Во-вторых, никаких признаков языкового доминирования скандинавов, во всяком случае, ныне известных, среди Rhos IRuthenil Рус не отмечено.
По мнению М. Мяги, трудно поверить, чтобы никто из окружения Людовика в 839 г. не опознал в Rhos «шведов» сразу, если бы они говорили между собой на шведском. Скорее, их идентификация как «свеонов» произошла на основании неких их культурных черт, аксессуаров или же их рассказа о местоположении своей родины, определенной франками как Свеония [44, р. 197]. Исследовательница полагает, что языком этих Rhos был какой-то особый скандинавский диалект, но и это допущение не поддерживается фактами. Антропонимы правителей русов-рутенов в версии Саксона Грамматика (Olimarus, Tranno) не выходят за рамки древнего общегерманского именослова, или даже ближе к антропони- микону континентальных германцев (Alemar, Throannus [38, S. 65, 199]), еще одно имя Vespasius - латинское. Имя «рутенского» города или области Rotala (Rotalia), тоже, возможно, связано со средневековой латынью, где основа rotal означала закругленный предмет или сооружение [36, р. 834-835]. Это соотносится с данными о миграции на Балтику из бывших римских дунайских провинций и о латинском генезисе самого этнотермина Рус/Rutheni [2, с. 125-157].
Уже отмечалось, что, исходя из тональности и контекста сообщения анналов, Rhos появились около 839 г. впервые, но, между тем, греки как-то поняли речь представителей этого незнакомого им народа [31, с. 158]. Поняли ее затем и франки, хотя вряд ли они имели дело с дипломатами-полиглотами. В контексте вышесказанного, этим языком был не скандинавский или его диалект, а наречие, более знакомое в постримской Европе.
Таким образом, результаты анализа имеющихся источников позволяют предположить местонахождение центра власти упомянутых в Бер- тинских анналах Rhos в Восточной Прибалтике. Что касается характеристики послов хакана как «свеонов», то она не может быть однозначно интерпретирована в пользу их скандинавской принадлежности. Термин «свеоны» в указанное время отражал сложность этнической картины региона.
локализация народ rhos
Литература
1. Артамонов М.И. История хазар. Л., 1962. [Artamonov M.I. Istoriya khazar [The history of the Khazars]. Leningrad, 1962.]
2. Виноградов А.Е. В поисках начальной Руси. Латинский след в русском этногенезе. М., 2018. [Vinogradov A.E. V poiskah nachalnoj Rusi. Latinskij sled v russkom etnogeneze [In search of initial Russia. Latin trace in Russian ethnogenesis]. Moscow, 2018.]
3. Витсен Н. Путешествие в Московию 1664-1665. Дневники / Пер. В.Г. Трис- ман. СПб., 1996. [Witsen N. Puteshestvie v Moskoviyu 1664-1665. Dnevniki [Moscovische reese: 1664-1665. Journaal en aantekeningen]. V.G. Trisman (transl.). St. Petersburg, 1996.]
4. Войтович Л.В. Викинги в Центрально-Восточной Европе: загадки Ладоги и Плиснеска (II) // Вестник Удмуртского университета. История и филология. 2012. Вып. 1. С. 3-11. [Voitovich L.V. Vikings in Central and Eastern Europe: The riddles of Ladoga and Plisneska (II). Bulletin of Udmurt University. History and Philology. 2012. Iss. 1. Pp. 3-11. (In Russ.)]
5. Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской: по материалам граффити XI-XVII вв. Киев, 1976. [Vysockij S.A. Srednevekovye nadpisi Sofii Kievskoj: po materialam graffiti XI-XVII vv. [Medieval inscriptions of Sophia of Kiev: Based on graffiti materials of the 11th-17th centuries]. Kiev, 1976.]
6. Дневник Андерса Траны. 1655-1656 / Сост. Г.М. Коваленко; Пер. А.М. Галиновой. Великий Новгород, 2007. [Dnevnik Andersa Trany. 1655-1656 [Diary of Anders Trana]. G.M. Kovalenko (ed.); A.M. Galinova (transl.). Velikiy Novgorod, 2007.]
