 4. С. 58-66.
2. Бурдуков А.В. Каракольские калмыки (сарт-калмыки) // Советская этнография. 1935. № 6. С. 47-79.
3. Гагарин А.Д., Миллер Т.М. Сарт-калмыки // Северная Азия. 1928. № 5-6. С. 186188.
4. Дондуков У.-Ж. Ш. О некоторых языковых особенностях иссык-кульских калмыков // Проблемы алтаистики и монголоведения. М., 1975. С. 216-233.
5. Есенова Т.С. Интонационный строй монгольских языков. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2004. 312 с.
6. Лиджиев А.Б. Об антропонимах и топонимах западно-монгольских народов // Полевые исследования. Элиста: КИГИ РАН, 2013. С. 127-155.
7. Павлов Д.А. Каракольские калмыки и их язык: учеб. пособие по курсу «Калмыцкая диалектология». Элиста: Калм. гос. ун-т, 1990. 63 с.
8. Рассадин В.И., Трофимова С.М. Лексика калмыцкого языка сквозь призму тюрко-монгольской лингвистической общности // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 10-3. С. 36-45.
9. Сусеева Д.А. К проблеме соотношения калмыцкого языка и калмыцких диалектов // Совещание по общим вопросам диалектологии, истории языка. Тезисы докладов и сообщений (Ереван, 2-5 октября 1973). М.: [б. и.], 1973. С. 42-43.
10. Тенишев Э.Р. О языке калмыков Иссык-Куля // Вопр. языкознания. 1976. № 1. С. 82-87.
11. Убушаев Н.Н. Диалектная система калмыцкого языка. Элиста: Джангар, 2006. 255 с.