Концепт «женщина» в интернет-мемах
Лариса Валерьевна Бурмистрова
Аннотация
Рассматривается концепт «женщина» в соответствии с современными реалиями, а именно: его черты, отраженные либо сформированные в интернет-пространстве. В результате исследования выявлены отрицательные и положительные качества женщины, комически отраженные адресантами в интернет-мемах разных типов и структуры и отличающиеся от традиционного, стихийно сложившегося социального стереотипа женщины.
Ключевые слова: интернет-мем, концепт «женщина», образ женщины, комический эффект
Abstract
The concept “Woman” in internet memes
Larisa V. Burmistrova
In connection with the increased social position of women in society, the concept WOMAN is today of considerable research interest. The purpose of this article is to analyze the stereotype conceptual features of a modern woman, to identify the role of the Internet as a specific culture and environment in the formation of the concept in question. We investigate the image of a modern woman in Internet memes, mass and highly popular phenomena in the Internet space, characterized by wide distribution and wide replication among Internet users. As a result of the study, negative and positive qualities of a woman are revealed, comically reflected in Internet memes. The differences between the concept WOMAN, formed in the virtual environment, and the real stereotype of woman inherent in the society are also revealed.
Keywords: Internet meme, concept WOMAN, image of a woman, comical effect
Изучение концепта проводилось в рамках психолингвистики (А.А. Залевская, А.А. Леонтьев), когнитивной лингвистики (Н.Д. Арутюнова, А. Вежбицкая, Е.С. Кубрякова, М.Н. Коннова, Р. Джэкендофф, М. Джонсон, Дж. Лакофф, Р. Лангакер, Ч. Филлмор), лингвокультурологии (В.В. Виноградов, В.И. Карасик, С.Г. Воркачев).
Концептом считается основная единица сознания, имеющая овеществление (репрезентацию, объективацию, овнешнение, вербализацию) языковыми средствами [10. C. 4]. Будучи мыслительной категорией, концепт включает в себя значения и смыслы, содержащиеся в сознании носителей одного языка. Являясь также элементом культуры, он представляет сведения о психических впечатлениях, эмоциях и ценностях человека [15. С. 124--125].
Концепт «женщина» представляет значительный исследовательский интерес в связи с возросшим социальным положением женщины в обществе, формирующем образ преуспевающей в карьере женщины, получившей высокое признание. Образ женщины-матери при этом отходит на второй план [14. C. 126].
Целью данной статьи является анализ образа современной женщины в сети Интернет, выявление роли Интернета как специфической культуры и среды в формировании концепта «женщина» и выяснение того, отличается ли концепт, сформированный в виртуальной среде, от социального стереотипа, стихийно сложившегося, традиционного и рассматривающего социальную роль женщины как роль матери, жены, хозяйки дома. Семиотически образ женщины представлен такими знаками феминности, как «любовь, бескорыстие, внутренняя и внешняя красота, изысканность, тонкость, изящество, гармоничность, вдохновение, материнство, доброта, сострадание, умение “чувствовать сердцем”, эрудированность, творчество, интуиция, стремление к обустройству комфортного хабитата, практичность, организованность, эффективность в делах, семейственность» [1. C. 14].
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи: проанализировать концепт «женщина» в интернет-мемах, определить основные личностные качества женщины, которые выражены с помощью комической интенции адресанта в интернет-мемах.
Актуальность данной работы заключается в слабой изученности репрезентации концепта «женщина» в интернет-мемах.
Материалом нашего исследования послужили данные, полученные в социальных сетях «ВКонтакте», Twitter и др.
Объектом исследования стали различные типы интернет-мемов, их структуры, раскрывающие образ современной женщины, ее положительные и отрицательные качества, взаимодействие с окружающими ее людьми.
Научная новизна работы состоит в том, что впервые рассмотрение данного концепта осуществлено на материале интернет-мемов, популярных социальных сетей. Ранее были исследованы образы женщины в пословицах [6], антипословицах [12], комических трансформациях паремиологических единиц [3], фразеологических единиц [2], афоризмах [17], современной рекламе [11; 16], журналах [7], образ женщины-политика [8], в том числе в социальных сетях [18], в медийном дискурсе [5; 13], образ женщины в культуре [4].
Базу исследования составили 200 единиц, выбранных из числа самых популярных интернет- мемов, имеющих количество лайков более 400. Под словом «лайк», произошедшем от английского глагола like (нравиться), подразумевается одобрение сообщения, которое можно выразить с помощью специальной кнопки, расположенной под каждым постом или комментарием. Большое количество лайков является показателем популярности, успеха мема [18].
