Статья 319. Тот, кто по неловкости, неблагоразумию, невнимательности, небрежности или несоблюдению правил неумышленно лишит кого-либо жизни или будет невольной причиной этого, карается тюремным заключением на срок от трех месяцев до двух лет и штрафом от 50 до 600 франков.
Статья 320. Если последствием неловкости или неосторожности будут только раны или ушибы, то виновный карается тюремным заключением на срок от шести дней до двух месяцев и штрафом от 16 до 100 франков.
Статья 321. Умышленное убийство, равно как и нанесение ран и ударов извинительны, если они были вызваны тяжкими ударами или насилием над личностью.
Статья 322. Равным образом извинительны упомянутые в предыдущей статье преступления и проступки, если они были совершены при отражении днем попытки перелезть или взломать ограду, стену или при попытке проникнуть в дом или жилое помещение или их пристройки.
Если деяние произошло ночью, то оно подпадает под действие статьи 329.
Статья 326. Когда извиняющий факт будет доказан, если дело идет о преступлении, влекущем смертную казнь или пожизненные каторжные работы или депортацию, наказание снижается до тюремного заключения на срок от одного года до пяти лет; если дело идет о всяком другом преступлении, наказание снижается до тюремного заключения на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 328. Нет ни преступления, ни проступков, если лишение жизни, нанесение ран и ударов было вызвано наличной необходимостью прибегнуть к законной обороне самого себя или другого.
Статья 329. К случаям необходимости прибегнуть к обороне относятся и следующие два случая:
1) если лишение жизни было совершено, а раны или удары нанесены при отражении попытки ночью проникнуть в дом, жилое помещение или их пристройки;
2) если деяние произошло при защите себя от учиняющих кражу с насилием или разграбление.
Отделение пятое. Незаконный арест и лишение свободы
Статья 341. Срочными каторжными работами караются те, которые без приказа установленных властей и помимо случаев, когда закон предписывает задержание обвиняемых, арестуют, заключат или лишат свободы кого-либо...
Статья 342. Если заключение или лишение свободы продолжалось более одного месяца, в качестве наказания применяются пожизненные каторжные работы.
Статья 344. В каждом из следующих трех случаев:
1) если арест был произведен с использованием ненадлежащей формы, ложного имени или ложного приказа публичной власти;
2) если лицу арестованному, заключенному или лишенному свободы угрожали смертью;
3) если оно было подвергнуто телесным пыткам, — виновные караются смертью.
Отделение первое. Кражи
Статья 381. Смертной казнью караются лица, виновные в краже, совершенной при совокупности следующих пяти обстоятельств:
1) если кража была совершена ночью;
2) если она была совершена двумя или несколькими лицами;
3) если виновные или один из них имели при себе явно или скрытно оружие;
4) если преступление было совершено ими посредством наружного взлома, влезания или фальшивых ключей в доме, квартире, комнате или помещении, обитаемых или служащих для жилья, или пристройках, либо же путем присвоения звания публичного должностного лица или служащего гражданского или военного ведомства, переодевания в мундир или форменную одежду должностного лица или ссылки на подложный приказ гражданской или военной власти;
5) если преступление было совершено ими с насилием или угрозой употребить оружие1.
Статья 382. Карается пожизненными каторжными работами всякое лицо, виновное в совершении кражи при помощи насилия и сверх того при наличии двух из первых четырех обстоятельств, предусмотренных предыдущей статьей2. Если же насилие, при помощи которого была совершена кража, оставило следы ран или ушибов, то одного этого обстоятельства достаточно, чтобы были назначены пожизненные каторжные работы.
Статья 385. Карается... срочными каторжными работами всякое лицо, виновное в краже, совершенной с насилием, не оставившим никакого следа раны или удара, и не сопровождавшейся никакими другими обстоятельствами, либо в краже без насилия, но при совокупности трех следующих обстоятельств: 1) если кража была совершена ночью; 2) если она была совершена двумя или большим числом лиц; 3) если виновный или один из виновных имел при себе явно или скрытно оружие.
