Лекция №3
Вопросы:
Понятия и объекты авторского права.
Субъекты авторского права.
Личные неимущественные права автора.
Имущественные права автора. Срок действия авторского права.
Одним из видов интеллектуальной деятельности (лекция 1, первая группа объектов) является литературно-художественная деятельность (ЛХД). В процессе ЛХД создаются объекты духовного творчества, которые охраняются авторским правом. Эту сферу творческой деятельности часто называют гуманитарной.
Методы и формы духовного творчества могут быть разнообразными. Но общим для них есть то, что они всегда являются результатом творческого процесса. К духовному творчеству принадлежит деятельность по созданию произведений литературы (художественной и научной), науки, искусства. Результатами такого творчества могут быть повествующие и поэтические литературные произведения, музыка, драматические и кинематографические произведения, картины, фотографии, компьютерные программы и тому подобное.
Общими требованиями к объектам авторского права является объективная форма, доступная для восприятия (запись, визуальное изображение, звуковое воспроизведение, схемы, магнитная или фотопленка и тому подобное), и творческий характер.
Система авторского права в течение трех последних столетий развивалась в общественных интересах и обеспечивала равновесие между правами автора, с одной стороны, и интересами общества в части доступа к результатам творчества, с другой стороны.
С самого начала действия законодательства по авторскому праву эти права ограничивались по их длительности, а также по степени их запрещения для личного и научного использования. Этот подход выражен в ст. 27 Всеобщей декларации прав человека, в соответствии с которой каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, пользоваться плодами искусства и научного развития, а также имеет право на защиту собственных моральных и материальных интересов, связанных с любой научной, литературной или художественной продукцией, автором которой он является. Таким образом, независимо от особенностей национального законодательства в сфере авторского права, системы авторского права признаются как имеющие двуцелевое назначение: содействие защите прав лиц, занятых в сфере создания произведений литературы и искусства и одновременно удовлетворение общественной потребности путем максимально возможной доступности произведений, охраняемых авторскими правами.
Однако в настоящее время мировая система авторского права находится под серьезной угрозой ввиду быстрого развития технологий, обеспечивающих копирование объектов авторского права. Успехи в создании копировальной техники привели к тому, что «пиратское» (т.е. без согласия правообладателя) копирование охраняемых авторскими правами работ приняло беспрецедентный масштаб. Возникли новые пути использования результатов творческого труда, например, путем производства видеопродукции, спутникового телевидения и кабельного телевидения. Появились принципиально новые направления человеческого творчества, например, создание программного обеспечения для электронных вычислительных машин (ЭВМ) или компьютеров.
Первым государством, решившим принять меры по защите своей интеллектуальной собственности в международном масштабе, стали США. В рамках Общего закона о торговле и конкуренции, принятого Конгрессом США в 1988 г., предусматривается выявление стран, нарушающих права американцев на интеллектуальную собственность. Ежегодно Комиссия по торговле США составляет перечень стран, не обеспечивающих достаточной охраны интеллектуальной собственности. Этот перечень состоит из трех списков: первый (приоритетные зарубежные страны), в которых допускаются самые грубые нарушения; второй (страны, подлежащие приоритетному наблюдению) и третий (страны, подлежащие просто наблюдению). В отношении стран, занесенных в первый список, США могут принимать весьма жесткие санкции, например, увеличение импортных пошлин, сокращение импортных квот, приостановление либо аннулирование особых льгот, ранее предоставленных данной стране в соответствии с соглашением о торговле. Однако, если страна доказала свою решимость обеспечить США справедливый доступ на свой рынок, она может быть исключена из перечня «301» в любой момент. Таким образом, США вынуждают другие государства принимать меры по совершенствованию своей национальной системы охраны промышленной собственности.
Соответственно и в Украине действует специальное правовое поле, которое защищает и оберегает авторские права. В декабре 1993 г. Верховной Радой Украины был впервые принят Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах" Позже в его тексте состоялись определенные изменения и дополнения, внесенные Законами Украины от 28.02.1995 г. за № 75/95-ВР от 16.07.1999 p. № 998-XIV. Сегодня этот Закон изложен в новой редакции (От 11.07. 2001 г. № 2627-ИП - дальше, Закон).
Принятие этого закона создало условия свободного и цивилизованного доступа украинцев к мировым и национальным культурным и научным ценностям, а также гарантирует нашему народу повышение качества жизни в дальнейшем.
