По мнению Лема, отношения, которые существуют между текстом и контекстом восприятия, создают систему зависимостей, основанную на содержании структур разной степени сложности. Лем описывает эту систему по аналогии с устройством матрешки: «Есть известная игрушка, где одна в другой сидят все меньшие и меньшие деревянные матрешки: <...>. Подобно ей и ситуация чтения складывается как бы из ряда наложенных друг на друга „подситуаций“» [Лем 2007: 141].
В этом подходе А. Василевски видит предпосылки конструктивизма, который, по его мнению, является «творческим развитием» проектов Лема [Wasilewski 2017: 271]. «Философия случая» была бы в этой системе «пролегоменой для эмпирического конструктивизма» 2017: 284].
Автор «Теории литературы Станислава Лема» считает, что первые комментаторы «Философии случая» не могли заметить ее новаторства только потому, что оценивали ее с точки зрения действующих тогда литературоведческих стандартов и современных им «мыслительных коллективов» (определение Людовика Флецка). Моделью, описывающей такой познавательный тупик, может служить встреча человека с внеземной цивилизацией, многократно представленная в художественных произведениях Лема. Никто лучше его не показал, как трудно, а иногда и невозможно понять что-то, что требует выхода за культурно обусловленные модели мышления. Не случайно почти каждая попытка понять и войти в интеракцию с иной цивилизацией завершается в произведениях С. Лема неудачей. Встречи литературных героев с разными формами внеземной цивилизации выявляют стремление приспособить новое к существующим познавательным схемам.
С. Лем вплотную подбирается к тому, что литературное произведение - сложная совокупность разноприродных явлений: воображения (мира героя), материального конструкта (текста) и рецепции всего этого (психологии читателя). Эта мысль стала уже общим местом в гуманитаристике. Однако Лем не учитывает той диалогичности, о которой писал М.М. Бахтин в работе «Проблема текста»: «Событие жизни текста, т. е. его подлинная сущность, всегда разыгрывается на рубеже двух сознаний, двух субъектов» [Бахтин 1997: 310]. Похоже, что общая теория литературы, «событие ее жизни», также разыгрывается на рубеже различных теоретико-литературных сознаний, одно из которых принадлежит С. Лему.
Подводя итог, следует сказать, что «Философия случая», а также другие теоретико-литературные работы С. Лема, по сути, создают такую же противоречивую репутацию автора, как и его художественные произведения. Их многогранность, научное, языковое, жанровое «разноречие» формируют сложную картину мира, изучение которой, безусловно, будет продолжено.
лем репутация литература новаторский
Литература
1. Бахтин М.М. Проблема текста // Бахтин М.М. Собрание сочинений: в 7т. - М.: Русские словари, 1997. - Т. 5. - С. 306-326.
2. Вторые Лемовские чтения: сб. материалов Всероссийской научной конференции с международным участием памяти Станислава Лема / ред. А. Ю. Нестеров. - Самара: Самарский государственный аэрокосмический университет, 2014. - 256 с.
3. Искусство и ответственность. Литературное творчество Станислава Лема / ред. Е.Ю. Козьмина. - Екатеринбург - М.: Кабинетный ученый, 2017. - 178 с.
4. Лем С. Философия случая / пер. Б. Старостина. - М.: АСТ; АСТ Москва; Хранитель, 2007. - 767 с.
5. Мышко Д. Р. Философские аспекты научной фантастики С. Лема: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.04. - М., 1992. - 22 с. Орлинский В.Лем. Жизнь на другой земле. - М.: Эксмо, 2019. - 480 с.
6. Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем. - М.: Молодая гвардия, 2015. - 360 с. - (Жизнь замечательных людей).
7. Рейтблат А.И. От Бовы к Бальмонту и другие работы по исторической социологии русской литературы. - М.: НЛО, 2009. - 447 с.
8. Роднянская И. Два лица Станислава Лема: [Рец. на кн.: Лем С. Навигатор Пиркс; Голос Неба] // Новый мир. - 1973. - №2. - 272-278.
9. Смердова Е.А. Игры интерпретации (о книге Станислава Лема «Философия случая») // Филолог. - 2012. - Вып. 18.
10. Станислав Лем: Предсказавший и увидевший своими глазами / ред. П. Сенеенков. - FastBook Publishing, 2011. - 104 с.
11. Третьи Лемовские чтения: сб. материалов Всероссийской научной конференции с международным участием памяти Станислава Лема / ред. А.Ю. Нестеров. - Самара: Самарский государственный аэрокосмический университет, 2016. - 550 с.
12. Фантастика и технологии (памяти Станислава Лема): сб. материалов Международной научной конференции 29-31 марта 2007 г. / ред. А. Ю. Нестеров. - Самара: Самарский государственный аэрокосмический университет, 2009. - 250 с.
13. Тетиор А. Лем и Анти-Лем. - Рига: Palmarium Academic Publishing, 2012. - 360 с.
14. Язневич В.И. Станислав Лем. - Минск: Книжный Дом, 2014. - 448 с. - (Мыслители ХХ столетия).
15. Brzostek D., Skubaczewska-Pniewska A. O poznawaniu swiata (jako tekstu): Lem versus Ingarden // Od Lema do Sienkiewicza (z Ingar- denem w tle): prace literaturoznawcze ofiarowane profesorowi Andrzejowi Stoffowi w siedemdziesiqtq. rocznicз urodzin // red. M. Cyzman, Brzostek A. Skubaczewska-Pniewska. - Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 2017. - S. 273-288.
16. Gunn J. On the Lem Affair // Science Fiction Studies. - 1977. - Vol. 4. - №3. - Р. 314-316.
17. Lem S. Dziela: w 33 t. - Warszawa: Agora SA, 2010. - T. XXIV. Filozofia przypadku (Literatura w swietle empirii). - 605 s.
18. Lem S. Tako rzecze... Lem, ze Stanislawem Lemem rozmawia Stanislaw Beres. - wyd. 2, popr. i poszerz. - Krakow: Wydawnictwo Literac- kie, 2002. - 580 s.
19. Markiewicz H. Utarczki i perswazje 1947-2006. - Krakow: Historia literatury, 2007. - 223 s.
20. Oramus M. Bogowie Lema. - Przezmierowo: Kurpisz S.A., Zakrzewo: Replika, 2006. - 262 s. - (SFantasy).
21. Plaza M. O poznaniu w tworczosci Stanislawa Lema. - Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2006. - 580 s.
22. Slawinski J., Bartoszynski K., Markiewicz H. S. Lem. Dyskusja [rez. nad „Filozofi przypadku”] // Pamitnik Literacki. - 1971. - №1. - S. 357-376.
23. Stanislaw Lem: the official site. - URL: lem.pl (дата обращения: 13.09.2019).
24. Wasilewski A. (Nie) obecnosc Lema w literaturoznawstwie // Quart („Lem” / Numer specjalny). - 2015. - №3-4. - S. 67-81.
25. Wasilewski A. Teoria literatury Stanislawa Lema. - Szczecin - Bezrzecze: Wydawnictwo Forma, 2017. - 331 s.