Статья 400. Тот, кто силой, насилием или принуждением вынудит подпись или передачу документа, акта, расписки или какой-либо бумаги, содержащей или создающей обязательство, распоряжение или погашение права, карается срочными каторжными работами.
Отделение второе. Банкротство, мошенничество и другие виды обмана
Статья 402. Признанные в предусмотренных Торговым кодексом случаях виновными в банкротстве караются следующим образом: злостные банкроты — срочными каторжными работами, простые банкроты — тюремным заключением на срок не менее одного месяца и не более двух лет.
Статья 403. Признанные в соответствии с Торговым кодексом соучастниками злостного банкротства караются теми же наказаниями, что и злостные банкроты.
Статья 415. Всякая стачка рабочих с целью одновременного прекращения или недопущения работы в какой-либо мастерской, запрещения являться в нее до или после определенного часа и вообще с целью приостановления, недопущения или увеличения ее стоимости, если имело место покушение или начало исполнения, карается тюремным заключением на срок не менее одного и не более трех месяцев. Руководители и подстрекатели караются тюремным заключением на срок от двух до пяти лет.
Статья 416. Караются наказанием, установленным предыдущей статьей и в соответствии с теми же различиями, рабочие, которые установят штрафы, запрещения и всякого рода предписания под видом осуждений или иным (видом) либо директорам мастерских и подрядчикам, либо друг другу. В случае, предусмотренном настоящей и предыдущей статьями, руководители или подстрекатели к проступку могут быть по отбытии ими своего наказания отданы под надзор высшей полиции на срок не менее двух и не более пяти лет.
Статья 464. Полицейскими наказаниями являются: тюремное заключение, денежный штраф и конфискация определенных предметов, на которые наложен арест.
Статья 465. Тюремное заключение за полицейское нарушение не может быть меньше одного дня и не может превышать пяти дней...
Статья 466. Штрафы за нарушения могут быть назначены от 1 до 15 франков включительно... и обращаются в пользу той коммуны, где было совершено нарушение.
Статья 467. Для взыскания штрафа применяется личное задержание. За неуплату штрафа осужденный не может быть, однако, подвергнут заключению более чем на 15 дней, если он докажет свою неплатёжеспособность.
Публикуется по: Новый Уголовный кодекс Франции. М., 1993
Статья 111-1. Преступные деяния классифицируются, в зависимости от их тяжести, как преступления, проступки и нарушения.
Статья 111-2. Закон дает определение преступлений и проступков и устанавливает наказания, применяемые к совершившим их лицам. Постановление дает определение нарушений и устанавливает, в пределах и в соответствии с различиями, определенными законом, наказания, применяемые к нарушителям.
Статья 111-3. Никто не может быть подвергнут наказанию за преступления или проступок, признаки которых не определены законом, или за нарушение, признаки которого не определены постановлением.
Никто не может быть подвергнут наказанию, которое не предусмотрено законом, в том случае, если преступное деяние является преступлением или проступком, или постановлением, если преступное деяние является нарушением.
Статья 111-4. Уголовный закон имеет точное толкование.
Статья 111-5. Суды по уголовным делам компетентны толковать административные, нормативные или индивидуальные акты и оценивать их законность в тех случаях, когда от этого зависит решение по уголовному делу, которое представлено на их рассмотрение.
Статья 112-1. Наказуемы лишь действия, образующие преступное деяние на момент их совершения. Могут быть назначены только наказания, законно применимые на тот же момент.
Статья 121-1. Никто не может нести уголовную ответственность иначе как за свои собственные действия.
Статья 121-2. Юридические лица, за исключением государства, несут уголовную ответственность, в зависимости от различий, предусмотренных статьями 121-4 — 121-7, и в случаях, предусмотренных законом или постановлением, за преступные деяния, совершенные в их пользу, их органами или представителями.