7. Иордан. О происхождении и деяниях гетов. СПб., 1997. [Jordanes. O proiskhozhdenii i deyaniyah getov [Getica]. St. Petersburg, 1997.]
8. Казанский М.М. Скандинавская меховая торговля и «Восточный путь» в эпоху переселения народов // Stratum plus. 2010. № 4. С. 17-127. [Kazanskij M.M. Scandinavian fur trade and the “Eastern Way” in the era of the migration of peoples. Stratum plus. 2010. No. 4. Pp. 17-127. (In Russ.)]
9. Клейн Л.С. «Русь» в системе этнонимов как ключ к происхождению термина // Stratum plus. 2014. № 6. С. 283-286. [Klejn L.S. «Rus'» in the system of ethnonyms as a key to the origin of the term. Stratum plus. 2014. No. 6. Pp. 283-286. (In Russ.)]
10. Коновалова И.Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы. М., 1999. [Konovalova I.G. Al-Idrisi o stranah i narodah Vostochnoj Evropy [Al-Idrisi on the countries and peoples of Eastern Europe]. Moscow, 1999.]
11. Коновалова И.Г. О возможных источниках заимствования титула «каган» в Древней Руси // Славяне и их соседи. Вып. 10 / Отв. ред. Б.Н. Флоря. М., 2001. С. 108-135. [Konovalova I.G. On possible sources of borrowing the title “kagan” in Ancient Russia. Slavyane i ih sosedi. B.N. Florya (ed.). Moscow, 2001. Pp. 108-135. (In Russ.)]
12. Костомаров Н.И. Начало Руси. СПб., 1860. [Kostomarov N.I. Nachalo Rusi [The beginning of Rus']. St. Petersburg, 1860].
13. Кузьмин А.Г. Начало Руси. М., 2003. [Kuzmin A.G. Nachalo Rusi [The beginning of Rus']. Moscow, 2003.]
14. Кулаков В.И. Балтийский вариант движения викингов // Stratum plus.
1999. № 5. С. 148-151. [Kulakov V.I. Baltic version of the Viking movement.
Stratum plus. 1999. No. 5. Pp. 148-151. (In Russ.)]
15. Кулаков В.И. История Пруссии до 1283 года. М., 2003. [Kulakov V.I. Istoriya Prussii do 1283 goda [History of Prussia until 1283.] Moscow, 2003.]
16. Максимович К.А. Происхождение этнонима Русь в свете исторической лингвистики и древнейших письменных источников // KANI2XION. Юбилейный сборник в честь 60-летия проф. И.С. Чичурова. М., 2006. С. 14-56. [Maksimovich K.A. The origin of the ethnonym Rus' in the light of historical linguistics and ancient written sources. KANISKION. Yubilejnyj sbornik v chest 60-letiyaprof. I.S. Chichurova. Moscow, 2006. Pp. 14-56. (In Russ.)]
17. Матузова В.И. Английские средневековые источники IX-XIII вв. М., 1979. [Matuzova V.I. Anglijskie srednevekovye istochniki IX-XIII vv. [English medieval sources IX-XIII centuries]. Moscow, 1979.]
18. Мельникова Е.А. Древняя Русь и Скандинавия. М., 2011. [Melnikova E.A. Drevnyaya Rus' i Skandinaviya [Ancient Russia and Scandinavia]. Moscow, 2011.]
19. Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях. М., 2001. [Nazarenko A.V. Drevnyaya Rus' na mezhdunarodnyh putyah [Ancient Russia on international routes]. Moscow, 2001.]
20. Назаренко А.В. Русь IX в: обзор письменных источников // Русь в IX-X веках: археологическая панорама / Отв. ред. Н.А. Макаров. М.; Вологда, 2012. С. 12-35. [Nazarenko A.V. Russia IX century: Review of written sources. Rus' vIX-Xvekah. Arheologicheskayapanorama. Н.А. Макаров (ed.). Moscow; Vologda, 2012. Pp. 12-35. (In Russ.)]