Нами выявлено, что в форумах просматривается образ уверенной, терпимой, практичной, хозяйственной, настойчивой женщины, имеющей чувство юмора. Не зафиксированы традиционно приписываемые женщине негативные черты, такие как низкий уровень интеллекта, сварливость, болтливость, обидчивость, зависть, жадность, ревность.
Рассмотрим положительные качества женщины, формирующие образ современной женщины в интернет-мемах:
1) Уверенность. Данное качество женщины проявляется в том числе в уверенности в крепости брака.
В текстовом меме «Когда я говорю своему мужу, что навеки будем вместе, -- он начинает плакать. Такой ранимый» вера женщины в крепкий брак неожиданно переходит к комичной развязке, показывающей с помощью обманутого ожидания, что проявление эмоций мужчины связано не с осознанием своего счастья жизни рядом с женщиной в браке, а с пониманием безысходности ситуации, в которой он оказался. Эффект обманутого ожидания создает комический эффект.
Абсурдность мысли женщины в понимании причины нерушимости брака вызывает улыбку в следующем текстовом меме: От хороших жен мужья уходят, думая, что другая будет лучше. А от меня не уходит -- боится, что другая еще хуже окажется! Комизм ситуации усиливается благодаря специфическому ритму и снижению стиля.
Вера женщины в нерушимость брака может отличаться от мнения мужа. Таким примером служит текстовый мем, показывающий пессимистически настроенного мужа, который считает себя невольником в браке с женщиной: Каждая жена обязана кормить мужа, потому что, согласно женевской конвенции, каждый пленный имеет право на горячую еду. В данном меме комический эффект создается за счет совмещения противопоставления буквального и косвенного значения «пленный». В буквальном значении «пленный» рассматривается как человек, находящийся в плену, с помощью косвенного значения показывается муж, который воспринимает брак как жизнь в неволе и требует соблюдения женевской конвенции.
2) Терпение. Данное качество выражается в преодолении трудностей, связанных с материнством, и комически переосмысливается в демотиваторе:
Когда Лена тащит на 5-й этаж в одной руке коляску 16 кг, в другой сына 6,5 кг, а в зубах пакет с продуктами, мысль о том, что она счастливая женщина, придает ей силы... -- фразы на фоне девушки, с трудом толкающей вверх коляску по специальному пандусу.
Нелегкая жизнь женщины, ставшей мамой, раскрывается и в следующем текстовом меме: Сначала я была девочкой, стала девушкой, потом -- женщиной, затем--мамой, а теперь я стала Попугаем! Целый день только и повторяю: нельзя, не бери, отойди, положи, закрой... Комизм в данном меме усиливается за счет дискредитирующего уточнения.
Рождение ребенка и появившиеся вместе с ним «преимущества» показаны в интернет-меме, построенном на гибридной модели, основанной на соединении вербального и визуального компонентов интернет-мема [9. C. 21-22]. Вербальный компонент состоит из фраз Me doing my taxes: I have a child. Визуальный компонент представляет собой фотожабу: герой кинофильма «Титаник» держит на руках ребенка, лицо которого представлено мордой собаки. Комический эффект построен в данном меме на взаимодействии вербального и визуального компонентов. Смысл этого мема в том, что женщина хочет избежать уплаты налогов с помощью ребенка, как и герой фильма, пытающийся спасти свою жизнь, забравшись в спасательную лодку вместе с ребенком.
3) Практичность. Практичность женщины выявляется в ее предприимчивости.
Комически переосмысливается предприимчивость женщины, ее способность выкручиваться из любой ситуации, представленная в виде завершающего текстовый мем риторического вопроса: Галя вышла замуж за электрика. Потом за сантехника. Потом за маляра. А как иначе недорого сделать в доме ремонт?. Предприимчивость женщины проявляется и в отношении к своей семье.
В креолизованном меме: «Таня заняла деньги у любовника и купила гараж. Оформила на брата и сдает в аренду мужу. Крутится женщина как может!» -- фразы на фоне задумавшейся женщины, подсчитывающей гору денег, -- эффект обманутого ожидания в вербальной части мема создает парадокс, показывающий способность женщины приумножать финансовые возможности с помощью тщательно продуманного плана за счет членов своей семьи. Парадокс данной ситуации усиливает комизм.