Однако территориальные единицы и их объединения несут уголовную ответственность только за те преступные деяния, которые могут быть совершены при исполнении деятельности, являющейся предметом договора о передаче государственно-властных полномочий.
Уголовная ответственность юридических лиц не исключает уголовной ответственности физических лиц, являвшихся исполнителями или соучастниками при совершении тех же действий.
Статья 121-3. Нет преступления или проступка без умысла их совершить...
Однако, если закон это предусматривает, имеется проступок по неосторожности, по небрежности или неумышленное поставление в опасность другого лица.
Не существует нарушений в случае действия непреодолимой силы.
Статья 121-4. Исполнителем преступного деяния является лицо, которое:
1. Совершает преступные действия;
2. Пытается совершить преступление или, в случаях, предусмотренных законом, проступок.
Статья 121-5. Покушение на преступление образуется, если, проявившись началом исполнения, оно не было приостановлено или если оно не имело последствий лишь по обстоятельствам, не зависящим от воли его исполнителя.
Статья 121-6. Будет наказан как исполнитель соучастник преступного деяния в смысле статьи 121-7.
Статья 121-7. Является соучастником преступления или проступка лицо, которое умышленно оказанием помощи облегчило их подготовку или совершение.
Является также соучастником лицо, которое подарком, обещанием, угрозой, приказанием, злоупотреблением влияния или власти подстрекнет к совершению преступного деяния или даст наставление по его совершению.
Статья 122-1. Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое в момент совершения деяния находилось в состоянии психического или нервно-психического расстройства, лишившего его способности осознавать или контролировать свои действия.
Лицо, находившееся в момент совершения деяния в состоянии психического или нервно-психического расстройства, ухудшившего его способность осознавать или контролировать свои действия, подлежит уголовной ответственности, однако суд учитывает это обстоятельство при определении меры наказания и порядка его исполнения.
Статья 122-2. Не подлежит уголовной ответственности лицо, действовавшее под влиянием силы или принуждения, которым оно не могло противостоять.
Статья 122-3. Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое может доказать, что оно, в результате заблуждения в праве, избежать которого оно было не в состоянии, считало, что может совершить данное дело законно.
Статья 122-4. Не подлежит уголовной ответственности лицо, совершившее действие, предписываемое или разрешаемое положениями законов или подзаконных актов.
Не несет уголовной ответственности лицо, совершившее действие по приказу законной власти, за исключением случаев, когда такое действие является явно незаконным.
Статья 122-5. Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое при необоснованном посягательстве на него самого или на других лиц совершает в это же время действие, продиктованное необходимостью законной обороны себя или других лиц, за исключением случаев несоответствия между используемыми средствами защиты и серьезностью посягательства.
Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое, для того чтобы прервать совершение преступления или проступка против собственности, совершает защитное действие, иное, чем умышленное убийство, если это действие является строго необходимым для преследуемой цели и используемые средства соответствуют серьезности преступного деяния.
Статья 122-6. Считается действующим в состоянии правомерной обороны тот, кто совершает действие:
1. Чтобы воспрепятствовать ночью проникновению в жилое помещение путем взлома, насилия или хитрости;
2. Чтобы защитить себя от преступников, совершающих воровство или грабеж с применением насилия.
Статья 122-7. Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое перед существующей или надвигающейся опасностью, грозящей ему самому, другому лицу или имуществу, совершает действие, необходимое для защиты человека или имущества, за исключением случаев несоответствия между используемыми средствами и серьезностью угрозы.
Статья 122-8. К несовершеннолетним, признанным виновными в совершении преступных деяний, применяются меры защиты, помощи, меры по осуществлению надзора и принудительные меры воспитательного характера в условиях, определенных специальным законом. Этот закон определяет также условия, при которых могут назначаться наказания несовершеннолетним старше 13 лет.