В статье 8 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» предлагается перечень объектов авторского права. К ним принадлежат: литературные письменные произведения; устные произведения в виде выступлений, лекций, речей, проповедей; музыкальные и музыкально-драматические произведения, в том числе хореографического характера; аудиовизуальные произведения, произведения изобразительного искусства, архитектуры, фотографии и произведения прикладного искусства, иллюстрации, карты, планы, эскизы, скульптурные произведения, современные обработки произведений, переводов, аранжировки и другие переработки произведений, сборники произведений, базы данных, компьютерные программы и тому подобное.
Перечисленные объекты подлежат правовой охране независимо от их ценности. Не суть важен уровень художественного, литературного или научного произведения. Даже если научное произведение, например диссертационная работа, не отвечает требованиям, установленным Высшей аттестационной комиссией Кабинета Министров Украины, она охраняется законом как объект интеллектуальной деятельности. Аналогичная ситуация в области литературы или искусства. Картина, повесть, другое произведение может нравиться или не нравиться широкой общественности или отдельным специалистам, но это не лишает произведение правовой охраны.
Объектами правовой охраны являются произведения, которые состоят из отдельных элементов. Например, художественный фильм объединяет сценарий, режиссуру, музыку, работу художника-постановщика, оператора и тому подобное. В этом случае объектом правовой охраны является произведение в целом, а также отдельные его элементы. Конкретная форма объекта правовой охраны никакого правового значения не имеет — это могут быть письменные и устные произведения, ноты, архитектурные элементы, графические и живописные результаты творческой деятельности.
Необходимо разграничивать понятие «право интеллектуальной собственности на объект авторского права» и «право собственности на вещь», которая является овеществленной формой результата интеллектуальной деятельности. Например, объектом права интеллектуальной собственности является литературное произведение, но опубликованное произведение в виде книги является вещью и может принадлежать на правах собственности другим (не автору или субъекту авторского права) лицам.
Объектами правовой охраны являются как обнародованные, так и необнародованные произведения науки, литературы и искусства, независимо от назначения, жанра, объема, цели, а также способа воссоздания при условии воплощения их в объективной форме. Часть произведения, которая может использоваться самостоятельно, включая и оригинальное название произведения, рассматривается как произведение и охраняется в таком же порядке.
Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» предусматривает перечень результатов интеллектуальной деятельности, которым не предоставляется правовая охрана в отрасли авторского права. В частности, не являются объектами авторского права сообщения, которые имеют характер новостей дня или о текущих событиях. Такие новости приравниваются к обычной пресс-информации и не подлежат правовой охране. Не пользуются авторско-правовой охраной также произведения народного творчества. Например, народные песни, сказки и тому подобное не считаются объектами авторского права.
Не считаются объектами авторского права официальные документы, к которым принадлежат законы, указы, другие нормативные акты государственных органов. Эти документы могут быть объектом авторского права в случае их оформления в виде тематического сборника. Опубликованные или объявленные судебные решения также не являются объектами авторского права. Аналогичный подход законодателя к государственной символике и официальным отличиям — флагам, гербам, орденам. В то же время проекты государственных символов и отличий до их официального утверждения являются объектами авторского права, и права их авторов охраняются в соответствии с законодательством.
Согласно с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» правовая охрана не распространяется на идеи, процедуры, методы, процессы, концессии.
Открытия, изобретения, полезные модели, промышленные образцы, знаки для товаров и услуг, рационализаторские предложения не являются объектами авторского права, поскольку охраняются в рамках других (отдельных) институтов права интеллектуальной собственности, например в рамках патентного права.
Таким образом, предметом авторского права являются отношения, которые возникают в результате создания и использования произведений науки, литературы и искусства.
Одним из основных участников отношений в области авторского права является творец — автор произведения. Автором всегда является физическое лицо. Это может быть гражданин Украины, лицо без гражданства или иностранец. Международно-правовые акты, участником которых является Украина, и национальное законодательство равной мерой защищают права всех авторов независимо от их гражданства.
Право на творчество является неотъемлемым элементом прав человека. Конституция Украины (ст. 54) гарантирует свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, и автором может быть любое физическое лицо независимо от возраста и степени дееспособности. Физическое лицо — творец является первичным субъектом авторского права. Но авторские права могут иметь также другие лица — правопреемники. К ним принадлежат наследники умершего, а также лица, которым переданы авторские имущественные права на основании договора. Авторское право правопреемников является производным.