21. О законе, данном через Моисея, и о благодати и истине, явленных Иисусом Христом // Златоструй. Древняя Русь X-XIII веков / Под ред. А.Г. Кузьмина, А.Ю. Карпова. М., 1990. С. 106-121. [About the law given through Moses, and about grace and truth revealed by Jesus Christ. Zlatostruj. Drevnyaya Rus'
X-XIIIvekov. A.G. Kuzmin, A.Y. Karpov (eds.). Moscow, 1990. Pp. 106-121. (In Russ.)]
22. Рыбаков В.В. Хроника Адама Бременского и первые христианские миссионеры в Скандинавии. М., 2008. [Rybakov V.V. Hronika Adama Bremenskogo i pervye hristianskie missionery v Skandinavii [Chronicle of Adam of Bremen and the first Christian missionaries in Scandinavia]. Moscow, 2008.]
23. Сага о гутах / Пер. и примеч. С.Д. Ковалевского // Средние века. Вып. 38.
М., 1975. С. 307-311. [Gutasaga. Trans. by S.D. Kovalevsky. Srednie veka.
Vol. 38. Moscow, 1975. Pp. 307-311. (In Russ.)]
24. Сапунов А.П. Окончание первоначального русского владычества в Прибалтике в XIII столетии (рец.) // Отчет о 38-м присуждении наград графа Уварова. СПб., 1898. С. 79-132. [Sapunov A.P. The end of the original Russian rule in the Baltics in the XIII century. Otchet o 38-m prisuzhdenii nagrad grafa Uvarova. St. Petersburg, 1898. Pp. 79-132. (In Russ.)]
25. Сорокин П.Е. К вопросу о сообщении Новгорода с Балтийским регионом ^ в средневековье // Новгород и Новгородская земля. История и археология. 1993. Вып. 7. С. 110-115. [Sorokin P.E. On the question of Novgorod's communication with the Baltic region in the middle ages. Novgorod i Novgorod- Щ skaya zemlya. Istoriya i arheologiya. 1993. Vol. 7. Pp. 110-115. (In Russ.)]
26. Станг Х. Наименование Руси (герульская версия). Тезисы // Stratum plus. 1999. № 5. С. 119-147. [Stang H. The Naming of Russia. (Heruls version). Thesis. Stratum plus. 1999. № 5. Pp. 119-147. (In Russ.)]
27. Стурлусон С. Круг земной / Пер. А.А. Гуревича, Ю.К. Кузьменко, И.М. Стеблина-Каменского, О.А. Смирницкой. М., 1980. [Sturluson S. Krug zemnoj [Heimskringla]. A.A. Gurevich, Yu.K. Kuzmenko, I.M. Steblin- Kamenskiy, O.A. Smirnitskaya (transl. into Russian). Moscow, 1980. (In Russ.)]
28. Успенский Ф.Б. Скандинавы. Варяги. Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002. [Uspenskij F.B. Skandinavy. Varyagi. Rus' Istoriko- filologicheskie ocherki [Scandinavians. Varangians. Rus: Historical and Philological Essays]. Moscow, 2002.]
29. Федотова П.И. Русские корни Эстонии. Где находился «Острогард Руси Адама Бременского»? // Свободная мысль. 2019. № 4 (1676). С. 19-32. [Fedotova P.I. Russian roots of Estonia. Where was the “Ostergard Russ Adam of Bremen”? Svobodnaya mysl. 2019. No. 4 (1676). Pp. 19-32. (In Russ.)]
30. Чернер С. Происхождение и развитие государственной системы на острове Готланд // Древнейшие государства Восточной Европы. 1999. М., 2001. С. 26-43. [Cherner S. Origin and development of the state system on the island of Gotland. Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1999. Moscow, 2001. Pp. 26-43. (In Russ.)]
31. Шинаков Е.А. Три первых упоминания русов (росов) конца 30 - начала 40 гг. IX в. в международном аспекте // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2. С. 158-165. [Shinakov E.A. Three first mentions of Russ (Ros) of the end of 30 - beginning of 40 years IX century in the international aspect. The Bryansk State University Herald. 2014. No. 2. Pp. 158-165. (In Russ.)]
