Материал: lesswrite
Примитивизация языка
Существует популярное мнение, что тенденция к ликвидации языковых единиц приведет к примитивизации языка, а вместе с ней - и
деградации когнитивных возможностей человечества. Будто упрощенная коммуникация ведет к минимизации ментальных усилий.
В реальности эволюция когнитивных способностей больше коррелирует с семантическим посылом, чем вербальным кодом коммуникационного акта.
Информационный стиль - индикатор, сигнализирующий о лакунах в семантико-ценностном, но никак не семантически обедняющий агент.
Подобный эффект сопряжен с долей фрустрации для профессиональных авторов в связи с необходимостью драматически интенсифицировать работу над ядром сообщения.
Апологетика лингвистической избыточности сигнализирует о гиперкомпенсации авторов на фоне индуцированной фрустрации.
110
Обеднение языка
Многим кажется, что стремление к упрощению речи приведет к обеднению языка, а вместе с ним - и мысли. Дескать, если говорить с людьми на простом языке, то люди поглупеют.
Но люди умнеют или глупеют не от слов, а от содержания. Если вы пишете о глубоком с помощью простого языка, вы поможете читателю стать умнее. Если пишете поверхностно, то неважно, в какие слова это завернуть.
Информационный стиль не обедняет язык, он лишь раскрывает бедность мысли.
От этого страшно всем, кто зарабатывает письмом. Раньше эти люди прятались за пышными словами, а теперь видно, что за ними ничего не стоит. Многие защитники русского языка на практике оказываются пустозвонами.
Лучше просто об умном, чем
сложно о ерунде
111
Примеры зауми
Заумно |
Просто |
Заумно |
Просто |
авансирование |
предоплата |
завуалированный |
скрытый |
агитация |
призыв |
идентификация |
определение |
адекватный |
уместный |
изолировать |
отделить |
администрация |
начальство |
имитировать |
подражать |
амбивалентный |
двойственный |
инвестировать |
вкладывать |
амбиция |
претензия |
индивид |
человек |
анализировать |
изучать |
инициировать |
начинать |
апеллировать |
взывать |
инновационный |
новый |
аудит |
проверка |
инспекция |
проверка |
аутентичный |
настоящий |
инстанция |
ступень, орган |
базироваться |
находиться |
интеграция |
объединение |
блокировать |
препятствовать |
интерпретация |
объяснение |
вакантный |
свободный |
интуиция |
чутье |
вербальный |
словесный |
информировать |
сообщать |
верифицировать |
удостоверять |
иррациональный |
неразумный |
гарантировать |
обещать |
коалиция |
союз |
генерировать |
создать |
коллизия |
конфликт |
девиация |
отклонение |
комбинация |
сочетание |
делегировать |
поручить |
комментировать |
пояснять |
демонстрировать |
показывать |
коммуникация |
общение |
департамент |
отдел |
компенсация |
возмещение |
дестабилизировать |
разрушить |
компетентный |
сведущий |
дирекция |
руководство |
комфортабельный |
удобный |
детализированный |
подробный |
конвенция |
соглашение |
дискутировать |
обсуждать |
конкретизировать |
уточнять |
доминировать |
преобладать |
конкурировать |
соревноваться |
дорожная карта |
план |
конспирация |
прикрытие |
112
Заумно |
Просто |
Заумно |
Просто |
консюмеризм |
потребительство |
реакция |
ответ |
контрафакт |
подделка |
редуцировать |
сокращать |
концепция |
идея |
репродукция |
копия |
конъюнктура |
положение дел |
сигнализировать |
говорить |
корректный |
уместный |
систематизировать |
упорядочить |
латентный |
скрытый |
спровоцировать |
вызвать |
легитимный |
общепризнанный |
стагнация |
застой |
ликвидировать |
уничтожить |
стимулировать |
поощрять |
люксовый |
элитарный |
сформулировать |
выразить |
минимизировать |
снижать |
тенденция |
направление |
модифицировать |
менять |
толерантность |
терпимость |
монетизировать |
выручить денег |
трансформация |
изменение |
мораторий |
отсрочка |
тривиальный |
банальный |
негативный |
отрицательный |
унифицированный |
единообразный |
нивелировать |
уравнивать |
фешенебельный |
модный |
оптимизация |
улучшение |
фигурировать |
упоминаться |
ориентация |
направление |
фиксировать |
закреплять |
паритетный |
равный |
фикция |
выдумка |
перманентный |
постоянный |
формировать |
делать |
пикантный |
острый |
функционировать |
работать |
полемизировать |
спорить |
эволюция |
развитие |
популяция |
население |
эксперимент |
опыт |
потенциальный |
возможный |
эксплицитный |
явный |
превалировать |
преобладать |
эксплуатировать |
использовать |
провоцировать |
подстрекать |
экспозиция |
выставка |
прогнозировать |
предсказывать |
элегантный |
изящный |
прокрастинация |
лень |
эскалация |
усугубление |
пролонгировать |
продлевать |
юстиция |
судебная система |
113
1.6. Стоп-слова: эвфемизмы
Не слаживать углы
Когда нужно критиковать работу или поведение других людей,
проявляется еще одна вредная черта некомпетентных авторов - они пытаются сгладить углы, дескать, чтобы никого не обидеть.
Для таких случаев используют эвфемизмы - это когда неприятные слова заменяют безобидными синонимами. Вроде как поругал, но и не сказал ничего плохого.
Эвфемизмы не только неинформативные, но и малодушные. Они показывают неуважение к собеседнику, трусость и нарциссизм одновременно: человек как бы хочет вас оскорбить, но не хочет выглядеть при этом плохо в чужих глазах. Поэтому он вас оскорбит изящно, чтобы другие подумали: «Какой умница! »
Эвфемизм |
Что имелось в виду |
|
У тебя затруднения в |
Ты полный идиот, с тобой |
|
коммуникативной сфере. |
невозможно общаться. |
|
Усидчивость – область твоего |
Ты неусидчивый. |
|
развития. |
|
|
У него, как вы понимаете, |
Он тупица. |
|
своеобразный склад ума. |
||
|
||
Темп твоей работы ниже, чем |
Ты медленно работаешь. |
|
|
||
хотелось бы. |
|
|
Это не совсем то результат, который |
Это некачественная работа. |
|
мы ожидали. |
||
|
114