Наследники автора, физические и юридические лица, которым он передал свои права по договору имеют самостоятельное авторское право на осуществление перевода, переработку, аранжировку произведения, а также на вознаграждение за использование произведения в порядке, предусмотренном законом. Осуществление таких прав не должно наносить вреда авторским правам самого автора произведения. Как правило, за автором сохраняются его неимущественные права, поскольку они непосредственно связаны с лицом автора. В то же время некоторые из них могут перейти к правопреемникам. В частности, правопреемники могут осуществлять полномочия относительно соблюдения права автора на неприкосновенность произведения, нарушения других личных неимущественных прав.
Украина является участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений 1886 г. и Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве 1952 г. Согласно с этими конвенциями каждое государство-участник предоставляет гражданам других государств — участниц конвенции такую же охрану авторских прав, как и собственным гражданам.
Соавторство. Произведение литературы, науки, искусства может быть создано творческим трудом одного или нескольких лиц. Если произведение создано творческим трудом одного лица, то оно и является автором. Правовым следствием создания произведения несколькими лицами является соавторство. Возможные два вида соавторства — раздельное и нераздельное. В случае раздельного соавторства творческий вклад каждого из соавторов можно выделить. Так, создание композитором музыки к балету, а сценаристом — либретто является раздельным соавторством. Каждый из них имеет авторское право на созданный элемент произведения. В то же время музыкально-хореографическое произведение является самостоятельным целостным объектом авторского права.
Если труд каждого соавтора нельзя выделить, имеет место нераздельное соавторство (например, литературные произведения И. Ильфа и Г. Петрова).
Для соавторства необходимы определенные условия:
во-первых, произведение должно быть создано творческим трудом двух и более лиц;
во-вторых, произведение должно быть самостоятельным объектом авторского права;
в-третьих, должно быть заключено соглашение о совместном сотрудничестве.
Редактирование литературных произведений, их обработка, коррекция, предоставление технической помощи относительно звукозаписи, видеозаписи произведений, консультирование не является соавторством.
Творческий труд двух и более лиц должен быть направлен на достижение совместного творческого результата. Правовой формой достижения такого результата является договор о совместной работе над произведением. В договоре должен быть предусмотрен порядок использования произведения, распределения вознаграждения между соавторами и другие условия сотрудничества. На практике может возникнуть ситуация, когда договор между соавторами не заключен. В таком случае следует руководствоваться предписаниями закона. Так, право опубликования и другого использования произведения принадлежит всем соавторам. Авторский гонорар за использование произведения принадлежит всем соавторам в равных частях, если договором не предусмотрено иное. В случае возникновения спора между соавторами он является предметом рассмотрения в суде.
Определенные особенности имеют отношения по созданию объектов авторского права творцом, который находится в трудовых отношениях с юридическим лицом — работодателем. Взаимоотношения творца (группы лиц) с работодателем регулируются договором. Договор должен определить круг служебных обязанностей автора, к которым принадлежит создание определенного рода произведений. В договоре могут быть предусмотрены условия относительно выплаты вознаграждения автору за созданные объекты авторского права. При этом необходимо различать гражданско-правовой договор на создание объекта авторского права и трудовое соглашение, в котором в качестве обязанностей работника предусмотрена творческая деятельность по созданию объектов авторского права. Например, работник на основании своих трудовых обязанностей создает компьютерные программы для использования в производстве. Имущественные авторские права в таком случае будут принадлежать юридическому лицу — работодателю. Следовательно, юридическое лицо — работодатель будет субъектом имущественных авторских прав. При этом личные неимущественные права сохраняются за автором.
В соответствии с Законом произведение охраняется авторским правом с момента его создания. Поэтому, в принципе, нет необходимости выполнять какие-нибудь дополнительные формальности, связанные с его регистрацией или депонированием как обязательные условия для получения правовой охраны.
Лицо, которое имеет авторское право, для извещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из латинской буквы С в кругу - ©, имени (наименование) лица, которое владеет авторским правом, и года первой публикации произведения.
Однако, при возникновении споров по договорам, которые задевают имущественные права автора произведения, последний в любое время (на протяжении срока охраны авторского права) может его зарегистрировать в официальных государственных реестрах. В Украине регистрацией произведений уполномочен заниматься Государственный департамент интеллектуальной собственности, который действует в составе Министерства образования и науки. Автору выдается свидетельство о регистрации авторских прав. Лицо, владеющее материальным объектом, в котором выражено произведение, не может препятствовать в регистрации лицу, которое имеет авторское право на это произведение.
Таким образом, участниками отношений в сфере осуществления авторских прав могут быть авторы и другие субъекты авторских прав, которые эти права приобрели на основании договора или закона.
Автору согласно с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» принадлежат неимущественные и имущественные права, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства. Все авторские права можно разделить на две группы: 1) личные неимущественные и 2) имущественные.