32. Adam von Bremen. Hamburgische Kirchengeschichte. Hannover; Leipzig, 1917.
33. Annales Bertiniani auctore Prudentio. Rec. G. Waitz. Hannoverae, Impensis bibliopolii Hahniani, 1883.
34. Archaeological Research in Estonia 1865-2005 (Estonian Archaeology, I). Tartu, 2006.
35. Chekin L.S. Geography, Eschatology & Religious Conversions in the 9th century. Religion and the Conceptual Boundary in the Central and Eastern Europe. T. Bremer (ed.). Palgrave MacMillan, 2008. Pp. 16-39.
36. Einhardi Vita Karoli Magni. Hannoverae, Lipsiae, Impensis bibliopolii Hahniani, 1905.
37. Folcuini gesta abbatium Lobiensium. Monumenta Germaniae historica. Scriptores. G.H. Pertz (ed.). Hannoverae: Hahn, MDCCCXLI. S. 52-74.
38. Fцrstemann E. Die Altdeutsches Namenbuch. Personennamen. Nordchausen, Fцrstemann, 1856.
39. Franklin S., Shepard J. The Emergence of Russia 750-1200. London; N.-Y., 2014.
40. Heinrich der Letten. Origines Livonae sacrae et civilis. Riga, 1897.
41. Hert J.N. Commentationum atque opuscolorum. T. III. Francofurti ad Moenum. Zunnerian & J.A. Jung, 1713.
42. Kunik E. Die Berufung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen: eine Vorarbeit zur Entstehungsgeschichte des Russischen Staates. St. Petersburg, 1844. Vol. 1.
43. Laxdffila saga / Transl. by M.A.C. Press. London, J.M. Dent, 1899.
44. Magi M. In Austrvegr: The role of the Eastern Baltic in Viking Age communication. Leiden, 2018.
45. Magi M. Societies East and West of the Baltic Sea: Prehistoric culture contacts revisited. Identity formation and diversity in the Early Medieval Baltic and Beyond. Communicators and Communication. J. Callmer, I. Gustin, M. Boklund (eds.). Leiden; Bostonl, 2017. Pp. 17-47.
46. Magi M. The Origin of Rus' and the question of Balto-Finnic role in this process // Древнейшие государства Восточной Европы. 2014 / Отв. ред. Т.Н. Джаксон. М., 2016. С. 231-257. [Magi M. The Origin of Rus' and the question of Balto-Finnic role in this process. Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2014. T.N. Dzhakson (ed.). Moscow, 2016. Pp. 231-257.]
47. Melleno D. Before they were Vikings: Scandinavia and the Franks up to the death of Louis the Pious. University of Berkeley, 2014.
48. Monumenta Germaniae historica. T. II. Hannoverae, Impensis bibliopolii Hahniani, 1829.
49. Muceniecks A. Saxo Grammaticus: Hierocratical Conceptions and Danisch Hegemony in the Thirteenth Century. Arc Humanities Press, 2017.
50. Power D. Norman identity and the identity of Normands. The Normans and the “Norman Edge”: People, polities and identity on the frontiers of Medieval Europe. London; N.-Y., 2019. Pp. 28-52.
51. Saga Heidrekskonungs. Transl. by Ch. Tolkien. London, 1960.
52. Saxonis Grammatici Gesta danorum. Strassburg, 1886.
53. Shepard J. The Rhos guests of Louis the Pious: Whence and wherefore? Early Medieval Europe. 1995. No. 4 (1). Pp. 41-60.
54. Tamm M., Kaljundi L., Jensen C.S. Crusading and Chronicle Writing on the Medieval Baltic Frontier. London; N.-Y., 2016.
55. Tasitus' Germania. E. Schwyzer (ed.). Halle, 1902.
56. Thomsen W. Der Ursprung des Russis^en Staates. Gotha, 1879.
57. Tvauri A. The Migration Period, Pre-Viking Age and Viking-Age in Estonia. Tartu, 2012.