В следующем примере предприимчивость женщины касается выстраивания отношений с мужчинами таким образом, что невозможно остаться одной. В креолизованном меме «Чтобы не грустить из-за мужика, их должно быть несколько. Кто-то да порадует!» эффект обманутого ожидания усилен последней фразой в вербальной части мема. Невербальная часть мема, изображающая главную героиню романа Скарлетт «Унесенные ветром», отличающуюся легкостью поведения с мужчинами, сидящую и отдыхающую в окружении поклонников, позволяет визуализировать образ, связанный с ситуацией, созданной при прочтении последней фразы мема.
4) Хозяйственность. Постоянная работа женщины дома представлена в креолизованном меме:
А в воскресенье женщины отдыхают по системе «все включено»! Включена стиралка, плита, духовка, пылесос и утюг -- фразы на фоне домашней кошки, одетой в домашнюю одежду и готовящей еду у плиты. Игра слов в текстовой части изображения, основанная на полисемии, создает комический эффект путем использования разных значений выражения «все включено». Фраза «все включено» обозначает стоимость проживания в гостинице, в которую включены завтрак, обед и ужин. Значение этого выражения приобретает другое значение только при прочтении второй фразы текстовой части, из которой становится понятно, что «все включено» рассматривается как включение всех электрических приборов, необходимых женщине для наведения порядка дома («Включена стиралка, плита, духовка, пылесос и утюг!»).
Женщине самой приходится выполнять домашнюю работу и не расчитывать на помощь мужчины. В креолизованном меме абсурдность фраз в текстовой части мема создает комический эффект, так как под тяжелой мужской работой понимается времяпровождение на диване: «Решила по дому мужскую работу сделать сама, легла на диван, смотрю телевизор, тяжело, не спорю, но надо» -- фразы на фоне женщины без сил, лежащей на диване с пультом от телевизора в руке, в окружении разбросанных вещей и еды.
В то же самое время женщина всегда мечтает об отдыхе и готова использовать любую появившуюся возможность для отдыха: aww the plans cancelled? I really wanted to go maybe next time... -- фразы на фоне улыбающейся женщины, лежащей на диване, укрытой пледом. Комизм возникает благодаря совмещению прошедшего really wanted (очень хотела) и будущего времени maybe next time (может быть, в следующий раз) в текстовой части мема.
5) Настойчивость. Настойчивость проявляется в желании быть стройной.
Стремление женщины к потере веса представлено в текстовом меме: Did you know 14 muscles are activated when opening a bottle of wine? Fitness is my passion. Эффект обманутого ожидания создает комический эффект при прочтении второй фразы, в которой занятие спортом приравнивается к открытию бутылки. Риторический вопрос в текстовом меме «Сколько ночей нужно пролежать на краю, чтобы серенький волчок обгрыз мои бока до размера XS?!?» и отсылка к детской колыбельной усиливает комизм и вызывает улыбку.
6) Чувство юмора. Чувство юмора выражено в преувеличении негативного отношения женщины к своей физической форме и представлено в следующем текстовом меме:
If a woman asks if she looks fat, it's not enough to say “no”. You must also act very surprised by the question. Jump backward if necessary. Преувеличение в данном меме достигается абсурдностью совета.
Та же самая проблема видна в гибридном интер- нет-меме, состоящем из текстового мема When you are trying to get dressed to go out but none of your clothes fit anymore и интернет-карикатуры. Визуальный элемент карикатуры представляет собой жабу (мужского пола), одетую в домашнюю одежду, стоящую перед открытым шкафом, в котором висят пиджаки и рубашки. Вербальный элемент карикатуры представлен монологическим высказыванием в форме речевого облака: Welp, plans are cancelled, I'm fat. Использование сленгизма Welp (oh well) подчеркивает эмоциональное состояние героя карикатуры, которая олицетворяет излишние трагические мысли женщины по отношению к своему весу.
В ходе изучения интернет-мемов выявлены отрицательные качества, формирующие образ современный женщины:
1) Трусость. Трусость проявляется в пассивности и боязни вступать в брак.
В креолизованном меме вербальная часть представляет собой фразы: «Замуж? О, нет!!! Бывала там... Обслуживание не соответствует прейскуранту!», сопровождающиеся изображением героини из фильма «Москва слезам не верит», лежащей в кровати в бигуди и с маской из клубники на лице. Развязка создается с помощью эффекта обманутого ожидания, который в данном меме производит комический эффект. Использование знаков препинания, а именно восклицательных знаков, в фразах усиливает эмоциональную составляющую женщины.